CONTRIBUTION TO THE PROMOTION на Русском - Русский перевод

• вклад в содействие
• вклад в поощрение
• вклад в развитие
• вклад в продвижение
• вклад в популяризацию

Примеры использования Contribution to the promotion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contribution to the promotion of human rights.
Вклад в дело поощрения прав человека.

I would also like to thank Ms. Louise Arbour for her invaluable contribution to the promotion and protection of human rights.
Кроме того, я хотел бы поблагодарить гжу Луизу Арбур за ее ценный вклад в дело поощрения и защиты прав человека.

Her contribution to the promotion of policies for older persons has been and continues to be of inestimable value.
Ее вклад в дело содействия принятию мер в интересах пожилых людей был и остается поистине неоценимым.

In 2006 Djibouti committed itself to continue its contribution to the promotion and protection of human rights at all levels.
В 2006 году Джибути обязалась продолжать вносить вклад в поощрение и защиту прав человека на всех уровнях.

Recognizing the role of migrants in positive interaction, particularly in social and cultural fields between the countries of migration, and their contribution to the promotion of international ties.
Признавая роль мигрантов в позитивном взаимодействии, особенно в социальной и культурной областях, между странами миграции, а также их вклад в развитие международных связей.

The delegation highlighted the national dialogue outcomes as a contribution to the promotion of economic and social rights and the equal distribution of wealth and power.
Делегация особо отметила итоги национального диалога как вклад в поощрение экономических и социальных прав и равное распределение богатств и власти.

After the film's release, Cooper was awarded the Distinguished Citizenship Medal by the Veterans of Foreign Wars for his"powerful contribution to the promotion of patriotism and loyalty.
После премьеры фильма организация« Ветераны иностранных войн» наградила Купера медалью за« огромный вклад в пропаганду патриотизма и верности».

As one of the oldest Christian nations, we have made our own modest contribution to the promotion of that dialogue by strengthening our centuries-old friendly ties with many Muslim nations.
Будучи одним из древнейших христианских государств, Армения вносит свой скромный вклад в развитие этого диалога путем укрепления наших многовековых дружественных связей со многими мусульманскими странами.

He suggested that a conference for the parents and families of children with disabilities should be held in order to celebrate their contribution to the promotion and protection of those children.
Оратор предлагает провести конференцию для родителей и членов семей, где есть дети с инвалидностью, чтобы отметить их вклад в развитие таких детей и их защиту.

The Committee salutes your contribution to the promotion of a just and comprehensive settlement and to the improvement of economic prospects and cooperation throughout the region.
Комитет приветствует Ваш важный вклад в содействие достижению справедливого и всеобъемлющего урегулирования и улучшение экономических перспектив и укрепление сотрудничества в масштабах всего региона.

As a founding member of the Human Rights Council, it has made constructive contribution to the promotion and protection of human rights.
Являясь одним из основателей Совета по правам человека, он вносит конструктивный вклад в поощрение и защиту прав человека.

Another contribution to the promotion of gender equality and women's empowerment is being made through practical and effective capacity development and training in gender mainstreaming.
Еще один вклад в дело поощрения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин осуществляется через посредство практических и эффективных мер по созданию потенциала и обеспечению профессиональной подготовки по вопросам учета гендерной проблематики.

In many ways, the Convention certainly constitutes an immense positive contribution to the promotion of international peace and security.
Очевидно, что во многих отношениях Конвенция является огромным позитивным вкладом в укрепление международного мира и безопасности.

Mr. Barsky thanked former ambassadors for their valuable contribution to the promotion of the Russian-Thai relations and expressed hope that they would continue to work for the benefit of strengthening friendship between our two countries.
Барский поблагодарил бывших послов за их огромный вклад в развитие российско- таиландских отношений и выразил надежду на то, что они и впредь будут прилагать усилия для укрепления дружбы между нашими странами.

What is crucial is media that would enhance women's participation and contribution to the promotion of social justice.
Исключительно важно, чтобы средства массовой информации способствовали более активному участию женщин и расширению их вклада в дело обеспечения социальной справедливости.

An evaluation of conditional cash transfers and their contribution to the promotion of social inclusion indicates that they do bring about improvements in education rates and health outcomes, and have been linked to reductions in child labour.
Оценка обусловленных переводов наличных средств и их вклада в содействие социальной интеграции указывает на то, что они действительно приводят к улучшениям в плане коэффициентов обучения и состояния здравоохранения и что они связаны с уменьшением масштабов детского труда.

