CONDUCIVE TO DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• способствующей развитию
• благоприятствующих развитию
• благоприятной для развития
• способствующих развитию
• способствующего развитию
• благоприятствующей развитию
• способствующая развитию

Примеры использования Conducive to development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creating an environment conducive to development.
Создание условий, способствующих процессу развития.

In the Great Lakes region, various efforts are under way to improve peace and security and to create an atmosphere conducive to development.
Разнообразные усилия по укреплению мира и безопасности и созданию обстановки, благоприятной для развития, прилагаются в районе Великих озер.

This requires, first of all, domestic policies conducive to development and good governance.
В первую очередь, для этого необходимы национальная политика, благоприятствующая развитию, и хорошее управление.

The Movement takes note that the prevention of illicit trade in SALW is imperative for creating security conditions conducive to development.
Движение отмечает, что предотвращение незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями является важнейшим условием создания условий безопасности, способствующих развитию.

Such a treaty would eventually save lives and create conditions more conducive to development, particularly in the countries of Africa.
Такой договор помог бы спасти жизни и создать условия, более благоприятствующие развитию, особенно в странах Африки.

Those initiatives should generate adequate conditions to move towards creating an international economic environment conducive to development.
Эти инициативы должны привести к созданию адекватного климата, который позволит продвигаться вперед по пути обеспечения экономических условий в мире, благоприятствующих развитию.

The trading system must be made more conducive to development, and in this context market access problems need to be addressed urgently.
Необходимо обеспечить, чтобы торговая система в большей мере способствовала развитию, и в этой связи следует безотлагательно решать проблемы доступа к рынкам.

This is also an important factor conducive to development.
Это также один из важных благоприятных для развития факторов.

Noting that the international cooperation conducive to development advocated in the Declaration on the Right to Development has not made much headway 10 years after the adoption of the Declaration.
Отмечая, что международное сотрудничество, способствующее развитию, к которому призывает Декларация о праве на развитие, ненамного продвинулось вперед за десять лет, прошедших после принятия Декларации.

Fostering a global environment conducive to development.
Содействие созданию глобальных условий, способствующих развитию.

At the level of global governance, the reform of the Bretton Woods institutions and of the Economic and Social Council will be key aspects of strengthening multilateral decision-making conducive to development.
На уровне глобального управления реформа бреттон- вудских учреждений и Экономического и Социального Совета станет ключевым аспектом укрепления многостороннего процесса принятия решений, благоприятствующего развитию.

To that end, an international economic climate must be maintained that was conducive to development and to growth, particularly of the developing countries.
С этой целью необходимо сохранить международный экономический климат, который будет способствовать развитию и росту, особенно развивающихся стран.

They must work in a spirit of openness and complementarity in order to create conditions conducive to development.
Они должны действовать в духе открытости и взаимодополняемости ради создания условий, благоприятствующих развитию.

We must make investment, including foreign direct investment, more productive and conducive to development by ensuring that growth is accompanied by progressive structural transformation and economic diversification.
Мы должны сделать инвестиции, в том числе прямые иностранные инвестиции, более продуктивными и способствующими развитию посредством обеспечения того, чтобы рост сопровождался прогрессивными структурными преобразованиями и экономической диверсификацией.

Aid may be used to mobilize other financial flows conducive to development.
Помощь можно было бы использовать для привлечения других финансовых потоков, способствующих развитию.

Internal reform in developing countries, macroeconomic adjustments and the efforts of the populations of poor countries would never succeed without an international climate conducive to development.
Проводимые в развивающихся странах внутренние реформы, макроэкономические преобразования и усилия народов бедных стран никогда не приведут к желаемым результатам без соответствующего международного климата, способствующего развитию.

Turkey has numerous achievements to its credit in the process of helping to create an environment conducive to development, stability and progress in our region and beyond.
Турция добилась многочисленных достижений в процессе создания обстановки, способствующей развитию, стабильности и прогрессу в нашем регионе и за его пределами.

In this regard, we also emphasize the need to reinforce even further the importance and relevance of UNCTAD and to revitalize its activities and functions in the field of international cooperation conducive to development.
В этой связи мы также подчеркиваем необходимость еще большего повышения значения и весомости ЮНКТАД и активизации ее деятельности в области международного сотрудничества, способствующего развитию.

To realize the right to development, it is necessary to create international circumstances conducive to development through practical measures, including poverty alleviation, debt relief and withdrawal of sanctions.
Для реализации права на развитие необходимо создать такие международные условия, которые способствовали бы развитию путем принятия практических мер, включая сокращение масштабов нищеты, освобождение от задолженности и снятие санкций.

The African countries have made an effort to create and consolidate a climate conducive to development.
Африканские страны прилагают усилия для создания и упрочения условий, способствующих развитию.

A stable macroeconomic policy framework conducive to development;
Прочная основа макроэкономической политики, способствующая развитию;

The NAM believes that the prevention of the illicit trade in small arms and light weapons is imperative for creating security conditions conducive to development.
ДНП считает, что предотвращение незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями является важнейшим условием создания условий безопасности, способствующих развитию.

We look forward to your cooperation, conducive to development.
Мы с нетерпением ждем вашего сотрудничества, способствующего развитию.

The problem should be tackled at the national and international levels, including the need for an enabling international economic environment conducive to development.
Проблемой следует заниматься на национальном и международном уровнях, что включает необходимость в благоприятной международной экономической конъюнктуре, способствующей развитию.

By the same token, an investment in UNCITRAL was an investment in a stable legal environment conducive to development and economic prosperity.
При этом вклад в ЮНСИТРАЛ- это вклад в стабильную правовую обстановку, способствующую развитию и экономическому процветанию.

The full implementation of Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, specifically the creation of an international environment conducive to development.
В связи с этим необходимо полное осуществление Повестки дня на XXI век и Плана действий по осуществлению решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, особенно в плане создания международной среды, благоприятной для развития.

Thailand is convinced that armed violence negatively impacts on conditions conducive to development.
Таиланд убежден в том, что вооруженное насилие негативным образом сказывается на условиях, способствующих развитию.

Ms. Morgan(Mexico) said that multilateralism provided an indispensable means for countries to unite their efforts to build a just and inclusive international economic and financial system conducive to development.
Г-жа Морган( Мексика) говорит, что многосторонность обеспечивает странам необходимые средства для объединения своих усилий по созданию справедливой и всеобъемлющей международной экономической и финансовой системы, способствующей развитию.

In addition, we must facilitate sustainable ways of living and create conditions conducive to development.
Кроме того, мы должны способствовать созданию устойчивого образа жизни и условий, благоприятствующих развитию.

The Russian Federation proposed the theme"A stable macroeconomic policy framework conducive to development.
Российская Федерация предложила тему" Основа стабильной макроэкономической политики, способствующая развитию.