What is the translation of " FACILITATING THE CROSS-BORDER " in Polish?

• ułatwianie transgranicznego
• ułatwienie transgranicznej
• ułatwianiem transgranicznego

Examples of using Facilitating the cross-border in English and their translations into Polish

Facilitating the cross-border supply and funding of mortgage credit.
Ułatwianie transgranicznego udzielania oraz finansowania kredytów hipotecznych.

Calls for preferential treatment of measures facilitating the cross-border exchange of researchers;
Wzywa do preferencyjnego traktowania działań ułatwiających ponadgraniczną wymianę naukowców;

Facilitating the cross-border trade in certain financial products(in particular insurance)
Ułatwienie transgranicznej wymiany w zakresie niektórych produktów finansowych(w szczególności ubezpieczeń)

Naturally, we can also contribute to this by facilitating the cross-border activities of SMEs.
Oczywiście możemy przyczynić się do urzeczywistnienia tych zamiarów, ułatwiając transgraniczną działalność MŚP.

By facilitating the cross-border use of online services, with particular attention to facilitating secure electronic identification and authentication.
Cyfrowej oraz propagowania w pełni zintegrowanego jednolitego rynku cyfrowego poprzez ułatwianie transgranicznego korzystania z usług online, ze szczególnym uwzględnieniem ułatwiania bezpiecznej identyfikacji i bezpiecznego uwierzytelniania.

overall, to facilitating the cross-border mobility of venture capital.
ogółem, ułatwieniu transgranicznej mobilności kapitału podwyższonego ryzyka.

setting new rules on unbundling and facilitating the cross-border investments.
określają nowe zasady umożliwiające i ułatwiające inwestycje transgraniczne.

There is also a need to foster patients' and professionals' mobility by facilitating the cross-border interoperability of electronic health records while protecting privacy.
Konieczne jest również wspieranie mobilności pacjentów i specjalistów przez ułatwianie transgranicznej interoperacyjności elektronicznych rejestrów medycznych bez naruszania zasad ochrony danych osobowych.

In particular by facilitating the cross-border provision of services
Niniejsza inicjatywa pozwoli na wykorzystanie potencjalnego wzrostu w zakresie delegowania pracowników i tworzenia miejsc pracy dla pracowników delegowanych jako kluczowego elementu procesu świadczenia usług na rynku wewnętrznym, w szczególności poprzez ułatwianie transgranicznego świadczenia usług

Increased mobility can also contribute to the reform of education and training systems by facilitating the cross-border dissemination of ideas
Większa mobilność może także przyczynić się do reformy systemów edukacji i szkolenia przez ułatwienie transgranicznego rozpowszechniania pomysłów

thus facilitating the cross-border operations of economic entities in the EU market.
tym samym usprawniając transgraniczne działanie podmiotów gospodarczych na rynku unijnym.

better protection of the rights of posted workers,(ii) facilitating the cross-border provision of services
zapewnienia lepszej ochrony praw pracowników delegowanych,(ii) ułatwiania transgranicznego świadczenia usług

has been the basis for an integrated market facilitating the cross-border offer of collective investment funds.
stanowią podstawę zintegrowanego rynku ułatwiającego transgraniczną sprzedaż funduszy zbiorowego inwestowania.

The 1996 Directive sets the EU regulatory framework to establish a balance between the objectives of promoting and facilitating the cross-border provision of services,
W dyrektywie z 1996 r. określono unijne ramy prawne mające na celu osiągnięcie równowagi między promowaniem i ułatwianiem transgranicznego świadczenia usług,

For example, the Payments Services Directive seeks to improve the quality of service provision to consumers by increasing the speed at which payments are made38 and by facilitating the cross-border availability and use of certain payments products,
Na przykład dyrektywa w sprawie usług płatniczych ma na celu poprawę jakości świadczenia usług konsumentom poprzez zwiększenie prędkości dokonywania płatności38, a także poprzez zwiększenie transgranicznej dostępności i zastosowania niektórych produktów płatniczych,

from helping start-ups to grow, to releasing the potential of new business models emerging from the collaborative economy, to facilitating the cross-border provision of services,
poprzez uwalnianie potencjału nowych modeli biznesowych powstających w ramach gospodarki opartej na współpracy i ułatwienie transgranicznego świadczenia usług,