In 2010, Ms. Quirk was awarded the National Academy of Government Administration for her contribution to the promotion of inclusion and equality.
В 2010 г. г-жа Квирк была удостоена награды Национальной Академии государственного управления за вклад в продвижение инклюзии и равенства.

Implementation of the mandate and objectives of the field missions and their contribution to the promotion and protection of human rights in the countries concerned.
Осуществление мандата и целей полевых миссий и их вклад в поощрение и защиту прав человека в соответствующих странах.

It should be noted that the training sessions in Comrat were conducted not only by OHCHR experts, but also by practicing journalists who were awarded by the UN or by other reputable international organizations for their contribution to the promotion of human rights through the media.
Отметим, что в Комрате тренинги вели не только эксперты УВКПЧ, но и практикующие журналисты, которые были награждены ООН либо другими авторитетными международными организациями за вклад в продвижение прав человека через СМИ.

Azerbaijan, within its capacities, has made and continues to make its contribution to the promotion of regional cooperation and partnership initiatives.
Азербайджан, в пределах своих возможностей, вносил и продолжает вносить свой вклад в содействие региональному сотрудничеству и реализацию партнерских инициатив.

Mr. N'DIAYE(Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights) thanked the Committee for its valuable contribution to the promotion of human rights worldwide.
Г-н Н' ДИАЙЕ( Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека) благодарит Комитет за его ценный вклад в дело поощрения прав человека в мире.

We hope that the International Exhibition and Conference"Eco Tech 2017" will make significant contribution to the promotion and introduction of advanced environmental technologies and green innovations!
Надеемся, что Международная выставка и конференция« Eco Tech 2017» внесут существенный вклад в популяризацию и внедрение передовых природоохранных технологий и« зеленых» инноваций!

Recognizing also the twenty-fifth anniversary of the adoption by the International Labour Organization of the Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989(No. 169) and its contribution to the promotion and protection of the rights of indigenous peoples.
Отмечая также двадцать пятую годовщину принятия Международной организацией труда Конвенции 1989 года о коренных и племенных народах(№ 169) и ее вклад в поощрение и защиту прав коренных народов.

A number of structures and mechanisms need to be constituted to enable civil society to make a full and growing contribution to the promotion of people's various goals and to the broader objective of a fully informed and involved citizenry.
Необходимо создать ряд структур и механизмов, с тем чтобы гражданское общество могло вносить все более весомый вклад в содействие достижению различных целей населения и в выполнение более широкой задачи повышения информированности и заинтересованности граждан.

Her Royal Highness the Princess of Hanover was designated UNESCO Goodwill Ambassador in 2003 in recognition of her personal commitment to the protection of children and the family and her contribution to the promotion of UNESCO programmes for basic education.
Ее Королевское Высочество Принцесса Ганноверская была назначена послом доброй воли ЮНЕСКО в 2003 году в знак признания ее личной приверженности делу защиты детей и семьи и ее вклада в содействие осуществлению программ ЮНЕСКО в области базового образования.

Awarded the Honorary Diploma of the Federal Air Transport Agency, for the great personal contribution to the promotion and development of air law Order 192/H-ФА at 11.10.2016.
Награжден почетной грамотой Федерального агентства воздушного транспорта за большой личный вклад в популяризацию и развитие воздушного права Приказ 192/ Н- ФА от 11. 10. 2016.

There is also an active civil society and civic organizations that continue to make meaningful contribution to the promotion and protection of human rights.
Кроме того, имеются активное гражданское общество и гражданские организации, которые продолжают вносить значимый вклад в дело поощрения и защиты прав человека.

Consider the possibility of establishing awards to individuals and organizations for their outstanding contribution to the promotion of a culture of dialogue and relations between Russia and Islamic world.
Рассмотреть возможность учреждения премий частным лицам и организациям за выдающийся вклад в дело пропаганды культуры диалога и отношений между Россией и исламским миром.

In that respect, Senegal reiterates its support for the rationalization and improvement of the special procedures system, whose contribution to the promotion and protection of human rights is essential.
В этой связи Сенегал вновь заявляет о своей поддержке работы по упорядочению и совершенствованию системы специальных процедур, чей вклад в дело поощрения и защиты прав человека имеет принципиальное значение.

Kenya also has vibrant civil society organizations who continue to make meaningful contribution to the promotion and protection and monitoring of human rights.
Кения также располагает активными организациями гражданского общества, которые продолжают вносить содержательный вклад в поощрение и защиту прав человека, а также наблюдение за положением в области прав человека.