What is the translation of " CONTRIBUTING TO THE DEVELOPMENT " in Hebrew?

• לתרום לפיתוח
• התורמים ל התפתחות
• תרומה ל פיתוח

Examples of using Contributing to the development in English and their translations into Hebrew

Afro-Colombians have played a role in contributing to the development of certain aspects of Colombian culture.
אפרו-קולומביאנים שיחקו תפקיד בתרומה לפיתוח היבטים מסוימים בתרבות הקולומביאנית.

Universitat de València's mission is to train competent professionals at European level and encourage prestigious research with international impact contributing to the development of our society.
המשימה של Universitat דה ולנסיה היא להכשיר אנשי מקצוע מיומנים ברמה אירופאית ולעודד מחקר יוקרתי עם השפעה בינלאומית לתרום לפיתוח של החברה שלנו.

He won the Nobel Prize in medicine for his work contributing to the development of the first antibiotic, penicillin.
הוא זכה בפרס נובל לרפואה עבור עבודתו שתרמה לפיתוח האנטיביוטיקה הראשונה, הפניצילין.

These will enable more correct pricing that is more in line with risk-for various levels of the credit market, such as households and small and medium businesses, thereby contributing to the development of the market.
אלו יאפשרו תמחור נכון יותר- ומותאם טוב יותר לסיכון- לרבדים שונים בשוק האשראי, למשל, משקי הבית והעסקים הקטנים והבינוניים, ובכך לתרום לפיתוחו של שוק זה(שקף 2).

Alstom has long contributed and wishes to continue contributing to the development of the railway industry in Israel.
אלסטום תורמת מזה שנים רבות ורוצה להמשיך ולתרום לפיתוח התחבורה הרכבתית בישראל.

The most common causes contributing to the development of pathology are associated with inactivity, lack of physical activity or sedentary professional activity.
הגורמים הנפוצים ביותר התורמים להתפתחות הפתולוגיה קשורים לחוסר פעילות, חוסר פעילות גופנית או פעילות מקצועית לא פעילה.

It appears long-term exposure to blue light may increase the risk of damage to the retina over time, possibly contributing to the development of macular degeneration later in life.
נראה כי חשיפה לטווח ארוך לאור כחול עלולה להגביר את הסיכון לנזק לרשתית לאורך זמן, ואולי לתרום להתפתחות ניוון מקולרי מאוחר יותר בחיים.

The most common causes contributing to the development of pathology are associated with lack of mobility, lack of motor activity or sedentary professional activity.
הגורמים הנפוצים ביותר התורמים להתפתחות הפתולוגיה קשורים לחוסר פעילות, חוסר פעילות גופנית או פעילות מקצועית לא פעילה.

It offers unique modules to enhance the knowledge and ability of the students in analyzing the law in the Indonesian context as well as contributing to the development of law in the global context.
הוא מציע מודולים ייחודיים כדי לשפר את הידע ואת היכולת של התלמידים בניתוח החוק בהקשר אינדונזיה כמו גם תורם לפיתוח החוק בהקשר הגלובלי.

Many of the genes that experts have identified as potentially contributing to the development of ADHD are genes that control certain types of neurotransmitter.
הגנים מומחים זיהו בפוטנציה לתרום לפיתוח של ADHD הם גנים ששולטים סוגים מסוימים של הנוירוטרנסמיטר.

The Azores have sought to establish themselves as islands of quality and excellence, where what is genuine and unique marks the difference and imposes itself in a globalized world, contributing to the development of the region's natural and cultural heritage.
האיים האזוריים ביקשו להוות איים של איכות ומצוינות, שבהם יש סימנים אמיתיים וייחודיים שיכולים להשפיע על העולם כולו ולתרום לפיתוח של המורשת הטבעית והתרבותית של האזור.

A world reference in training and consultancy highly specialized, contributing to the development of the pharmaceutical, biotechnology, food, chemical and cosmetic industries; essential industries for the economy.
נוף הפניה בעולם באימון וייעוץ מאוד מיוחדת, לתרום לפיתוח של תרופות, ביוטכנולוגיה, מזון, כימיקלים וקוסמטיקה; תעשיות חיוניות למשק.

Since 1996, the company evolved over market, and refocus its business to become a technology company that develops and provides advanced solutions and services for complex environments and Internet communications, contributing to the development of information society and providing value to the business processes of organizations.
החל מ- 1996, החברה, להתפתח עם בשוק, refocuses את העסק שלו להיות חברה מפתחת טכנולוגיה ומציעה פתרונות ושירותים עבור תקשורת ואינטרנט, סביבות מורכבות התורמים להתפתחות של חברת המידע, מתן ערך לעסק תהליכים של ארגונים.

