What is the translation of " CONTRIBUTING TO THE DEVELOPMENT " in Ukrainian?

• сприяють розвитку
• сприяння розвитку
• сприяючи розвитку
• сприяє розвитку
• сприяти розвитку
• роблячи внесок у розвиток
• вносить свій вклад в розвиток

Examples of using Contributing to the development in English and their translations into Ukrainian

Contributing to the development and application of economics as a science in Europe;
Сприяти розвитку та застосуванню економіки як науки в Європі;

The causes and conditions contributing to the development of alcoholism in children.
Причини і умови, що сприяють розвитку алкоголізму у дітей.

Modern medicine is aware of more than 100 pathologies, to one degree or another contributing to the development of hematuria.
Сучасній медицині відомо більше 100 патологій, в тій чи іншій мірі сприяють розвитку гематурії.

Contributing to the development of economic and social sciences as well as promoting the development of Ukrainian research community.
Сприяти розвитку економічних і суспільних наук та стимулювати розвиток дослідницької спільноти в Україні.

Factors causing emotional instability, contributing to the development of frustration can be:.
Факторами, що породжують емоційну нестабільність, що сприяють до розвитку розчарування можуть бути:.

Contributing to the development of economic and social sciences as well as promoting the development of Ukrainian research community.
Сприяння розвитку економічних та суспільних наук, стимулювання розвитку дослідницької спільноти в Україні.

But which industries are pushing the technology itself forward, contributing to the development and modernization?
Але які галузі штовхають самі технології вперед, сприяють розвитку і модернізації?

Contributing to the development of relations with national and local media and co-ordinate communications and other press-related duties.
Сприяння розвитку відносин з національними та місцевими засобами масової інформації, координація комунікацій та заходів, пов'язаних з пресою.

Cisco- the world leader in information technology, since 1984 contributing to the development of the Internet.
Cisco- світовий лідер в області інформаційних технологій, з 1984 сприяє розвитку Інтернету.

One of the basic factors contributing to the development of the PRC economy is the mass application of the latest information technologies.
Одним із базових чинників, що сприяють розвитку економіки КНР, є масове застосування новітніх інформаційних технологій.

Reveal the strengths of the company, products/ services offered by it, thereby contributing to the development of business;
Розкрити сильні сторони фірми, пропонованих нею продуктів/ послуг, тим самим сприяючи розвитку бізнесу;

An overdose causes an increase in blood pressure, contributing to the development of irreversible disorders in the brain- accompanied by disability/death.
На фоні передозування підвищується артеріальний тиск, що сприяє розвитку необоротних порушень в головному мозку- супроводжуються інвалідністю/ смертю.

Getting to therapeutic activities, First of all, it is necessary to eliminate all associated and contributing to the development of pathology.
Приступаючи до терапевтичних заходів, слід, в першу чергу, усунути всі супутні і сприяють розвитку стану патології.

Factors contributing to the development of chronic systolic heart failure and activation of apoptosis in elderly patients with a history of Q wave myocardial infarction.
Чинники, що сприяють розвитку систолічної хронічної серцевої недостатності та активації апоптозу в пацієнтів похилого віку, які перенесли інфаркт міокарда із зубцем Q.

Also, they are an effective incentive for systematic sports activities, contributing to the development of physical culture and sports in the country.
Крім того, вона- діючий стимул систематичних занять спортом, що сприяє розвитку фізичної культури й спорту в країні.

An essential feature of decentralization to date is that it has taken place on a voluntary basis thereby contributing to the development of local democracy.
На сьогодні істотною рисою децентралізації є те, що вона відбулася на добровільній основі, тим самим сприяючи розвитку місцевої демократії.

It can be said that the ingratiation is one of the moments contributing to the development of an intelligent way of adjusting the situation and avoiding violent methods of solving problems.
Можна сказати, що запобігливість є одним з моментів, що сприяють розвитку інтелектуального способу регулювання ситуації і догляду від насильницьких методів вирішення питань.

Malfunction of the endocrine system, frequent stresses and constant psycho-emotional stress- a complex of factors contributing to the development of pathological conditions.
Збій в роботі ендокринної системи, часті стреси і постійне психоемоційне напруження- комплекс факторів, що сприяють розвитку патологічних станів.

This is a factor contributing to corporate culture, and, therefore, a factor contributing to the development and prosperity of the company.
Це фактор, що сприяє формуванню корпоративної культури, а значить, і фактор, що сприяє розвитку і процвітання компанії.

Universitat de València's mission is to train competent professionals at European level and encourage prestigious research with international impact contributing to the development of our society.
Місія Universitat Валенсії є підготовка компетентних фахівців на європейському рівні і заохочувати престижну дослідження з міжнародним резонансом вносить свій вклад в розвиток нашого суспільства.

Many people do not even suspect that they constantly use destructive forces, thereby contributing to the development of diseases and the appearance of problems in their personal lives.
Багато людей навіть не підозрюють, що постійно користуються деструктивними силами, тим самим сприяючи розвитку хвороб і появи проблем в особистому житті.

The aim of the organisation is raising new generation leaders via promoting volunteer movements and contributing to the development of civil society in Ukraine.
Мета організації: виховання лідерів нової генерації через популяризацію волонтерського руху та сприяння розвитку громадянського суспільства в Україні.

The daily activities of InAU consist in the practical implementation of projects contributing to the development of the Ukrainian segment of the global Internet.
Повсякденна діяльність ІнАР полягає в практичній реалізації проектів, що сприяють розвитку українського сегменту глобальної мережі Інтернет.

Experience of working in a multicultural, multidisciplinary and multi-ethnic environment, contributing to the development of mutual understanding, trust and tolerance.
Досвід роботи в мультикультурному, багатопрофільному і мульти-етнічному середовищі, що сприяє розвитку взаєморозуміння, довіри та толерантності.

The trend in the market is set by China- it is there that solar energy develops most actively, contributing to the development of supply and lower prices in the market.
Тренд на ринку задає Китай- саме там найактивніше розвивається сонячна енергетика, сприяючи розвитку пропозиції і зниженню цін на ринку.

To provide the opportunity to work in a multi-cultural, multi linguistic and multi-ethnic environment, contributing to the development of mutual understanding, trust and tolerance.
Досвід роботи в мультикультурному, багатопрофільному і мульти-етнічному середовищі, що сприяє розвитку взаєморозуміння, довіри та толерантності.

Furthermore, the Guide promotes the goals of the Commission's better regulation policy by contributing to the development of more comprehensive, coherent and proportionate legislation.
До того ж, Настанова сприяє досягненню цілей Комісії щодо політики кращого регулювання, роблячи внесок у розвиток більш всеохоплюючого, послідовного та пропорційного законодавства.

In addition, breeders should provide potential buyers with all the necessary information about the breed, contributing to the development of harmonious relationships between the household and the puppy.
Крім цього заводчики повинні надати потенційним покупцям всю необхідну інформацію про породу, сприяючи розвитку гармонійних відносин між домочадцями і щеням.

Degrees from authoritative Western universities and occupy leading positions in Ukrainian and international organizations, contributing to the development of the economics, business, and economic policy in Ukraine.
З авторитетних західних університетів і займають керівні посади в українських і міжнародних організаціях, сприяючи розвитку сфер економіки, бізнесу, а також економічної політики в Україні.