What is the translation of " CONTRIBUTING TO THE COMMUNITY " in Hebrew?

• תרומה לקהילה
• תורמים ל ה קהילה

Examples of using Contributing to the community in English and their translations into Hebrew

Please keep contributing to the community.
אנא המשיכו לתרום לקהילה.

This donation continues the company's tradition of contributing to the community.
תרומה זו היא חלק מהמסורת של החברה לתרום למען הקהילה לקראת חג הפסח.

Am I contributing to the community where I make my living?
האם אני מקדם את הקהילה שבתוכה אני פועל?

It is possible to profit while contributing to the community.
אפשר להרוויח גם תוך כדי תרומה לקהילה.

Contributing to the community and to society is an integral part of our business and our civic duty.
התרומה לקהילה ולחברה היא חלק בלתי נפרד מעיסוקינו ומחובתנו האזרחית.

Until a few years ago, I thought that contributing to the community meant suffering.
עד לפני שנים, חשבתי שתרומה לקהילה צריכה להיות כרוכה בסבל.

As part of the social construction and the educational program, we see great importance in contributing to the community.
כחלק מההבניה החברתית ומהתכנית החינוכית אנו רואים חשיבות רבה בתרומה לקהילה.

Up-to-date profiles of businesses contributing to the community(Corporate Responsibility).
פרופילים עדכניים של עסקים התורמים לקהילה(אחריות תאגידית).

Of the survivors, 78% engaged in processes considered resilient and felt they were transcendent or had engaged in behaviors that help them grow and change over the years since the Holocaust, including leaving a legacy and contributing to the community.
מבין הניצולים, 78% חוו תהליכים תומכי עמידות נפשית וחשו או עסקו בהתנהגויות המסייעות לצמיחה, התפתחות ושינוי במרוצת השנים מאז השואה, כולל השקעה בהנצחה ותרומה לקהילה.

But with so many people contributing to the community, small villages began to develop.
כך שהחיים לא היו קלים. אבל כשהתרבו האנשים שתורמים לקהילה, החלו להיווצר כפרים קטנים.

We also believe in contributing to the community, therefore we operate in various volunteer frameworks, both in the legal fields and in various other fields, in Israel and abroad.
אנו רואים לנגד עינינו את החובה לתרום לציבור, ועל כן פועלים בהתנדבות במסגרות שונות, הן בתחום המשפטי והן בתחומים אחרים, בארץ ובחו"ל.

School children- collaboration with the Reali School in Haifa in the framework of the project“Contributing to the community”- elementary school pupils participate in the activities at Gan Hayeled together with children of their age and help them make social contacts.
תלמידים- שיתוף פעולה עם בית הספר הריאלי חיפה במסגרת הפרויקט תרומה לקהילה- תלמידי בתי הספר היסודיים משתתפים בפעילויות של גן הילד יחד עם בני גילם ועוזרים להם ליצור קשרים חברתיים.

Matrix works toward business cooperation in projects that contribute to the community.
מטריקס פועלת לשיתוף עסקי בפרוייקטים התורמים לקהילה.

How can you contribute to the community?
איך אתם יכולים לתרום לקהילה?

Everybody contributes to the community.
כולם תורם לקהילה.

Contribute to the community according to your capabilities and get all your needs from the community.".
תרום לחברה כפי יכולתך וקבל מהחברה את כל צרכיך.".

Volunteer moderators and votetakers contribute to the community.
המנחים מתנדבים ומבקשי הצבעה תורמים לקהילה.

Educational teams can encourage young people to embark on a fascinating journey in wake of those who contribute to the community.
באמצעותו יכולים צוותי החינוך לעודד בני נוער לצאת למסע מרתק בעקבות בעלי הישגים התורמים לקהילה.

Special awards for outstanding athletes and clubs, clubs that contribute to the community and others.
מענקים מיוחדים לספורטאים ולמועדונים מצטיינים, למועדונים התורמים לקהילה ועוד.

Employee volunteering not only contributes to the community, but first and foremost contributes to the employees' sense of self-fulfillment and social cohesion among the volunteers.
התנדבות עובדים לא רק תורמת לקהילה, אלא בראש ובראשונה תורמת לתחושת הסיפוק העצמי של העובד ולגיבוש של העובדים המתנדבים יחד.

Other major avenues in which the public contributes to the community are donations to associations or organizations(48%), and social networks(47%).
אפיקים מרכזיים נוספים שבהם הציבור תורם לקהילה הם מתן תרומות כספיות לעמותות או ארגונים(48%), ופעילות ברשתות החברתיות(47%).

Our company vision reads,"Being a responsible friend who contributes to the community," and we are committed to this.
בחזון החברה שלנו כתוב"להיות חבר אחראי התורם לקהילה", וזו היא ההתחייבות שלנו.

Ludan company contributes to the community in various fields, corresponding to the geographic location of the company branches and to the needs of their environment.
קבוצת לודן תורמת לקהילה במגוון תחומים, בהתאם למיקומים הגיאוגרפיים של סניפי החברה ולצרכי הסביבה.

We contribute to the community through cultural and educational activities in the periphery, on a permanent basis of partnership and reciprocity.
אנו תורמים לקהילה באמצעות פעולות תרבותיות וחינוכיות בפריפריה על בסיס קבוע של שיתוף פעולה והדדיות.

Creating a framework for Taglit-birthright graduate, where they can contribute to the community, learn and connect with Israel.
יצירת מסגרת למסיימי תוכנית תגלית-זכות האבות, שבה הם יכולים לתרום לקהילה, ללמוד ולהיות בקשר עם ישראל.

Each one of us contributes to the communities and the cultures and the societies that we make up.
כל אחד מאיתנו תורם לקהילות ולתרבויות ולחברות שאנו יוצרים.

Those who contribute to the community, not just money, but time and effort, those who have developed happy relationships with G-d and man- they are real success stories.
אלה שתורמים לקהילה- לא רק מכספם, אלא גם מזמנם וממאמציהם- אלה שפיתחו מערכות יחסים מאושרות עם אלוקים ואדם- אלה הם סיפורי ההצלחה האמיתיים.

In addition, we contribute to the community, for instance by holding an open event with a lecturer, who talks about spiritual enrichment, and in general- 10% of our profits go to the community..
בנוסף אנו תורמות לקהילה, למשל באמצעות אירוע פתוח עם מרצה, להעשרת הנפש, ובכלל- 10% מהרווחים שלנו עוברים לקהילה.

Usenet: Established in 1980 as a"distributed Internet discussion system",[ 1][ 2][ 3][ 4] it became the first medium for Internet communities. Volunteer moderators and votetakers contribute to the community.
Usenet: הוקמה בשנת 1980 כ"מערכת דיון באינטרנט מבוזר",[ 1][ 2][ 3][ 4] זה הפך למדיום הראשון עבור קהילות באינטרנט. המנחים מתנדבים ומבקשי הצבעה תורמים לקהילה.

WHO(World Health Organization) gives the definition of mental health that is a well-being of the person when he is able to realize his capabilities and manage the stressful situations in life, he should be able to work effectively as well and contribute to the community he or she is lives in.
(ארגון הבריאות העולמי) נותן את ההגדרה של בריאות הנפש שהוא רווחתו של האדם כאשר הוא מסוגל להבין את היכולות שלו ולנהל את מצבים מלחיצים בחיי, הוא צריך להיות מסוגל לעבוד ביעילות גם לתרום לקהילה הוא או היא שגר בבית.