In the employment history is necessary to find out the existence of occupational hazards, contributing to the development of the disease, the duration of their effect on the patient's body, and the use of collective and individual protection and their effectiveness.
בהיסטוריה של עבודה, יש צורך לגלות את נוכחותם של סיכונים תעסוקתיים התורמים להתפתחות המחלה, משך הפעולה שלהם על הגוף של המטופל, ושימוש בציוד מגן קולקטיבי ואינדיבידואלי והאפקטיביות שלהם.

Using these data sets, Immuneering captures difficult-to-find signals, generates biological hypotheses, and designs follow-up studies, contributing to the development of medicines for patients with a wide range of serious diseases.
על בסיס מערכי נתונים אלה, Immuneering מאתרת סימנים קשים לזיהוי, מפתחת השערות ביולוגיות ומתכננת מחקרי המשך התורמים לפיתוח תרופות עבור מטופלים הסובלים ממגוון רחב של מחלות קשות.

This negative situation is avoided with the implementation of the above techniques, while contributing to the development of simple search and generate debris environment for themselves, a powerful reinforcing effect on the copy.
הנסיבות שלילי זה הוא נמנע עם היישום של טכניקות הקודם, וכדי לתרום להתפתחות פשוטה של החיפוש והסביבה פסולת כדי ליצור בעצמם, חיזוק השפעה חזקה על העותק.

Graduates are distinguished by their social commitment, responsible for their learning, social needs, contributing to the development of the country, persevering to achieve the goals proposed, and tolerance for when there are discrepancies.
בוגרים מאופיינים במחויבות החברתית שלהם, אחריות ללמידה שלהם, צרכימים חברתיים, לתרום לפיתוח של המדינה, מתמיד כדי להשיג את המטרות מוצעות וסובלנות כאשר הפערים שם…[-].

In 20 reviews in which clinical utility was examined, the authors concluded that animal models were either significantly useful in contributing to the development of clinical interventions, or were substantially consistent with clinical outcomes, in only two cases, one of which was contentious.
מתוך 20 סקירות שבהן נבדקה תועלת רפואית, המחברים הסיקו שמודלים של בעלי חיים היו או מועילים באופן משמעותי בתרומה לפיתוח של התערבות קלינית, או שהיו עקביים באופן ניכר בתוצאות הקליניות, רק בשני מקרים, שאחד מהם היה בספק.

As a platform for excellence in teaching, learning& administration, state-of-the-art information technology is extensively used in contributing to the development of well trained graduates, post graduates and doctorates to meet the professional manpower needs of not just India but the world.
כפלטפורמה למצוינות בהוראה, למידה וממשל, המדינה של אמנות טכנולוגיית מידע היא שימוש נרחב בMGU, לתרום לפיתוח של בוגרים מאומנים היטב, לאחר בוגרים ודוקטורטים כדי לענות על הצרכים של כוח האדם המקצועי ולא רק הודו אבל העולם.

He contributed to the development to the city.
הוא תרם לפיתוח העיר.

Contribute to the development of new policies and procedures in the finance area.
ינחה פיתוח של מדיניות ותהליכי עבודה בתחום הכספים.

As you know, contributes to the development of many diseases.
כפי שאנו יודעים, מובילה להתפתחות של מחלות קשות רבות.

The fruit fly Drosophila melanogaster contributed to the development of biology and medicine.
זבוב הפירות תסיסנית melanogaster תרמו לפיתוח של ביולוגיה ורפואה.

The following factors can contribute to the development of the disease.
הגורמים הבאים עשויים גם הם לתרום להתפתחות המחלה.

The Atlantic slave trade also contributed to the development of racist ideology.
סחר העבדים האטלנטי גם תרם לפיתוח של אידיאולוגיית הגזענות.

Because of this, even the most frivolous disease can contribute to the development of thyroiditis- a problem fraught with more than serious consequences.
בגלל זה, אפילו את המחלה קל דעת ביותר יכול לתרום להתפתחות של בלוטת התריס- בעיה כרוכה עם יותר תוצאות חמורות.

Energy Work relieves stress.- Stress can contribute to the development of depression, and ongoing stress can also worsen a depressed person's symptoms.
הילינג משחרר מתח- מתח יכול לתרום להתפתחות של דיכאון, ומתח מתמשך יכול גם להחמיר סימפטומים של אדם מדוכא.

We contribute to the development of the country, through innovative training and professionalization options with high standards of academic quality.
אנו תורמים להתפתחות המדינה, באמצעות אפשרויות הכשרה והתמקצעות חדשניות בסטנדרטים גבוהים של איכות אקדמית.

Researchers have identified many biological and environmental factors and are beginning to search for the genetic variations that contribute to the development and progression of the disease.
זיהינו גורמים ביולוגיים וסביבתיים רבים, ואנו מתחילים לחפש את המשתנים הגנטיים התורמים להתפתחות ולהתקדמות המחלה.