Examples of using Contributing to stability in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Instrument contributing to Stability and Peace.
Instrument za doprinos stabilnosti i miru.Of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EU)No 230/2014 establishing an instrument contributing to stability and peace.
Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe(EU)br. 230/2014 o uspostavi Instrumenta za doprinos stabilnosti i miru.Instrument contributing to Stability and Peace IcSP.
Instrument za potporu stabilnosti i miru IcSP.Regulation(EU) No 230/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an instrument contributing to stability and peace.
Uredba(EU) br. 230/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Instrumenta za doprinos stabilnosti i miru.Instrument contributing to stability and peace debate.
Instrument za doprinos stabilnosti i miru rasprava.Heading 4 of the financial framework covers all external action by the Commission such as development assistance, pre-accession assistance andhumanitarian aid or actions contributing to stability and peace.
Naslovom 4. financijskog okvira obuhvaćena su sva vanjska djelovanja Komisije poput razvojne pomoći, pretpristupne pomoći ihumanitarne pomoći ili mjere kojima se pridonosi stabilnosti i miru.Instrument contributing to stability and peace debate.
Instrument za doprinos stabilnosti i miru(rasprava) Izabrani.Recent reforms of the EU's financial regulation framework and the completion of the Banking Union will help develop a transparent, safe, responsible andresilient financial sector contributing to stability and confidence.
Nedavne reforme okvirnog financijskog uređenja EU-a i dovršetak bankarske unije pridonijet će razvoju transparentnog, sigurnog, odgovornog iotpornog financijskog sektora koji pridonosi stabilnosti i povjerenju.Actions contributing to stability and conflict prevention in situations of urgency, emerging crisis, crisis and postcrisis.
Djelovanja koja doprinose stabilnosti i sprječavanju sukoba u hitnim situacijama, krizama u nastajanju, krizama i razdobljima nakon kriza.In addition, a number of reinforcements are proposed by means of redeployments of funds from existing programmes,for example for extending the assistance provided under the Union's Instrument contributing to Stability and Peace31.
Osim toga, predložen je niz izmjena putem preraspodjele sredstava iz postojećih programa,primjerice The Instrument contributing to Stability and Peace(IcSP), enables the EU to react quickly with targeted actions in emerging crisis situations.
Instrumentom za doprinos stabilnosti i miru(IcSP) EU-u se omogućuje da u novim kriznim situacijama reagira brzo donošenjem ciljanih mjera.The EU is already providing assistance in several of the above-mentioned areas, in particular through the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA)and the Instrument Contributing to Stability and Peace(IcSP), the delivery of which may need to be accelerated.
EU već pomaže u nekoliko navedenih područja, osobito putem Instrumenta pretpristupne pomoći(IPA)i Instrumenta za doprinos stabilnosti i miru(IcSP), a pružanje te pomoći može se i ubrzati.Through the Instrument contributing to Stability and Peace, the EU supports several projects to help conflict resolution, implement an agreement among conflicting parties, and reinforce community-level efforts towards violence reduction, especially in Southern Libya.
Instrumentom za doprinos stabilnosti i miru EU podupire nekoliko projekata čiji je cilj rješavanje sukoba, provedba sporazuma među sukobljenim stranama i jačanje napora Council Regulation(EC) No 1257/96 concerning humanitarian aid 14, the European Neighbourhood Instrument 15, the Development Cooperation Instrument 16,the Instrument for Pre-accession Assistance 17 and the Instrument contributing to Stability and Peace 18.
Uredbe Vijeća(EZ) br. 1257/96 o humanitarnoj pomoći 14, Europskog instrumenta The EU is now in the process of developing a global programme under the Instrument contributing to Stability and Peace for countering the financing of terrorism and anti-money laundering(with planned allocation of EUR 16 million).
EU je trenutačno u postupku razvijanja globalnog programa u okviru Instrumenta za doprinos stabilnosti i miru u borbi protiv financiranja terorizma i pranja novca(s planiranim sredstva u iznosu od 16 milijuna eura).The instruments that could be merged included the Development Cooperation Instrument, the European Development Fund, the European Neighbourhood Instrument, the European Instrument for Democracy and Human Rights,the Instrument contributing to Stability and Peace and the Partnership Instrument.
Instrumenti koji bi se mogli spojiti uključivali su Instrument Union assistance should also complement the more crisis-related actions under the Instrument contributing to Stability and Peace, established by Regulation(EU) No 230/2014 of the European Parliament and of the Council(5), including urgent actions needed during the first phases of the transition process.
Pomoć Unije bi također trebala dopunjavati ona djelovanja u okviru Instrumenta za doprinos stabilnosti i miru, uspostavljenog Uredbom(EU) br. 230/2014 Europskog parlamenta i Vijeća(5), koja se više odnose na krize, uključujući hitna djelovanja koja su potrebna tijekom početnih faza tranzicijskog procesa.Without prejudice to the limitations inherent in the nature and objectives of the action as provided for in Article 8(7), participation in the award of procurement contracts or grants,as well as the recruitment of experts, shall be open without limitations under the EIDHR and the Instrument contributing to Stability and Peace.
