What is the translation of " FACILITATING THE DEVELOPMENT " in Polish?

• ułatwienie rozwoju
• ułatwianie rozwoju
• ułatwi tworzenie
• ułatwianie opracowywania

Examples of using Facilitating the development in English and their translations into Polish

Facilitating the development of multi-sectoral policies and programmes, guided by the health sector;
Ułatwianie opracowywania wielosektorowych polityk i programów kierowanych przez sektor zdrowia;

The rural areas have its own unique cultural and natural heritage facilitating the development of tourism.
Tereny wiejskie charakteryzują się własnym, niepowtarzalnym dziedzictwem kulturowym i przyrodniczym, które sprzyja rozwojowi turystyki.

Facilitating the development of SMEs in this field and of the supply chain equipment sector, downstream;
Ułatwianie rozwoju MŚP tej branży oraz sektora urządzeń dla łańcucha dostawczego(sektor pochodny);

Accelerating the uptake of communication technology thus facilitating the development of innovative economic activities and integration with key markets; and.
Szybsze przyswojenie technologii komunikacyjnych, co ułatwi rozwój innowacyjnej działalności gospodarczej i integrację z kluczowymi rynkami;

Publicising and disseminating information about arbitration has been one of ICC's commitments since its creation and an instrumental factor in facilitating the development of trade worldwide.
Publikowanie i rozpowszechnianie informacji o arbitraż jest jednym z zobowiązań MTK od czasu jej utworzenia i czynnikiem rolę w ułatwianiu rozwoju handlu na całym świecie.

Facilitating the development and reducing the isolation of the less favoured and island regions of the Community, thereby helping to strengthen economic and social cohesion;
Ułatwienia rozwoju i ograniczenia izolacji regionów mniej uprzywilejowanych i wyspiarskich Wspólnoty, pomagając przez to wzmocnić spójność gospodarczą i społeczną.

Support the creation of a more enabling environment for the private sector, in particular by facilitating the development of small and medium-sized enterprises SMEs.
Wspierania tworzenia bardziej sprzyjającego otoczenia dla sektora prywatnego, w szczególności poprzez wspieranie rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw MŚP.

Facilitating the development of harmonised, interoperable uses of RFID in Europe and similar privacy and security approaches in the different Member States of the EU.
Ułatwianie tworzenia zharmonizowanych, interoperacyjnych zastosowań RFID w Europie, a także podobnego podejścia do prywatności i bezpieczeństwa w poszczególnych państwach członkowskich UE.

The Commission's proposal for a Caspian Development Cooperation can overcome these problems, if it will be tasked with, among other things, facilitating the development of missing infrastructure.
Propozycja Komisji dotycząca Współpracy na rzecz rozwoju regionu Morza Kaspijskiego może rozwiązać te problemy, jeżeli do jej zadań zaliczy się m.in. ułatwienie rozwoju brakującej infrastruktury.

The communication on European ports policy is aimed at facilitating the development of an efficient port system in Europe that will be capable of meeting current and future transport needs.
Komunikat dotyczący europejskiej polityki rozwoju portów ma na celu ułatwienie rozwoju wydajnego systemu portów w Europie, który będzie w stanie zaspokoić obecne i przyszłe potrzeby transportowe.

To develop a solution which can continue to work without regular government intervention, there is a case for further reform with the aim of improving competition in the banking sector and facilitating the development of markets for non-bank finance accessible to smaller firms.
W celu opracowania rozwiązania, które będzie w stanie funkcjonować bez systematycznej interwencji rządowej, istnieje konieczność przeprowadzenia dalszych reform mających na celu zwiększenie konkurencji w sektorze bankowym i ułatwienie rozwoju rynku finansowania pozabankowego dostępnego dla mniejszych przedsiębiorstw.

The EU will continue encouraging and facilitating the development of renewable and low-emission sources of energy in the Southern Mediterranean and interconnections with European distribution networks.
UE będzie nadal wspierać i ułatwiać rozwój odnawialnych i niskoemisyjnych źródeł energii w południowym regionie Morza Śródziemnego oraz połączenia międzysystemowe z europejskimi sieciami dystrybucyjnymi.

We want the young people from Poland and Russia to gain skills, useful for the functioning in the public life, facilitating the development and career in its various fields- explains Ernest Wyciszkiewicz, Director of the Centre.
Zależy nam, aby młodzi ludzie z Polski i Rosji zyskali umiejętności, przydatne do funkcjonowania w sferze publicznej, ułatwiające rozwój i karierę w różnych jej dziedzinach- tłumaczy Ernest Wyciszkiewicz, dyrektor Centrum.

