ДОЛЖНО СТОЯТЬ на Английском - Английский перевод

• should be
• must be
• shall be

Примеры использования Должно стоять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно должно стоять тут.
It's supposed to be here.

В конце названия обязательно должно стоять Ltd., Inc.
There must necessarily be Ltd., Inc.

Ничто не должно стоять между нами.
Nothing can come between us.

Нечто, сокрытое в глубине, должно стоять за всем этим.
Something deeply hidden had to be behind things.

Кресло должно стоять… у окна.
The armchair should go in front of the window.

В этой стране… чье-либо имя должно стоять на любой бумажке.
In this country… somebody's name has got to be on a piece of paper.

Качество должно стоять на переднем крае всех мероприятий.
Quality must be at the forefront of all activities.

В пункте 18 слово" протокол" должно стоять во множественном числе.
In paragraph 18,"Protocols" should appear in the plural.

В центре внимания должно стоять нахождение возможного ответа на этот вопрос.
The focus should be on finding a possible answer to this question.

Международное сообщество должно стоять с нами плечом к плечу.
The international community must stand shoulder to shoulder with us.

В системе приоритетов молодежи образование должно стоять первым номером.
In the system of youth priorities, education should be the first number.

Например<< мулла>> должно стоять перед именем и фамилией.
Titles such as Mullah should be placed after the name.

Государственное управление не изолировано от этого процесса и оно не должно стоять от него в стороне.
Public administration is not immune to this process, nor should it be alien to it.

Правосудие не должно стоять на месте до тех пор, пока не будет учрежден Суд.
Justice ought not to stand still until the Court was established.

Развитие во всех его аспектах должно стоять в центре интересов Организации.
Development in all its dimensions should be central to the Organization's concerns.

Прохождению можно присвоить имя, оно располагается слева и должно стоять в скобках.
A transition may contain a name; it must be placed on the left and must be inside brackets.

Даже растущее индустриальное развитие должно стоять на прочном сельскохозяйственном фундаменте.
Even a growing industrial evolution must rest upon a sound agricultural basis.

С таким же основанием можно было бы задаться вопросом о том, что должно стоять впереди- телега или лошадь.
It would be just as reasonable to ask whether the cart or the horse should be put first.

Решение этих проблем должно стоять в начале повестки дня нового партнерства в области сельского хозяйства и продовольствия.
Addressing these issues should be on the top of the agenda of the new partnership on agriculture and food.

Слово Limited( либо французское соответствие SARL) должно стоять в конце названия компании;
The word Limited(or its French analogue- SARL) should be at the end of the company name;

Развитие не должно стоять в одном ряду с такими словами, как уничтожение окружающей среды, потребительское отношение, материальное богатство и верховенство.
Development should not be equated with environmental destruction, consumerism, material wealth and supremacy.

По словам основного спикера мероприятия- Франсуа Оланда, неравенство должно стоять в центре политических дебатов.
According to the main speaker of the event- François Hollande, inequality must be at the center of political debate.

Очевидно, за такой изощренной, хитроумной схемой должно стоять тщательное планирование, а планирование предполагает наличие организации.
It seems obvious that careful planning must lie behind so subtle and so extenuated a scheme- and planning is a handiwork of an organization.

Абсолютно всем хорошо помнить главное правило года: ничто не должно стоять на пути достижения своих целей.
It is yet to be seen what the year throws at the Rooster, but with their confidence, motivation and punctuality, nothing should stand in the way of achieving their goals.

Она подразумевает, что транспортное средство должно стоять на колесах с включенным или выключенным двигателем, параллельно направлению движения или поперек него, с креном вверх/ вниз и т. д.
It means the vehicle shall be on its wheels, either with the engine running or not, level or sideways banked/uphill/downhill etc.

Мы считаем, что в центре внимания международного сообщества сегодня должно стоять нечто большее, чем политические и военные аспекты безопасности.
We believe that the attention of the world community should focus today on more than the political and military aspects of security.

В центре внимания этой статьи должно стоять обязательство обеспечения точности и полноты информации, независимо от лица, которому информация предоставляется.
The focus of the article should be upon the obligation for the information be accurate and complete, regardless of to whom the information was provided.

К Рождеству специально подкармливали и кололи кабана, чтобы приготовить колбасу, студень, сальтисон, сало, жаркое- все, за чем грустила во время поста душа, должно стоять на столе.
By Christmas, specially fed and cut boar to cook sausage, jelly, saltisons, bacon, hot- everything to be sad while fasting soul must be on the table.

На столе должно стоять семь продуктов, и эти магические семь предметов и продуктов на столе должны стать символическим даром Солнцу, которое, принимая сей дар, должно позаботиться о богатом урожае.
On the table there should be seven products, and these seven magical items and food on the table should be a symbolic gift to the sun, which has to ensure a good harvest.

С вопросительным словом" куда" мы также употребляем предлоги" в" или" на", но в данном случае существительное, которое идет после предлога должно стоять в винительном падеже, например.
We also use the prepositions"B" or"Ha" with the interrogative word"kyдa", but in this case a noun followed by a preposition should be in the accusative case, for example.