interethnic harmony, while facilitating the cross-border movement of people and trade flows can
harmonii wśród grup etnicznych, natomiast ułatwienie transgranicznego przemieszczania się ludzi i przepływów handlowych może skutkować szczególnymi

to promote a fully integrated digital single market17 by facilitating the cross-border use of online services,
propagowania w pełni zintegrowanego jednolitego rynku cyfrowego17 poprzez ułatwianie transgranicznego korzystania z usług online,

field of road safety, namely to ensure a high level of protection for all road users in the Union by facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences and thereby the enforcement of sanctions.
to jest zapewnienia wysokiego poziomu ochrony wszystkich uczestników ruchu drogowego w Unii poprzez ułatwienie transgranicznej wymiany informacji dotyczących przestępstw lub wykroczeń związanych z bezpieczeństwem ruchu drogowego i egzekwowania dzięki temu kar.

Launched more than 30 years ago, RASFF is an IT tool that facilitates the cross-border flow of information between national food safety authorities
Od ponad 30 lat RASFF jest narzędziem informatycznym, które ułatwia transgraniczny przepływ informacji między krajowymi urzędami ds. bezpieczeństwa żywności i odgrywa kluczową rolę

Competitive and efficient EU mortgage credit markets can be achieved by measures which facilitate the cross-border supply and funding of mortgage credit,
Stworzenie konkurencyjnych i wydajnych rynków kredytu hipotecznego w UE może zostać osiągnięte przez zastosowanie środków ułatwiających transgraniczne udzielanie oraz finansowanie kredytów hipotecznych,

In order to prepare the actions required to enhance trust and facilitate the cross-border validation of e-signatures, the Commission is carrying out a study to analyse the requirements for cross-border use of electronic signatures QES
Z myślą o przygotowaniu działań koniecznych do zwiększenia zaufania i ułatwienia transgranicznej walidacji e-podpisów Komisja analizuje obecnie wymogi dotyczące transgranicznego stosowania podpisów elektronicznych kwalifikowanych e-podpisów

European classification of Skills, Competences and Occupations(ESCO) will also improve the transparency of qualifications and facilitate the cross-border mobility of specialised workers.
zawodów profili zawodowych związanych z dziedzictwem kulturowym również przyczynią się do zwiększenia przejrzystości kwalifikacji i ułatwienia transgranicznej mobilności wykwalifikowanych pracowników.

It would not, however, facilitate the cross-border comparability of information.
Nie ułatwiłby jednak transgranicznej porównywalności informacji.

This Directive establishes a system to facilitate the cross-border enforcement of sanctions for the following road traffic offences.
Niniejsza dyrektywa ustanawia system mający na celu ułatwienie transgranicznego egzekwowania kar za następujące przestępstwa i wykroczenia drogowe.

The Commission emphasises that the proposed directive would facilitate the cross-border activities of SMEs and the establishment of subsidiaries in other Member States.
Komisja podkreśla, że celem wniosku jest ułatwienie MŚP działalności transgranicznej i tworzenia spółek zależnych w innych państwach członkowskich.

The aim here is not just to remove obstacles to payment transactions but also to facilitate the cross-border take-up of investment and credit products.
Celem jest tu nie tylko zniesienie przeszkód w dokonywaniu transakcji płatniczych, lecz również ułatwienie korzystania z transgranicznych operacji inwestycyjnych i kredytowych.

It will improve the recognition of professional qualifications and facilitate the cross-border provision of business services,
Udoskonali również system uznawania kwalifikacji zawodowych i ułatwi świadczenie transgranicznych usług dla przedsiębiorstw,

It is also essential to facilitate the cross-border circulation of secondary raw materials to ensure that they can be traded easily across the EU.
Istotne jest także ułatwienie transgranicznego obiegu surowców wtórnych, aby mogły one być sprzedawane bez przeszkód na terenie całej UE.

Article 14 introduces an explicit mechanism of mutual assistance between supervisory bodies in Member States to facilitate the cross-border supervision of trust service providers.
W art. 14 wprowadzono bezpośredni mechanizm wzajemnej pomocy między organami nadzorczymi w państwach członkowskich w celu ułatwienia transgranicznego nadzoru nad dostawcami usług zaufania.