Legislation setting up a European framework facilitating the development of social investment funds, which would scale up the impact of national initiatives by opening Single Market opportunities to them access to investment opportunities and to investors from all Member States.
Przepisy tworzące unijne ramy prawne sprzyjające rozwojowi etycznych funduszy inwestycyjnych, które wzmocnią skutki inicjatyw krajowych, otwierając dla tych funduszy potencjał jednolitego rynku dostęp do możliwości inwestowania i inwestorów we wszystkich państwach członkowskich.

This could help support firms which encounter difficulties when going cross-border, encouraging future progress in integrating the EU's markets and facilitating the development and spread of new technologies and of innovative, market-led solutions to competition issues.
Mogłoby to wspomóc przedsiębiorstwa, które napotykają trudności w transgranicznym rozszerzaniu działalności, a przez to promować przyszłe postępy w zakresie integracji rynków UE oraz ułatwiać opracowywanie i rozpowszechnianie nowych technologii i innowacyjnych rozwiązań rynkowych dotyczących zagadnień konkurencji.

In a wider context, ESCO could become an instrument facilitating the development of a dynamic labour market, characterised by smooth transition from, firstly, one job to another or from education to a first job.
W szerszym kontekście ESCO ma też być narzędziem, które ułatwi tworzenie dynamicznych rynków pracy charakteryzujących się płynnym przechodzeniem przede wszystkim z jednego miejsca pracy do drugiego lub z systemu edukacji do pierwszego miejsca pracy.

The panelists also talked about the methods of improving the capacity of municipal transportation, main concerns associated with PPP, such as a legal culture reducing trust towards negotiations, and plans for the extension of the Warsaw subway, not only as a factor facilitating the development of transportation infrastructure, but also stimulating developers and investors.
W panelu mówiono także o sposobach na usprawnienie przepustowości w komunikacji miejskiej, głównych obawach przed PPP takimi jak kultura prawna, która nie pozwala zaufać negocjacjom oraz o planach rozbudowy metra warszawskiego nie tylko jako o czynniku wspierającym rozwój infrastruktury transportowej, ale też aktywizującym deweloperów i inwestorów.

Accordingly, Member States may undertake additional measures(such as facilitating the development of infrastructure or services in circumstances where the market does not satisfactorily address the requirements of end-users or consumers), in conformity with Community law.
Odpowiednio, Państwa Członkowskie mogą podejmować dodatkowe środki(takie jak umożliwienie rozwoju infrastruktury lub usług w warunkach, gdy rynek nie zaspokaja w stopniu zadowalającym potrzeb użytkowników końcowych lub konsumentów) w zgodzie z prawem Wspólnoty.

The ESCO project should replace or complement the existing national and international occupational classification systems and become an instrument facilitating the development of a dynamic labour market, characterised by smooth transition from, firstly, one job to another or from education to a first job.
Projekt ESCO powinien zastąpić lub uzupełnić istniejące krajowe i międzynarodowe klasyfikacje sektorowe oraz stać się narzędziem, które ułatwi tworzenie dynamicznych rynków pracy charakteryzujących się płynnym przechodzeniem przede wszystkim z jednego miejsca pracy do drugiego lub z systemu edukacji do pierwszego miejsca pracy.

Coordination, facilitating the development of a common knowledge base, provision of common tools for decision-making and additional funds to support national activities and research and development programmes in this field are other areas where joint action at EU/European level can add value to the work done elsewhere.
W których współpraca na poziomie UE/europejskim może przyczynić się do wartości dodanej prac podejmowanych w innych obszarach należy wymienić koordynację, ułatwianie rozwoju wspólnej bazy wiedzy, dostarczanie ogólnie dostępnych narzędzi podejmowania decyzji oraz dodatkowych środków finansowych na wspieranie działań krajowych i opracowywanie programów naukowo-badawczych w tej dziedzinie.

The focus should be on encouraging upstream investments, facilitating the development of the necessary infrastructures, clear conditions of access to markets(within energy and across economic sectors), dialogue on market and policy developments, and dispute settlement provisions.
Należy kłaść nacisk na zachęcanie do inwestycji w działalność poszukiwawczo-wydobywczą, ułatwianie budowy niezbędnej infrastruktury, jasne warunki dostępu do rynków(w ramach sektora energii i innych sektorów gospodarki), dialog na temat sytuacji rynkowej i politycznej oraz postanowienia dotyczące rozstrzygania sporów.