Ne dovodeći u pitanje ograničenja vezana uz narav i ciljeve određenog djelovanja kako je predviđeno u članku 8. stavku 7., sudjelovanje u dodjeli ugovora o nabavi ilibespovratnih sredstava te angažiranje stručnjaka dostupno je bez ograničenja u okviru EIDHR-a i Instrumenta za doprinos stabilnosti i miru.Under the Instrument contributing to Stability and Peace(IcSP), a record amount of EUR 271.5 million was committed for crisis-response in 2016, EUR 27 million for conflict prevention, peace-building and crisis preparedness actions and EUR 224.7 million for Common Foreign and Security Policy actions.
U okviru Instrumenta za doprinos stabilnosti i miru 2016. izdvojen je rekordni iznos od 271, 5 milijuna EUR On the basis of Article 14 TEU, the European Commission will conduct a strategic dialogue with the European Parliament prior to the programming of the Regulation(EU) No 230/2014 of the European Parliament andof the Council of 11 March 2014 establishing an instrument contributing to stability and peace and after initial consultation of its relevant beneficiaries, where appropriate.
Na temelju članka 14. UEU-a, Europska komisija vodit će strateški dijalog s Europskim parlamentom prije izrade programa Uredbe(EU)br. 230/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavljanju instrumenta za doprinos stabilnosti i miru i nakon početnog savjetovanja s odgovarajućim korisnicima, prema potrebi.This Regulation establishes an Instrument contributing to Stability and Peace which provides, for the period 2014-2020, direct support for the Union's external policies by increasing the efficiency and coherence of the Union's actions in the areas of conflict prevention, crisis preparedness and crisis response and peace-building, and in addressing global and transregional threats.
Ovom Uredbom uspostavlja se instrument za doprinos stabilnosti i miru kojim se In addition, ACP partner countries are benefiting under the Union's budget from the Pan-African Programme or thematic programmes financed under the Development Cooperation Instrument.5 Furthermore,the Instrument contributing to Stability and Peace6, as well as the European Instrument for Democracy and Human Rights7 are financing numerous projects in the ACP countries.
Uz to, partnerske zemlje AKP-a koriste se proračunom Unije iz Panafričkog programa ili tematskih programa koji se financiraju iz Instrumenta This includes, in addition to the EUR 180 million from the first macro-financial assistance operation, EUR 500 million in regular programmed bilateral cooperation for Jordan financed under the European Neighbourhood Instrument, about EUR 250 million from the humanitarian budget andmore than EUR 30 million from the Instrument contributing to Stability and Peace.
To obuhvaća, uz 180 milijuna EUR iz prvog programa makrofinancijske pomoći, i 500 milijuna EUR u okviru redovnog programa bilateralne suradnje The implementation of six new external financing instruments- the Development Cooperation Instrument, the European Neighbourhood Instrument 11, the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA II) 12,the Instrument contributing to Stability and Peace 13, the European Instrument for Democracy and Human Rights 14, and the Partnership Instrument 15- funded by the EU budget started in 2014.
Godine 2014. započela je provedba šest novih instrumenata za vanjsko financiranje koji se financiraju iz proračuna EU-a: Instrumenta za razvojnu suradnju, Europskog instrumenta za susjedstvo(ENI) 11, Instrumenta pretpristupne pomoći(IPA II)12, Instrumenta za doprinos stabilnosti i miru 13, Europskog instrumenta za demokraciju i ljudska prava 14 i Instrumenta za partnerstvo 15.This Regulation establishes an instrument(the‘Instrument contributing to Stability and Peace') which provides, for the period from 2014 to 2020, direct support for the Union's external policies by increasing the efficiency and coherence of the Union's actions in the areas of crisis response, conflict prevention, peace-building and crisis preparedness, and in addressing global and trans-regional threats.
Ovom Uredbom uspostavlja se instrument(„Instrument za doprinos stabilnosti i miru”) kojim se Development cooperation funding streams, including the European Development Fund(EDF), the Development Cooperation Instrument(DCI),the Instrument contributing to Stability and Peace, and other financial instruments such as the Partnership Instrument, are mobilised against wildlife trafficking, within the agreed financial envelopes of the contributing programs, and other possible funding sources are explored.
Aktiviranje izvora financiranja razvojne suradnje, uključujući Europski razvojni fond, Instrument This contribution complements and scales up substantially the existing funding under the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis 9(EU Trust Fund),the Instrument contributing to Stability and Peace, the European Instrument for Democracy and Human Rights, and the Instrument for Pre-accession Assistance national programmes, which allowed to frontline the work on refugee related matters with key partners.
Time se dopunjuje i znatno proširuje postojeće financiranje u okviru Regionalnog uzajamnog fonda EU-a (a) contribute to stability and conflict prevention in situations of urgency, emerging crisis, crisis and post-crisis;
(a) doprinos stabilnosti i sprječavanje sukoba u hitnim situacijama, krizama u nastajanju, krizama i razdobljima nakon kriza;Despite these challenges, both countries contributed to stability and security in the region, striving for further progress on the ENP agenda.
Unatoč tim izazovima obje zemlje pridonijele su stabilnosti i sigurnosti u regiji težnjom za dodatnim napretkom programa EPS-a.He noted that the RACVIAC was a unique international organization that continuously contributed to stability and security in the region.
Napomenuo je i kako je RACVIAC jedinstvena međunarodna organizacija koja neprekidno doprinosi stabilnosti i sigurnosti u regiji.
