What is the translation of " FOSTER THE DEVELOPMENT " in Polish?

• wspierać rozwój
• sprzyjać rozwojowi
• wspieranie rozwoju

Examples of using Foster the development in English and their translations into Polish

Do the zones foster the development of new technologies?
Czy strefy sprzyjają rozwojowi nowych technologii?

If the drop in prices of fossil fuels observed in 2014 persists in the future years, it will foster the development of export to this market.
Jeżeli obserwowany w 2014 r. spadek cen paliw kopalnych utrzyma się w kolejnych latach, będzie to sprzyjało rozwojowi eksportu na ten rynek.

Foster the development of many kinds of learning in the selected rural communities.
Wspieranie rozwoju różnych rodzajów nauczania w wybranych wiejskich społecznościach.

To achieve this, the Commission will promote RDI initiatives, foster the development of research infrastructure and allocate adequate resources.
Z tego względu Komisja zajmie się promowaniem inicjatyw w zakresie badań, rozwoju i innowacji, wesprze rozwój infrastruktury badawczej i przeznaczy na nią odpowiednie środki budżetowe.

Foster the development of a culture of mutual trust, confidence and learning through the safety management systems of the infrastructure managers and of the railway undertakings;
Wesprzeć rozwój kultury wzajemnego zaufania, pewności i kształcenia zarządców infrastruktury i przedsiębiorstw kolejowych poprzez systemy zarządzania bezpieczeństwem;

Expanding the definition of qualifying portfolio undertaking in Regulation(EU) 345/2013 by allowing investment in SME growth markets will foster the development of these markets.
Rozszerzenie zakresu definicji kwalifikowalnego przedsiębiorstwa portfelowego w rozporządzeniu(UE) nr 345/2013 poprzez umożliwienie inwestowania w rynki rozwoju MŚP będzie promować rozwój tych rynków.

This in turn would foster the development of the electronic communications market throughout the Union.
To z kolei będzie pobudzać rozwój rynku łączności elektronicznej w całej Unii.

At that conference, it was highlighted that the CAP, the European cohesion policy and the energy policy should foster the development of dispersed energy generation units fuelled by biomass from agriculture.
Na konferencji tej podkreślono, że WPR, europejska polityka spójności oraz polityka energetyczna powinny wspierać rozwijanie rozproszonych jednostek wytwarzających energię zasilanych biomasą pochodzenia rolnego.

Such policy should foster the development of energy-efficient household appliances, with enhanced recycling capacity.
Polityka ta powinna sprzyjać projektowaniu energooszczędnego sprzętu gospodarstwa domowego, który w jak największym stopniu nadaje się do recyklingu.

These included EYCA and its members from organised civil society, which generated sustainable networks with lasting effects that will help foster the development of a genuine European public space.
Należy wśród nich wymienić Sojusz na rzecz Europejskiego Roku Obywateli i jego członków ze zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego, którzy utworzyli trwałe sieci generujące długotrwałe efekty i pomagające w promowaniu rozwoju prawdziwej europejskiej przestrzeni publicznej.

Foster the development and implementation of integrated governance of maritime and coastal affairs at local, regional, national, sea basin, EU and international level, in particular by.
Promuje się rozwój i realizację zintegrowanego zarządzania kwestiami dotyczącymi obszarów morskich i przybrzeżnych na szczeblu lokalnym, regionalnym, krajowym, na poziomie basenu morskiego oraz na szczeblu UE i międzynarodowym, zwłaszcza przez.

The consultative bodies- where they exist- and the socio-economic organisations of the partner countries should foster the development of information, consultation and cooperation activities at regional and local level.
Organy doradcze- tam gdzie istnieją- oraz organizacje społeczno-zawodowe państw partnerskich powinny wspierać rozwój działań w zakresie informowania, konsultacji i podejmowania decyzji drogą porozumień oraz negocjacji na szczeblu lokalnym i regionalnym.

