DEVELOPMENT AID на Русском - Русский перевод

• помощи в целях развития
• помощи в области развития
• содействия развитию
• по оказанию помощи в развития
• помощь в целях развития
• помощь в области развития
• помощью в целях развития
• в области оказания помощи в целях развития

Примеры использования Development aid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evolution in development aid 6.
Сдвиги в помощи на цели развития 7.

Development aid by specialized NGOs.
Помощь развитию специализированных НПО.

Work area: Development aid.
Область работы: помощь в целях развития.

Development aid and cooperation.
Помощь в целях развития и сотрудничество.

International development aid.
Международная помощь в целях развития.

Overseas development aid, although desirable, is not enough.
Иностранная помощь в области развития желательна, однако недостаточна.

Denmark does not receive development aid.
Дания не получает помощи на цели развития.

Official development aid has also slowed.
Объем официальной помощи в целях развития также сокращался.

Norway does not receive development aid.
Норвегия не получает помощь на цели развития.

At best, however, development aid is no more than a palliative.
В лучшем случае, однако, помощь развитию- это не более чем полумера.

Norway does not receive development aid.
Норвегия не получает никакой помощи в целях развития.

Public development aid in 1990 came to US$ 254 million.
Официальная помощь на цели развития в 1990 году достигла 254 млн. долл. США.

There needs to be an increase in financial resources and development aid.
Необходимо увеличить предоставляемые финансовые ресурсы и помощь в целях развития.

Iv Overseas development aid(ODA);
Iv официальная помощь на цели развития( ОПР);

Development aid has fallen despite renewed commitments by donor countries;
Помощь в целях развития сократилась, несмотря на новые обязательства, принятые странами- донорами;

EuropeAid aims to deliver development aid in an efficient and effective way.
Цель EuropeAid состоит в предоставлении содействия развитию эффективным и успешным способом.

We allocate 0.98 per cent of our national income to official development aid.
Мы выделяем, 98 процента от нашего национального дохода на официальную помощь в целях развития.

Yet multilateral development aid is not about money alone.
И все же многосторонняя помощь в целях развития является не только вопросом денег.

The external debt also limited the Sudan's capacity to make use of ODA and other development aid.
Внешний долг также ограничивает доступ Судана к ОПР и иной помощи в области развития.

Official development aid to leverage corporate resources.
Официальная помощь в целях развития как средство привлечения корпоративных ресурсов.

It referred to the outstanding financial contributions in development aid, peacebuilding and post-conflict assistance.
Она отметила выдающийся финансовый вклад в помощь развитию, миростроительство и постконфликтное восстановление.

And yet, development aid had plummeted in the past five years.
Однако объем помощи в целях развития в последние пять лет резко сократился.

As a rule, financing from microcredit institutions was usually cheaper than funding under development aid projects.
Финансирование по линии учреждений, предоставляющих микрокредиты, является, как правило, менее дорогостоящим, чем финансирование по линии проектов помощи в области развития.

To date, French development aid has taken several forms.
До настоящего времени оказываемая Францией помощь в целях развития принимала различные формы.

The Chief of the Regional Programme and Policy Division of the Regional Bureau for Asia and the Pacific of UNDP delivered a public lecture on development aid at UNU/WIDER in April.
В апреле руководитель региональной программы и отдела стратегии Регионального бюро для стран Азии и бассейна Тихого океана ПРООН выступил в УООН/ МНИЭР с лекцией по вопросам содействия развитию.

Agencies providing development aid also needed monitoring access.
Организациям, оказывающим помощь в целях развития, также необходим доступ для ведения контроля.

As development aid falls, there is less available to reduce misery.
По мере сокращения помощи на цели развития меньше средств выделяется и на сокращение масштабов нищеты.

Exchanging lessons learned: how can development aid support national development strategies?
Обмен накопленным опытом: каким образом помощь в целях развития может содействовать осуществлению национальных стратегий в области развития?.

The Development aid programmes have to integrate women" Development..
Программы по вопросам помощи в целях развития должны учитывать женский компонент" Development.

These included a widening gap between rich and poor countries; globalization trends that made it impossible for any State- or group of States- wholly to control its economic and social environment; and development aid"fatigue", reflected in the stagnation of official development assistance(ODA) flows in real terms at half the 0.7 per cent target of the United Nations.
К числу таких актуальных проблем относятся увеличивающийся разрыв между богатыми и бедными странами; тенденции к глобализации, в результате которых ни одно государство- или группа государств- не могут в полной мере контролировать свои экономические и социальные условия; и признаки" усталости" в области оказания помощи в целях развития, проявляющиеся в том, что потоки официальной помощи в целях развития( ОПР) в реальном выражении остаются на уровне, соответствующем половине установленного Организацией Объединенных Наций целевого показателя в, 7 процента.