What is the translation of " ASSISTANCE IN DEVELOPING " in Ukrainian?

• допомога в розробці
• допомоги в розвитку
• допомогу в розробці
• допомогу в розбудові

Examples of using Assistance in developing in English and their translations into Ukrainian

Assistance in developing business plans;
Допомога в розробцібізнес-планів;

Our staff can also provide technical assistance in developing projects and proposals.
МФІ можуть також надавати технічну допомогу при розробці та впровадженні проектів.

Assistance in developing a fundraising strategy.
Допомога в розробленні стратегії фандрейзингу(fundraising).

Staff development- 7 stages of employee retraining+ professional assistance in developing a training program.
Підвищення кваліфікації персоналу- 7 етапів перепідготовки працівників+ професійна допомога в розробці програми підвищення кваліфікації.

Providing assistance in developing SEAPs or other energy plans;
Надання допомоги в розробці ПДСЕР або інших енергетичних планів;

Participation in the search of additional funding for the organization's projects, assistance in developing and writing applications for donors.
Участь в пошуку додаткового фінансування для проектів організації, допомога в розробці та написанні заявок для донорів.

Assistance in developing and finalizing the SEAP or other energy plans;
Допомога в розробці або доопрацювання ПДСЕР або інших енергетичних планів;

It also offered, to regional states that requested it, assistance in developing their own capacity to combat piracy activities.
За запитом регіональних країн у рамках операції також пропонується допомога в розвитку власних можливостей боротьби з піратством.

Assistance in developing the concept of the object together with the Client and forming a plan for the implementation of the project;
Допомога в розробці концепції об'єкту разом з Замовником та формуванні плану реалізації проекту;

We are grateful to NATO members for substantial assistance in developing the capabilities of the Special Operations Forces- President inspected….
Вдячні партнерам з країн-членів НАТО за суттєву допомогу у розвитку спроможностей Сил спеціальних операцій- Президент проінспектував навчання ССО.

In the spring of 1919 Yudenich visited Stockholm, where he met with diplomatic representatives of Great Britain, France and the United States, trying with limited success to obtain assistance in developing a Russian volunteer corps to fight the Bolsheviks.
Навесні 1919 р. Юденич побував у Стокгольмі, де зустрічався з дипломатичними представниками Англії, Франції і США, намагаючись добитися допомоги у формуванні російських добровольчих загонів на території Фінляндії.

Knowledgeable assistance in developing a comprehensive patent strategy.
Договірній стороні щодо розроблення комплексної стратегії допомоги.

In 2011, she received an award from the State Television and Radio Broadcasting Committee of Ukraine"For assistance in developing a free and democratic national information environment".
У 2011 році отримала нагороду від Державного комітету телебачення та радіомовлення України«За сприяння у розвитку вільного та демократичного національного інформаційного середовища».

We are requesting assistance in developing the infrastructure of our Naval Forces, bases, shipbuilding, anti-shipbuilding funds.
Ми просимо допомоги у розвитку інфраструктури наших Військово-морських сил, баз, корабельного складу, антикорабельных коштів.

This should include, inter alia, information exchange, creation of knowledge, sharing of best practices, and assistance in developing multi-stakeholder and public/private partnerships.
Така координація повинна включати, серед іншого, обмін інформацією, створення знань, обмін прикладами найкращої практики і допомогу в розвитку партнерств за участю багатьох заінтересованих сторін і публічноприватних партнерств.

We are requesting assistance in developing the infrastructure of our naval forces, bases, shipboard personnel, anti-ship assets.
Ми просимо допомоги у розвитку інфраструктури наших Військово-морських сил, баз, корабельного складу, антикорабельных коштів.

AIM consults businesses and provides recommendations on the technical regulations of exporting, recommendations on the REACH compliance and certification, methodological assistance in developing standards and services in order to help businesses smoothly adapt to the requirements of European markets.
Спеціалісти АІМ консультують бізнес та надають рекомендації з технічних регулювань експорту, рекомендації з відповідності стандартам та сертифікації REACH, методологічну допомогу в розробці стандартів та послуг для того, щоб бізнес міг легко адаптуватися до вимог європейських ринків.