Foster the development of new research infrastructures(or major upgrades to existing ones) of pan-European interest, based on the work of ESFRI(European Strategy Forum on Research Infrastructures);
Sprzyjanie rozwojowi nowych infrastruktur badawczych o paneuropejskim znaczeniu(lub wprowadzaniu znacznych ulepszeń do istniejących struktur) w oparciu o pracę ESFRI(Europejskiego Forum Strategicznego Infrastruktur Badawczych);

In times of austerity, we should focus on public-private partnerships, under rules that guarantee the public interest, that can foster the development of new on-line services and applications by businesses and public bodies.
W czasach zaciskania pasa powinniśmy skupić się na partnerstwie publiczno-prywatnym, w ramach przepisów, które zagwarantują przestrzeganie interesu publicznego, co może przyczynić się do opracowania przez przedsiębiorstwa i organy publiczne nowych usług i aplikacji online, takich jak e-rządzenie, e-zdrowie i e-edukacja.

A common strategy can foster the development of Europe's cultural resources, the forging and deepening of social relations, the exchange of good practices and improvement of the EU's cultural position in the international arena.
Wspólna strategia może sprzyjać rozwojowi dorobku kulturalnego Europy, nawiązaniu i pogłębieniu relacji społecznych, wymianie dobrych praktyk oraz podniesieniu pozycji kulturalnej UE na arenie międzynarodowej.

Cross-border interoperability currently also lacks common infrastructures, architectures and technical guidelines that could foster the development of European public services by providing a solid technical basis and avoiding duplication of efforts.
W ramach interoperacyjności transgranicznej nie istnieje również ani wspólna infrastruktura, ani wspólna architektura; nie opracowano też jednolitych wytycznych technicznych, które mogłyby wspierać opracowanie europejskich usług użyteczności publicznej, zapewniając solidne podstawy techniczne i ograniczając powielanie wysiłków.

Already today, space activities foster the development of a market for satellite-enabled products and services, providing the highly qualified jobs which our industry will need in order to thrive now and in the future.
Już dziś działania w przestrzeni kosmicznej wspierają rozwój rynku produktów i usług opartych na technologii satelitarnej, zapewniając zatrudnienie wysoko wykwalifikowanym pracownikom, których nasz przemysł potrzebuje, by dobrze prosperować.

The European Commission and the US already discuss key issues in the framework of the EU-US Information Society dialogue, but more intensive upstream co-ordination would help further to prevent unjustified divergences and foster the development of innovative technologies on both sides of the Atlantic.
Komisja Europejska oraz USA prowadzą już rozmowy na temat kluczowych kwestii w ramach Platformy Dialogu UE i USA na temat społeczeństwa informacyjnego, jednak ściślejsza koordynacja programowa przyczyniłaby się do przeciwdziałania nieuzasadnionym rozbieżnościom i sprzyjała rozwojowi innowacyjnych technologii po obu stronach Atlantyku.

A robust regulatory framework for IORPs at EU level can foster the development of IORPs in Member States where they currently barely exist, thus improving retuirement provision and providing a source of savings for long-term investment.
Solidne ramy prawne dla IORP na poziomie UE mogą pobudzić rozwój IORP w państwach członkowskich, gdzie obecnie są one praktycznie nieobecne, a co za tym idzie, polepszyć świadczenie usług emerytalnych i zapewnić źródło oszczędności na potrzeby długoterminowych inwestycji.

Levocarbon It has a unique and balanced composition in natural active principles, with a triple action, which ultimately leads to regulate Digestive transit; active charcoal absorbs gases and intestinal bacterial toxins; yeast origin combat disease and foster the development of intestinal flora; fennel fruit have a good intestinal antiseptic.
Levocarbon Posiada unikalny, zrównoważona kompozycja w naturalnych czynnych, z potrójnego działania, które ostatecznie prowadzi do regulowania pokarmowego tranzytu; węglem aktywnym pochłania gazy i jelit toksyny bakteryjne; pochodzenie drożdży zwalczania choroby i wspierania rozwoju flory jelitowej; owoc kopru włoskiego mają dobry jelit antyseptyczne.

