Examples of using Contributing to the development in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Can be seen as contributing to the development of calculus 1615, 1616.
Može se vidjeti kako su doprinijeli razvoju račun 1615, 1616.High Speed Train made its mark on 2011 as an important service contributing to the development of Konya.
Contributing to the development and implementation of a donor funding strategy.
Obesity and older age are negative factors, contributing to the development of the disease.
Contributing to the development of tourism and preserving cultural and natural heritage.
Doprinos razvoju turizma i očuvanju kulturne i prirodne baštine.It is necessary to highlight the main factors contributing to the development of this ailment.
Potrebno je naglasiti glavne čimbenike koji doprinose razvoju ove bolesti.Contributing to the development of tourism and the preservation of cultural and natural heritage.
Doprinos razvoju turizma te očuvanju kulturne i prirodne baštine.For excellence andhigh quality of work in contributing to the development of tourism in the municipality of Preko".
Za izvrsnost ivisoku kvalitetu rada u doprinosu razvoja turizma općine Preko“.Contributing to the development of human resources and professional skills relevant to trade in goods and services;
Doprinos razvoju ljudskih potencijala i stručnih vještina povezanih s trgovinom robom i uslugama;Overweight and physical inactivity are powerful negative factors, contributing to the development of the disease.
Prekomjerne težine i tjelesne neaktivnosti su snažni negativni čimbenici, doprinose razvoju bolesti.For contributing to the development and revision of European standards or European standardisation deliverables referred to in point(a) of Article 15(1);
Za doprinose razvoju i reviziji europskih normi ili europskih normizacijskih dokumenata iz točke(a) članka 15. stavka 1.;Changing the composition of cigarettes increases their adverse effect on the bladder, contributing to the development of cancer.
Promjene u sastavu cigareta povećava njihovu negativne efekte na mjehur, doprinosi razvoju raka.Temeljni je cilj časopisa da objavljenim radovima pridonosi razvoju pravne znanosti ali i interdisciplinarnom proučavanju pravnih te pravu srodnih tema.This helped turning the Dialogues into truly European events, contributing to the development of a European Public Space.
Zahvaljujući tome dijalozi su postali istinski europska događanja, što pridonosi razvoju europskog javnog prostora.This will mean contributing to the development of an effective innovation ecosystem at EU level, and encouraging cooperation, networking, and the exchange of ideas, funding and skills among national and local innovation ecosystems.
To znači da treba pridonijeti razvoju djelotvornog inovacijskog ekosustava na razini EU-a te poticati suradnju, umrežavanje i razmjenu ideja, sredstava i vještina među nacionalnim i lokalnim inovacijskim ekosustavima.It helped to turn the Dialogues into truly European events, contributing to the development of a European Public Space.
Njime se pomoglo da se dijalozi pretvore u prave europske događaje te time pridonesu razvoju europskog javnog prostora.Cilj Sporazuma potaknuti je trgovinu ekološkim proizvodima, pridonijeti razvoju i širenju ekološkog sektora u Uniji i Republici Čileu i postići visoku razinu poštovanja pravila ekološke proizvodnje, jamstava u pogledu sustava kontrola i integriteta ekoloških proizvoda.Through this Foundation Podravka continuously invests into young Croatian scientists and researchers, contributing to the development of the society and community.
Podravka putem Zaklade"prof. Zlata Bartl" kontinuirano ulaže u mlade hrvatske znanstvenike i istraživače doprinoseći razvoju društva i zajednice.It is important to avoid negative factors, contributing to the development of cholecystitis, in particular of hypodynamy, Obesity, stress and intestinal infections.
To je važno kako bi se izbjeglo negativne faktore, doprinos razvoju kolecistitisa, posebno hypodynamy, Pretilost, stres i crijevnih infekcija.Based on the research andthe features of the clinical picture, physicians identified 5 main factors contributing to the development of the disease.
Na temelju istraživanja iobilježja kliničke slike liječnici su identificirali 5 glavnih čimbenika koji doprinose razvoju bolesti.We conduct in-house trainingsadapted to specific needs, thus contributing to the development of competences and the encouragement of team spirit and communication among employees.
Provodimo također iinterne treninge prilagođene specifičnim potrebama, koji pridonose razvoju kompetencija te poticanju zajedništva i interne komunikacije.NEVENKO HERCEG, Prime Minister of the Herzegovina-Neretva County, Bosnia andHerzegovina"For excellence in contributing to the development of tourism in the HNC" 5.
NEVENKO HERCEG, Predsjednik Vlade Hercegovačko-neretvanske županije, Bosna iHercegovina"Za izvrsnost u doprinosu razvoju turizma HNŽ" 5.Oxidative stress is an important factor contributing to the development of many diseases that may occur due to poor diet, lack of physical activity, air pollution and other modern threats.
Oksidativni stres je važan čimbenik koji doprinosi razvoju mnogih bolesti koje se mogu pojaviti zbog loše prehrane, nedostatka tjelesne aktivnosti, onečišćenja zraka i drugih suvremenih prijetnji.It also introduced, as of 2016,an annual reporting obligation on Member States, contributing to the development of a European system of monitoring.
Njome je uvedena iobveza godišnjeg izvješćivanja za države članice od 2016., čime se pridonijelo razvoju europskog sustava praćenja. U zaključcima Vijeća iz prosinca 2016.Through a series of engagement workshops, residents in Plovdiv andRijeka are discovering the benefits of Smart Energy technologies and directly contributing to the development of the iURBAN tool.
Kroz niz radionica, građani Plovdiva iRijeke otkrivaju prednosti tehnologije u svrhu pametnog korištenja energije, te izravno doprinose razvoju iURBAN alata.Such a stalk should be treated with a biostimulator, contributing to the development of the root system, and planted in partial shade.
Takvu stablju treba tretirati s biostimulatorom, promovirajući razvoj korijenskog sustava i posadom u djelomičnoj sjeni.Prvi znakovi prostatitisa pojavljuju se kod muškaraca obično nakon 50 godina, ali svake godine statistika postaje mlađa, ačimbenici i uzroci koji doprinose razvoju ove bolesti postaju sve više.MITSU The MITSU Project works on improving multimedia applications, contributing to the development of new generations of applications and multimedia player systems.
MITSU Projekt MITSU radi na poboljšanju multimedijskih aplikacija, doprinoseći razvoju novih generacija aplikacija i sustava za reprodukciju multimedije.We hope to take the opportunity of landing the project, not only promoting the common development of CSB enterprises and Xinchang,but also contributing to the development of China's industry.
Nadamo se da ćemo iskoristiti priliku slijetanje projekt, ne samo promicanje zajedničkog Many people do not even suspect that theyconstantly use destructive forces, thereby contributing to the development of diseases and the appearance of problems in their personal lives.
Mnogi ljudi čak ne sumnjaju dastalno rabe destruktivne sile, čime pridonose razvoju bolesti i pojavi problema u njihovom osobnom životu.
