ASSISTANCE IN DISTRIBUTING на Русском - Русский перевод

• содействия в распространении
• оказать содействие в распространении
• содействие в распространении

Примеры использования Assistance in distributing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance in distributing food in Al-Shabaab held areas is crucial.
Содействие в распространении продовольственной помощи в подконтрольных" Аш- Шабааб" областях имеет ключевое значение.

The Permanent Mission of the Azerbaijani Republic to the United Nations should be extremely grateful to the Secretary-General for his kind assistance in distributing the attached material as a document of the General Assembly under agenda item 151.
Постоянное представительство Азербайджанской Республики при Организации Объединенных Наций было бы чрезвычайно признательно Генеральному секретарю за содействие в распространении прилагаемого материала в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 151 повестки дня.

May I request your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
Прошу Вашей помощи в распространении настоящего письма в качества документа Совета Безопасности.

The Permanent Mission of the Azerbaijani Republic to the United Nations should be grateful to the Secretary-General of the United Nations for his kind assistance in distributing the attached statement as a document of the General Assembly under agenda item 10, and of the Security Council.
Постоянное представительство Азербайджанской Республики при Организации Объединенных Наций было бы признательно Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций за его любезное содействие в распространении прилагаемого заявления в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 10 повестки дня и в качестве документа Совета Безопасности.

I request your kind assistance in distributing the present letter as a document of the Fourth Committee, under item 92.
Прошу Вашего любезного содействия в распространении настоящего письма в качестве документа Четвертого комитета по пункту 92.

I would kindly request your assistance in distributing this letter and its annex as a document of the Security Council.
Любезно прошу оказать содействие в распространении этого письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.

I would request your kind assistance in distributing this letter and its annex as a document of the Security Council.
Хочу просить Вашего любезного содействия в распространении этого письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.

I would request your kind assistance in distributing this letter and its annexes as a document of the Security Council.
Прошу Вашего любезного содействия в распространении настоящего письма и приложений к нему в качестве документа Совета Безопасности.

I would request your kind assistance in distributing this letter and its annex as a document of the Security Council.
Хотел бы просить Вас оказать содействие в распространении настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.

I would kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council.
Прошу Вашего любезного содействия в распространении настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.

I would like to request your assistance in distributing this letter as a document of the fiftieth session of the General Assembly under items 8 and 9.
Прошу Вашего содействия в распространении настоящего письма в качестве документа пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 8 и 9.

I would kindly request your assistance in distributing this letter as a document of the General Assembly under item 114(c) of the preliminary list.
Прошу Вашего любезного содействия в распространении настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 114c первоначального перечня.

I would kindly request your assistance in distributing this letter as a document of the General Assembly under item 79, and of the Security Council.
Прошу Вашего любезного содействия в распространении настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 79 и в качестве документа Совета Безопасности.

I would kindly request your assistance in distributing this letter and its annex as a document of the General Assembly, under agenda item 148, and of the Security Council.
Прошу Вашего содействия в распространении настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности по пункту 148 повестки дня.

I would kindly request your assistance in distributing this letter as a document of the General Assembly under item 79, and of the Security Council.
Прошу Вас оказать содействие в распространении настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 79 повестки дня, а также в качестве официального документа Совета Безопасности.

I would kindly request your assistance in distributing the present letter as a document of the General Assembly, under item 92 of the provision agenda, and of the Security Council.
Прошу Вашего содействия в распространении настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 92 предварительной повестки дня и документа Совета Безопасности.

We kindly request your assistance in distributing the text of the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under item 81 of the provisional agenda.
Любезно просим Вас оказать содействие в распространении текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 81 предварительной повестки дня.

I would kindly request your assistance in distributing this letter as a document of the General Assembly, under agenda items 8 and 92, and of the Security Council.
Буду весьма признателен Вам за оказание содействия в распространении настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 8 и 92 повестки дня, а также документа Совета Безопасности.

I would kindly request your assistance in distributing this letter and its annex as a document of the General Assembly under agenda item 92, and of the Security Council.
Позвольте просить Вас оказать содействие в распространении настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 92 повестки дня и документа Совета Безопасности.

I would like to request your assistance in distributing this letter as a document of the fiftieth session of the General Assembly under item 8, and of the Security Council.
Хотел бы просить Вас оказать содействие в распространении настоящего письма в качестве документа пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 8 повестки дня, а также документа Совета Безопасности.

I would kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under item 148, and of the Security Council.
Буду признателен за содействие в распространении настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности по пункту 148 повестки дня, а также в качестве документа Совета Безопасности.

May I request your kind assistance in distributing this letter as a document of the General Assembly, under items 71 and 151 of the provisional agenda, and of the Security Council.
Прошу Вас любезно оказать содействие в распространении настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 71 и 151 предварительной повестки дня и в качестве документа Совета Безопасности.

I would kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under item 151 of the provisional agenda, and of the Security Council.
Я хотел бы просить Вас оказать содействие в распространении настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 151 предварительной повестки дня, а также Совета Безопасности.

I would kindly request your assistance in distributing this letter and its annex as a document of the fiftieth session of the General Assembly under item 92 of the preliminary list, and of the Security Council.
Был бы признателен Вам за оказание содействия в распространении настоящего письма и приложения к нему в качестве документа пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 92 первоначального перечня, а также документа Совета Безопасности.

I would kindly request your assistance in distributing this letter and its annex as document of the fiftieth session of the General Assembly under item 92 of the preliminary list, and of the Security Council.
Прошу Вашего любезного содействия в распространении настоящего письма и приложения к нему в качестве документа пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 92 первоначального перечня и в качестве документа Совета Безопасности.

I would kindly request your assistance in distributing this letter and its annex as a document of the fiftieth session of the General Assembly under item 92 of the preliminary list, and of the Security Council.
Прошу Вас оказать содействие в распространении настоящего письма и приложения к нему в качестве документа пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 92 предварительного перечня, а также в качестве официального документа Совета Безопасности.

I would kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the fiftieth session of the General Assembly under the item entitled"The situation in the occupied territories of Croatia", and of the Security Council.
Прошу Вашего содействия в распространении настоящего письма и приложения к нему в качестве документа пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту, озаглавленному" Положение на оккупированных территориях Хорватии", и Совета Безопасности.

I would kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the fiftieth session of the General Assembly, under the agenda item entitled"The situation in the occupied territories of Croatia", and of the Security Council.
Любезно прошу Вашего содействия в распространении настоящего письма и приложения к нему в качестве документа пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту повестки дня, озаглавленному" Положение на оккупированных территориях Хорватии", а также документа Совета Безопасности.

I would kindly request your assistance in distributing this letter and its annex as a document of the fiftieth session of the General Assembly under the agenda item entitled"Human rights questions: Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives.
Прошу Вас оказать содействие в распространении настоящего письма и приложения к нему в качестве документа пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту повестки дня, озаглавленному" Вопросы прав человека: положение в области прав человека и доклады специальных докладчиков и представителей.

I would kindly request your assistance in distributing the present letter as a document of the Economic and Social Council, under the item 5(d) of the provisional agenda for the 1995 session(E/1995/1), and of the fiftieth session of the General Assembly, under the agenda item entitled"Human rights issues, implementation of human rights instruments.
Я хотел бы просить Вашего содействия в распространении настоящего письма в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту 5 d предварительной повестки дня сессии 1995 года( E/ 1995/ 1) и пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту повестки дня, озаглавленному" Вопросы прав человека: осуществление документов по правам человека.