CONTRIBUTING TO THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• способствующих развитию
• содействие развитию
• содействие разработке
• содействующие развитию
• вклад в разработку
• содействуя разработке
• способствовать разработке
• вклад в развитие
• участие в разработке
• способствуя развитию
• способствует развитию
• способствующие развитию
• содействия развитию
• содействии развитию
• содействия разработке
• содействии разработке
• вклада в разработку

Примеры использования Contributing to the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proteins contributing to the development of muscle mass;
Протеины, способствующие развитию мышечной массы;

Holder of the highest awards of Germany(Bundesverdienstkreuz) for contributing to the development of German-Russian relations.
Кавалер высшей награды ФРГ( Bundesverdienstkreuz) за вклад в развитие немецко- российских отношений.

Contributing to the development and codification of International law;
Содействие развитию и кодификации международного права;

Imperiya Agro is a contemporary company contributing to the development of the Ukrainian agrarian sector.
Это современная компания, способствующая развитию аграрного сектора Украины.

Contributing to the development of new equality policies;
Участие в разработке новых стратегий в области обеспечения равноправия;

Afro-Colombians have played a role in contributing to the development of certain aspects of Colombian culture.
Афроколумбийцы сыграли роль в содействии развитию тех или иных аспектов колумбийской культуры.

Contributing to the development of international statistical standards;
Внесение вклада в разработку международных статистических стандартов;

Key stakeholders and relevant existing and emerging efforts contributing to the development of the technology;
Ключевые заинтересованные круги и соответствующие предпринимаемые и планируемые усилия, содействующие разработке технологий;

Contributing to the development and harmonization of evaluation concepts and tools.
Содействие развитию и согласованию концепций и инструментов оценки.

Scientists and historians have noted several phases of agrarian reform, contributing to the development of agricultural production in Russia.
Ученые и историки отмечают несколько этаповаграрных реформ, способствующих развитию сельскохозяйственного производства вРоссии.

Contributing to the development of the management information and communication systems.
Содействие развитию систем управ- ленческой информации и связи.

This also applies to intestinal absorption of partially digested proteins, including contributing to the development of food intolerances and allergies.
Это также касается всасывания в кишечнике частично переваренных белков, в том числе способствующих развитию непереносимости пищи и аллергических реакций.

Contributing to the development of human rights structures in civil society non-governmental organizations, grass-roots initiatives.
Содействие созданию правозащитных структур в гражданском обществе неправительственные организации, инициативы на местах.

We are going to consider and look for options to invest the attracted funds into local companies, thus contributing to the development of Latvian economy.
Мы будем оценивать и искать возможность инвестировать привлеченные средства в местные компании, способствуя развитию латвийской экономики.

Trade operations, contributing to the development of the airport;
Торговые операции, способствующие развитию аэропорта;

Special assistance is provided for the implementation of efficient mechanisms aimed at decreasing conflicts and contributing to the development of a culture of peace in Africa.
Особое содействие оказывается реализации эффективных механизмов, направленных на уменьшение конфликтов и содействие развитию культуры мира в Африке.

At the same time, other actions contributing to the development of indigenous communities have been carried out.
Кроме того, осуществляются и другие мероприятия, содействующие развитию общин коренного населения.

The Republic of Armenia pays attention to human rights education considering it as an important factor contributing to the development of democracy.
Республика Армения уделяет внимание образовательной деятельности в области прав человека, рассматривая ее в качестве одного из важных факторов, способствующих развитию демократии.

INNOVATOR OF THE YEAR For contributing to the development and application of new technologies in the Russian mining industry.
НОВАТОР ГОДА За вклад в развитие и применение новых технологий в российской горнодобывающей отрасли.

Diploma-recipient at the XVI International Rudolf Nureyev Ballet Festival"For superb levels of professionalism and contributing to the development of ballet in the Republic of Bashkortostan" 2010.
Рудольфа Нуреева« За высокий уровень профессионального мастерства и вклад в развитие балетного искусства Республики Башкортостан» 2010.

Often contributing to the development of chronic respiratory diseases as well as headaches, nasal congestion, nausea and fatigue.
Часто способствует развитию хронических заболеваний дыхательных путей, а также головные боли, заложенность носа, тошнота и усталость.

The National Network of Artistic and Cultural Festivals was created with a view to strengthening ties of collaboration and contributing to the development of artistic expression.
Для укрепления связей, сотрудничества и содействия развитию художественного творчества была создана Национальная сеть художественных и культурных фестивалей.

Our mission; Using advanced technology, contributing to the development of agricultural mechanization with our quality production.
Наша миссия; Использование передовых технологий, способствующих развитию механизации сельского хозяйства с нашим качественным производством.

The company develops partnership relations with the leading tour operators of Russia and operates charter flights, contributing to the development of the domestic tourism market.
Компания развивает партнерские отношения с ведущими туристическими операторами России и осуществляет чартерную программу полетов, способствуя развитию отечественного туристического рынка.

The factors contributing to the development shock: cooling, starvation, exhaustion of the nervous system, severe mental depression.
Факторы, способствующие развитию шокового состояния: охлаждение, голодание, истощение нервной системы, тяжелая психическая депрессия.

The vaccination against papillomavirus protects against the most dangerous oncogenic strains of HPV, contributing to the development of cervical dysplasia(precancerous condition) and cervical cancer.
Вакцинация от папилломавируса защищает от наиболее опасных онкогенных штаммов ВПЧ, способствующих развитию дисплазии шейки матки( предракового состояния) и рака шейки матки.

Adopting or reforming public policies contributing to the development of the family, the promotion of gender equality and comprehensive care and protection of children and adolescents;
Утверждать или изменять государственные стратегии, способствующие развитию семьи, поощрению гендерного равенства, а также всестороннему уходу за детьми и подростками и их защите;

Transport by sea continues to grow and thus commercial exchanges among States have increased, providing employment opportunities to numerous seafarers and contributing to the development of nations.
Объемы морских перевозок продолжают расти, содействуя увеличению коммерческих обменов между государствами, открывая возможности в плане занятости для многих моряков и способствуя развитию государств.

One of profitable projects contributing to the development of agriculture is the construction of poultry farms in Ulan district.
Одним из выгодных проектов, способствующих развитию сельского хозяйства в регионе, является строительство птицефабрики яичного направления в Уланском районе.

His delegation commended the work of the International Law Commission in codifying and elucidating international law, thereby contributing to the development of a stable and predictable international legal system.
Делегация Японии высоко оценивает работу Комиссии международного права в области кодификации и разъяснения международного права, что способствует развитию стабильной и предсказуемой международной правовой системы.