With the aim of facilitating the development of the Partnership Contracts and Operational Programmes, the creation of a Common Strategic Framework(CSF) is being proposed by the Commission to increase coherence between the five Funds in terms of the policy commitments made in the context of the Europe 2020 strategy and investments on the ground.
W celu ułatwienia opracowania umów partnerskich i programów operacyjnych Komisja proponuje utworzenie wspólnych ram strategicznych z myślą o zwiększeniu spójności między pięcioma funduszami pod względem zobowiązań politycznych podjętych w kontekście strategii„Europa 2020” i faktycznych inwestycji.

Avoid harmful interference or disturbance by other radio or non-radio devices by facilitating the development of standards allowing for flexible and efficient use of spectrum, and increasing immunity of receivers to interference, taking particular account of the cumulative impact of the increasing volumes and density of radio devices and applications;
Unikanie szkodliwych zakłóceń lub zaburzeń ze strony innych urządzeń radiowych lub nieradiowych poprzez ułatwianie opracowywania norm uwzględniających elastyczne i efektywne wykorzystania widma oraz zwiększanie odporności odbiorników na zakłócenia, ze szczególnym uwzględnieniem kumulatywnego wpływu rosnącej ilości i rosnącego zagęszczenia urządzeń i zastosowań radiowych;

Facilitate the development of common methods and approaches;
Łatwiejszego opracowywania wspólnych metod i strategii.

Facilitate the development of international out-of-court settlement scheme for disputes arising from cross-border healthcare;
Ułatwiają rozwój międzynarodowego systemu pozasądowego rozstrzygania sporów w przypadkach związanych z transgraniczną opieką zdrowotną.

New technologies facilitate the development of innovative methods for smuggling into and within the EU.
Nowe technologie ułatwiają opracowywanie innowacyjnych metod przemytu do i wewnątrz UE.

The use of arginine facilitates the development of lean muscle mass, improves endurance and training endurance.
Stosowanie argininy ułatwia rozwój beztłuszczowej masy mięśniowej, poprawia wydolność i wytrzymałość treningową.

ROADM facilitate the development of new businesses.
ROADM ułatwia rozwój nowych firm.

In this way facilitates the development of strength and lean muscle mass.
W ten sposób ułatwia rozwój siły i beztłuszczowej masy mięśniowej.

Hydroxy methylbutyrate(HMB) facilitates the development of strength and lean muscle mass.
Hydroksymetylomaślan(HMB) ułatwia rozwój siły i beztłuszczowej masy mięśniowej.

How to use "facilitating the development" in an English sentence

Kristin did an excellent job facilitating the development of our strategic plan.

Resource Executive Dashboards: Resource Executives are responsible for facilitating the development program.

Facilitating the development of a transition plan for preschool services, if appropriate.

Facilitating the development of the remaining vacant property within the Corporation area.

Transport also played an important role of facilitating the development of towns.

Natural England now seems to prioritise facilitating the development and culling agenda.

We can support you by facilitating the development of a compelling vision.

He is a leader in facilitating the development of purpose driven companies.

Guiding and facilitating the development and implementation of team working agreements, e.g.

The ultimate goal is performance—specifically, in facilitating the development of transformational medicines.

How to use "ułatwianie rozwoju, ułatwienie rozwoju" in a Polish sentence

Jej misją jest ułatwianie rozwoju, koordynacji oraz publikowanie nieobigatoryjnych standardów.

Szerzej Facylitacja to ułatwianie rozwoju organizacji poprzez zwiększenie efektywności wkładu interesariuszy w działania organizacji.

Jej misją jest ułatwianie rozwoju, koordynacji oraz publikowanie nieobligatoryjnych standardów.

Jej siedzibą jest Paryż, a głównym celem ułatwianie rozwoju i promocji międzynarodowego muzykowania.

Jednym z wielu zadań samorządu jest ułatwianie rozwoju zawodowego i stwarzanie warunków zachęcających do pracy w Polsce.

Podstawowym celem działalności takich banków jest ułatwianie rozwoju gospodarczego gminy (zwykle – miasta), do której bank należy.

Celem szkoły powinno być w zasadzie nie tyle jej własne przetrwanie, ile ułatwienie rozwoju każdej jednostce (której nauka dobiega kiedyś końca).

W naszym kraju dopiero od niedawna prowadzi się działania, które mają na celu ułatwienie rozwoju tej branży.

Struktura środka powoduje ułatwienie rozwoju korzeni roślin podczas stosowania na ciężkich glebach poprzez rozpulchnienie i poprawienie gruzełkowatości gleby.

Książka zawiera 137 najróżniejszych, dziecięcych piosenek ułożonych chronologicznie pod względem stopnia trudności, a jej celem jest ułatwienie rozwoju słuchu u dzieci.