What is the translation of " ASSISTANCE IN DEVELOPING " in German?

• Unterstützung bei der Entwicklung

Examples of using Assistance in developing in English and their translations into German

Assistance in developing of creative concepts.
Mitarbeit bei der Entwicklung kreativer Konzepte.

Forest Liaison Bureau:(1997-2004) assistance in developing a forest policy; overall co-ordination of projects.
Forst-Verbindungsbüro:(1997-2004) Unterstützung bei der Entwicklung einer Forstpolitik; Gesamtkoordinierung der Projekte.

Assistance in developing your programmes Â.
Unterstützung bei der Ausarbeitung Ihrer Rahmenprogramme.

This allows us to offer straightforward, quick and pragmatic assistance in developing individual solutions for your production.
Deswegen können wir unkompliziert, schnell und pragmatisch helfen, individuelle Lösungen für Ihre Produktion zu entwickeln.

Assistance in developing and implementing marketing activities.
Mitwirkung bei der Entwicklung und Umsetzung von Marketingmaßnahmen.

The Milestone Custom Development offers assistance in developing, installing and supporting tailor-made integrated solutions.
Milestone Custom Development bietet Beratung bei der Entwicklung, Installation und beim Support maßgeschneiderter integrierter Lösungen.

Assistance in developing concepts and setting up presentations.
Assistenz bei der Entwicklung von Konzeptionen, sowie Umsetzung von Präsentationen.

Dear Customers, we will be happy to provide you assistance in developing and manufacturing of security labels(tags) for your goods.
Wir werden darauf froh sein, Ihnen, liebe Kunden, zu Fragen der Ausarbeitung und Anfertigung von Sicherheitsetiketten(-zeichen) für Ihre Waren behilflich zu werden.

Assistance in developing production(industrial) infrastructure;
Unterstützung für die Entwicklung der Produktions(Industrie-) Infrastruktur;

Zühlke supported the start-up ROOMZ with business consulting and technical assistance in developing a display for booking and labelling shared spaces.
Zühlke greift ROOMZ unter die Arme: mit Business-Beratung und technischer Unterstützung bei der Entwicklung einer Display-Lösung zum Buchen und Beschr.

Sustained training and assistance in developing strategies for Highly Pathogenic Avian Influenza(HPAI) disease control.
Fortbildung und Unterstützung bei der Entwicklung von Strategien zur Bekämpfung der hoch pathogenen aviären Influenza HPAI.

If Central Asia is to develop its economic independence it will require foreign assistance in developing alternative gas and oil pipeline routes and new markets.
Wenn Zentralasien seine wirtschaftliche Unabhängigkeit ausbauen will, ist ausländische Unterstützung beim Aufbau alternativer Gas- und Ölleitungen und neuer Märkte unerläßlich.

Dev Ops: Do you need any assistance in developing and running your infrastructure for build, test execution, deployment or publishing your mobile apps?
Dev Ops: Brauchen Sie Hilfe beim Aufbau und Unterhalt einer Infrastruktur für Build, Testausführung, Deployment und Publisihing von Mobile Apps?

On their way to investment readiness, many social enterprises face a number of legal and tax issues or need assistance in developing their business models.
Auf dem Weg zu Finanzierungsreife stehen viele Sozialunternehmen vor eine Reihe von rechtlichen wie steuerlichen Fragen oder brauchen Unterstützung bei der Entwicklung ihres weiterführenden Geschäftsmodells.

We would greatly appreciate your assistance in developing the initial draft of legislation based off of the recommendations.”.
Wir würden uns sehr über Ihre Unterstützung bei der Entwicklung eines ersten Entwurfs von Rechtsvorschriften auf der Grundlage der Empfehlungen freuen.“.

Assistance in developing career goals: ACTIRIS requires interviews for all job-seekers who have newly registered and receive services or are entitled to services.
Begleitung beim Aufbau eines Berufsziels: ACTIRIS bestellt alle Arbeitssuchenden zu einem Termin ein, die sich neu angemeldet haben sowie Leistungen beziehen bzw.