Building on the policies already in place, such as eProcurement, the Commission will foster the development of tools for improved data quality and availability by streamlining existing data gathering mechanisms and supporting the creation of contract registers.
Opierając się na już wprowadzonych strategiach, takich jak elektroniczne zamówienia publiczne, Komisja będzie wspierać rozwój narzędzi służących poprawie jakości i dostępności danych, usprawniając istniejące mechanizmy gromadzenia danych i wspierając proces tworzenia rejestrów zamówień.

Foster the development of European Technology Platforms in order to implement a strategic R& D agenda for N& N sectors that are important for Europe's competitiveness e.g. in nanomedicine, sustainable chemistry or space including the possibility of launching European Technological Initiatives.
Będzie sprzyjać rozwojowi europejskich platform technologicznych w celu realizacji strategicznego programu R& D dla sektorów N& N, które są ważne dla konkurencyjności Europy, np. w dziedzinie nanomedycyny, zrównoważonej chemii lub przestrzeni kosmicznej wraz z możliwością zapoczątkowania europejskich inicjatyw technologicznych.

Changes in the legal framework to encourage donations(fiscal incentives should be considered) and foster the development of corporate social responsibility, alongside awareness-raising actions and developing CSOs' capacity to appeal to the private sector;
Wprowadzenie zmian w ramach prawnych, by zachęcać do przekazywania darów(należy rozważyć wprowadzenie zachęt podatkowych) i wspierać rozwój społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw, a także rozpoczęcie działań z zakresu podnoszenia świadomości i rozwijanie zdolności organizacji społeczeństwa obywatelskiego do odwołania się do sektora prywatnego.

Foster the development of civil society, encouraging less well-represented groups to gain a voice and participate in civil soci-ety and the political system, combating all forms of discrimination, and strengthen the rights of women and children and other particularly vulnerable groups, including persons with disabilities and older persons.
Wspieranie rozwoju społeczeństwa obywatelskiego, zachęcanie słabiej reprezentowanych grup do zabierania głosu na fo-rum społeczeństwa obywatelskiego i uczestnictwa w życiu politycznym, zwalczanie wszelkich form dyskryminacji i wzmacnianie praw kobiet i dzieci oraz innych szczególnie słabych grup społecznych, m. in.

Not only the Common Agricultural Policy, but also the cohesion policy and the energy policy should foster the development of dispersed energy generation units fuelled by biomass from agriculture, whose demand for energy raw materials results from the production potential of a holding or a group of holdings.
Nie tylko Wspólna Polityka Rolna, ale również polityka spójności oraz polityka energetyczna winny sprzyjać rozwojowi rozproszonych obiektów energetycznych opartych na biomasie rolniczej, których zapotrzebowanie na surowce do wytwarzania energii wynika z potencjału produkcyjnego gospodarstwa lub grupy gospodarstw.

It is very important that we do not neglect evaluation in connection with the Year of Intercultural Dialogue, the Year of Mobility and all these things which are actually intertwined, so that we know, at the end of the day, what advantages are accruing to the population and how we can make it clear and comprehensible to our fellow citizens that all of these priorities ultimately benefit them personally and foster the development of the European Union.
Bardzo ważne jest, aby nie zaniedbywać oceny w związku z Rokiem Dialogu Międzykulturowego, Roku Mobilności i wszystkiego, co się z nimi łączy, tak abyśmy na koniec wiedzieli, jakie nagromadziły się korzyści dla społeczeństwa i jak możemy objaśnić i przybliżyć naszym współobywatelom, że wszystkie te priorytety ostatecznie są korzystne dla nich osobiście i pobudzają rozwój Unii Europejskiej.

Fostering the development of academic and personal goals and plans.
Wspieranie rozwoju celów i planów akademickich i osobistych.

Fostering the development of an entrepreneurial culture.
Działać na rzecz rozwijania kultury przedsiębiorczości.

Each type of communication technology fosters the development of a particular institution.
Kazdy rodzaj technologii komunikacji sprzyja rozwojowi danej instytucji.

Fostering the development of micro-credit in Europe requires a complex set of initiatives calling on the involvement of stakeholders, national and European institutions.
Wspieranie rozwoju mikrokredytów w Europie wymaga podjęcia szeregu kompleksowych inicjatyw, odwołujących się do zaangażowania zainteresowanych stron oraz instytucji krajowych i europejskich.