We are requesting assistance in developing the infrastructure of our Naval Forces, bases, shipbuilding, anti-shipbuilding funds.
Ми просимо допомоги в розвитку інфраструктури наших Військово-морських сил, баз, корабельного складу, антикорабельних засобів.

In case you decide to greet your clients, collegues or partners or if you are plannig an event, regardless it is seminar, corporate event, open day, reception of partners, colleagues from other countries- we can offer our assistance in developing impressive presents wich stay in memory for a long time.
Якщо Ви вирішили привітати клієнтів, співробітників або партнерів, якщо у Вас планується захід, будь то семінар, корпоратив, день відкритих дверей, прийом партнерів, колег з інших країн- ми можемо запропонувати свою допомогу в розробці презентів, які приємно вразять і надовго залишаться в пам'яті.

We are requesting assistance in developing the infrastructure of our naval forces, bases, shipboard personnel, anti-ship assets.
Ми просимо допомоги в розвитку інфраструктури наших Військово-морських сил, баз, корабельного складу, антикорабельних засобів.

The main charter tasks of the Ukrainian Centre of Political Management are to increase the level of political culture, to facilitate practical realisation of national, regional and local programmes aimed at the improvement of the social and economic situation; to render assistance in developing the information infrastructure.
Основні статутні завдання Українського центру політичного менеджменту- підвищення рівня політичної культури, сприяння практичному здійсненню загальнодержавних, регіональних і місцевих програм, спрямованих на поліпшення соціально-економічного становища та надання допомоги у розвитку інформаційної інфраструктури.

We are requesting assistance in developing the infrastructure of our Naval Forces, bases, shipbuilding, anti-shipbuilding funds.
Ми запитуємо допомогу в розбудові інфраструктури наших Військово-морських сил, баз, корабельного складу, антикорабельних засобів.

As the members of the Partnership are organizations and institutions of Odesa and Odesa Oblast, the Partnership plans to provide comprehensive methodological and informational assistance in implementing this initiative through assistance in developing the implementation strategy, seeking additional funds for patient support, information work, etc. Based on the international experience, the Partnership has begun work on adding Kyiv to this initiative.
Оскільки членами Партнерства є організації та установи Одеси та Одеської області, Партнерство планує надавати всебічну методичну та інформаційну допомогу у впровадженні цієї ініціативи шляхом допомоги у розробці стратегії впровадження, пошуку додаткових коштів для супроводу пацієнтів, проведення інформаційної роботи тощо.

We are requesting assistance in developing the infrastructure of our naval forces, bases, shipboard personnel, anti-ship assets.
Ми запитуємо допомогу в розбудові інфраструктури наших Військово-морських сил, баз, корабельного складу, антикорабельних засобів.

The project's objective- to provide maximum assistance in developing and maintaining open and honest relationships between members of the Commonwealth.
Завдання проекту- надавати максимальне сприяння у формуванні та підтримці відкритих чесних взаємовідносин між учасниками співдружності.

Recommendations and assistance in developing effective stories, adapting layouts for different formats, printing posters from reliable partners.
Рекомендації і допомога в розробці ефективних сюжетів, адаптація макетів під різні формати, друк плакатів у надійних партнерів.

The World Bank provided assistance in developing the governance structure in the Energy Efficiency Fund, as well as procedures for the proper distribution of grants.
Світовий банк надавав допомогу у розробці структури управління Фондом енергоефективності, а також процедур щодо належного розподілу грантів.

Project provided the assistance in developing business plans on implementation of energy efficiency technologies and renewable energy sources to the following enterprises:.
Список підприємств, яким Проект надав допомогу в розробцібізнес-планів проектів по впровадженню енергоефективних технологій та використанню відновлюваних джерел енергії:.

NAKO and TI Ukraine will provide expert assistance in developing the final technical specifications regarding reform of the Concern and will participate in the selection of companies that will present preliminary proposals.
Було домовлено, що НАКО і ТІ Україна нададуть експертну допомогу в розробці фінального технічного завдання запиту пропозиції на послуги з реформування Концерну та візьмуть участь у відборі компаній, які представлять попередні пропозиції.