The European Maritime Safety Agency, located in Lisbon, provides support and technical assistance in developing and implementing Union legislation in matters of safety and maritime protection, as well as in the area of pollution caused by ships.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs(European Maritime Safety Agency, EMSA), die ihren Sitz in Lissabon hat, bietet Unterstützung und technische Hilfeleistung bei der Ausarbeitung und Anwendung von Rechtsvorschriften der Union über die Sicherheit im Seeverkehr und den Schutz der Meeresumwelt, sowie bei der von Schiffen verursachten Verschmutzung.

With international assistance in developing Syria's democratic institutions and political infrastructure, we can build a robust civil society that can assert its own identity and sovereignty, independent of undue outside influence.
Mit internationaler Unterstützung zur Entwicklung von Syriens demokratischer Einrichtungen und politischer Infrastruktur können wir eine robuste Zivilgesellschaft aufbauen, die unabhängig von schädlichen äußeren Einflüssen ihre eigene Identität und Souveränität bewahrt.

Incentives for the pharmaceutical industry including direct access of designated orphan medicinal products to the centralized procedure for Community marketing authorization; assistance in developing protocols, etc.; and market exclusivity throughout the Community for authorized orphan medicinal products for a period of ten years;
Anreize für die pharmazeutische Industrie, wie z.B. der direkte Zugang der als Orphan Drugs aus­gewiesenen Medikamente zum zentralisierten gemeinschaftlichen Zulassungsverfahren für das Inverkehrbringen; Unterstützung bei der Erstellung von Prüfplänen usw. und das Alleinvertriebs­recht für die zugelassenen Orphan Drugs in der ganzen Gemeinschaft für die Dauer von zehn Jah­ren;

By enhancing the rule of law and offering assistance in developing the legal order, including by encouraging Russia to sign, ratify and implement key conventions, especially in the field of judicial cooperation in civil and criminal matters;
Unterstützung bei der Durchsetzung von Recht und Gesetz und beim Aufbau der Rechtsordnung, auch indem Rußland bestärkt wird, wichtige Übereinkünfte zu unterzeichnen und zu ratifizieren, insbesondere in den Bereichen der justitiellen Zusammenarbeit in Zivil- und Strafsachen;

This can include food and household items, shelter, assistance in developing new sources of income or transportation costs to help them access medical and psychological care.
Dazu gehören unter anderem die Bereitstellung von Nahrungsmitteln, Haushaltsartikeln und Unterkunft, die Unterstützung bei der Schaffung neuer Einkommensquellen oder bei den Kosten für den Transport in medizinische oder psychologische Einrichtungen.

We recognize that States may require assistance in developing and maintaining such effective and rule of law-based criminal justice systems, and we encourage them to resort to the technical assistance delivered, inter alia, by the United Nations Office on Drugs and Crime;
Wir sind uns dessen bewusst, dass die Staaten möglicherweise Hilfe bei der Schaffung und Aufrechterhaltung solcher wirksamen und auf den Grundsätzen der Rechtsstaatlichkeit beruhenden Strafjustizsysteme benötigen, und wir ermutigen sie, auf die technische Hilfe zurückzugreifen, die unter anderem von dem Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung gewährt wird;

Zühlke supported the start-up ROOMZ with business consulting and technical assistance in developing a display for bookin Zühlke supported the start-up ROOMZ with business consulting and technical assistance in developing a display for booking and labelling shared spaces.
Zühlke greift ROOMZ unter die Arme: mit Business-Beratung und technischer Unterstützung bei der Entwicklung einer Displa Zühlke greift ROOMZ unter die Arme: mit Business-Beratung und technischer Unterstützung bei der Entwicklung einer Display-Lösung zum Buchen und Beschriften von öffentlichen Räumen.

Dear Customers, we will be happy to provide you assistance in developing and introduction of automated management and control systems for monitoring the circulation(use) of labeled documents and goods based on index and system numbers, bar codes.
Wir werden darauf froh sein, Ihnen, liebe Kunden, zu Fragen der Entwicklung und Einführung von automatisierten Systemen der Erfassung und Kontrolle des Verkehrs(der Verwendung) von markierten Dokumenten und Waren auf Grund der Ordnungs- oder Systemnummern, Bar-Koden, RFID-Kennzeichen behilflich zu werden.