Examples of using Contributing to the development in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Factors contributing to the development of this pathology.
この病理の発達に寄与する因子。地下鉄ネットワークを飛躍的に向上させ、大阪の発展に寄与します。Contributing to the development of local regions and companies.
企業と地域の発展に貢献します。Bringing individual advantages together and contributing to the development of various countries and regions.
個々の特長を束ね、さまざまな国・地域の発展に貢献。Contributing to the development of the Arm HPC Ecosystem.
ArmHPCのエコシステム発展に貢献。お客様や取引先とともに繁栄し、人類・社会の進歩発展に寄与します。Actively contributing to the development of high quality education.
おこない，質の高い教育の発展の貢献に努めてきた。Ryoden will continue to evolve as a Global Solutions Provider, contributing to the development of all of our partners.
菱電はグローバルソリューションプロバイダーとして進化を続け、これからもパートナーの皆様の発展に寄与してまいります。Contributing to the development of automobile culture by completely reproducing classic cars.
クラシックカーを完全再生し自動車文化の発展に貢献。He won the Nobel Prize in medicine for his work contributing to the development of the first antibiotic, penicillin.
最初の抗生物質ペニシリンの開発に貢献したためノーベル生理学医学賞を受賞しました。Contributing to the development of the service industry through education and training services.
教育・研修サービスを通じて、サービス業の発展に貢献します。Japanese immigrants have integrated into each society andplay a prominent role in different fields contributing to the development of each country.
日系人は,それぞれの社会に溶け込み,様々な分野で活躍し,各国の発展に貢献しています。Contributing to the development of the community is one way to attain business growth.
企業の社会的責任地域の発展に貢献することは、ビジネスの成長を達成する方法の1つです。Training has continued at the center since the project ended, contributing to the development of bridge technology in Myanmar.
同プロジェクト終了後もセンターにおける研修は実施され、ミャンマーの橋梁技術の発展に寄与してきました。For the purpose of contributing to the development of the marine industry in New Zealand, Nissui provides in-house training for young Maori.
ニュージーランド水産業の発展に貢献するため、同国の若手のマオリ民族を日本に迎え、研修プログラムを実施しています。We are continuously introducing new tools and processes for our customers andthereby contributing to the development of new business opportunities.
わが社はお客様のために常に新たなツールやプロセスを導入しており、新たな商機の開発に貢献しているのです。Looking forward, NEC will continue contributing to the development of next generation mobile infrastructure on a global scale.
DBJ issued EUR 700m 4th Sustainability Bond～SRI bond issuance for five consecutive years, contributing to the development of the market～.
第4回DBJサステナビリティボンドの発行について～5年連続SRI債発行によりSRI債市場発展に貢献～。DBJ issued Euro-USD 500m second sustainability bond～Contributing to the development of SRI bonds market as the sole continuing SRI bonds issuer in Japan～.
第2回DBJサステイナビリティボンドの発行について～本邦唯一の継続発行体としてSRI債市場の発展に貢献～。DBJ issued USD 1,000m 5th Sustainability Bond～SRI bond issuance for six consecutive years, contributing to the development of the market～.
第5回DBJサステナビリティボンドの発行について～6年連続SRI債発行によりSRI債市場発展に貢献～。Contributing to the development of culture and art around the world Contemporary artists and theatrical performers will showcase their creations incorporating the perspective of journey.
世界の文化芸術の発展に貢献現代美術や舞台芸術のアーティストが、「旅」の視点を取り入れた作品を展開します。Every year the trophy is awarded to the grower of the most excellent Mohair fiber,thus contributing to the development of the Mohair industry.
毎年優れたモヘヤを生産した牧場主を表彰し、モヘヤ業界の発展に寄与しています。日本銀行としても、今後ともこうした域内協力を通じて、アジアの金融市場の発展に貢献していく所存です。Promoting exchange between Japan and the world by introducing tourism and culture, and contributing to the development of Japan's tourism industry and cultural industry.
Through engineering plastics business, we will create valuable products and services that meet global needs,thereby contributing to the development of society.
弊社は、エンジニアリングプラスチック事業を通して、グローバルなニーズに応える価値ある製品とサービスを創出し、社会の発展に貢献します。Providing solutions to issues related to water and the environment and contributing to the development of society and industry are the real purpose of the Kurita Group.
水と環境に関わる課題にソリューションを提供し、社会と産業の発展に貢献することこそ、クリタグループの存在意義です。This will improve the transportation capacity along that interval with the objective of contributing to the development of the agriculture and livestock industries in RACCN.
これにより同道路区間の輸送能力向上を図り、RACCNの農畜産業の発展に寄与することを目的としています。We support the healthy growth of children, who are the leaders of the future,thereby contributing to the development of the next generation.
私たちは、未来を担う子どもたちの心とからだのすこやかな成長を応援し、次世代育成に貢献します。Supporting the establishment and advancement of the management of domestic and overseas enterprises,thus contributing to the development of the world's economy as well as Japan's economy.
日本国内企業及び国外企業のマネジメントの確立と高度化を支援し、世界経済と日本経済の発展に貢献する。
