ПРИЗЫВАЕМ ДРУГИЕ на Английском - Английский перевод

• encourage other
• urge other
• call upon other
• invite other
• encourage others
• encourage more

Примеры использования Призываем другие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы призываем другие страны сделать то же самое.
We encourage others to do the same.

Вчера моя страна подписала Конвенцию, и мы призываем другие страны последовать нашему примеру.
My country signed the Convention yesterday and we call upon other countries to do the same.

Мы призываем другие государства сделать то же самое.
We urge other nations to do likewise.

Эти меры имеют важное значение для деятельности Трибунала, и мы призываем другие государства продемонстрировать свою неизменную приверженность целям Трибунала посредством аналогичных шагов.
This is critical to the functioning of the Tribunal, and we encourage more States to prove their continued commitment to the work of the Tribunal through similar concrete action.

Мы призываем другие страны присоединиться к этим усилиям.
We call on others to join this effort.

В этом контексте мы призываем другие страны, способные сделать это, внести взносы в этот Фонд.
In this context, we invite other countries in a position to do so to contribute to the Fund.

Мы призываем другие страны поступать таким же образом.
We encourage other nations to do likewise.

Мы также призываем другие страны присоединиться к Конвенции.
We encourage more countries to join the Convention.

Мы призываем другие государства подписать и ратифицировать эту Конвенцию.
We encourage other States to sign on and ratify the Convention.

Мы также призываем другие страны существенно увеличить свои взносы.
We also urge other countries substantially to increase their contributions.

Призываем другие ядерные державы, которые этого не сделали, последовать нашему примеру.
We call upon other nuclear Powers which have not yet done so to follow suit.

И мы призываем другие делегации поступить таким же образом.
We urge other delegations to do the same.

Призываем другие государства- участники поддерживать запросы об увеличении бюджета.
We urge other participating States to support your requested increases in the budget.

Мы призываем другие делегации также ее поддержать.
We call upon other delegations to support it as well.

Мы призываем другие страны последовать нашему примеру.
We encourage other countries to do the same.

Мы призываем другие государства поступать подобным образом.
We encourage other States to do the same.

Мы призываем другие государства поступить аналогичным образом.
We call upon other States to do the same.

Мы призываем другие страны присоединиться к нашим усилиям.
We encourage others to join us in this effort.

Мы призываем другие ядерные державы сделать то же самое.
We call upon the other nuclear Powers to do likewise.

Мы призываем другие страны вносить взносы в этот фонд.
We encourage other countries to contribute to this fund.

Мы призываем другие развитые страны последовать нашему примеру.
We encourage the other developed countries to follow suit.

Мы призываем другие развитые страны принять аналогичные меры.
We call on other developed countries to take similar actions.

Мы призываем другие страны принять участие в такой подготовке в Швеции.
We invite other countries to such training in Sweden.

Мы призываем другие региональные комиссии поступить таким же образом.
We would encourage other regional commissions to do likewise.

Мы призываем другие страны предпринять аналогичные шаги в этом направлении.
We urge other countries to take similar measures to this end.

Мы призываем другие страны обеспечить НРС аналогичный доступ на свои рынки.
We have encouraged other countries to match that level of access.

Мы призываем другие страны- кредиторы разработать аналогичные механизмы.
We encourage other creditor countries to put in place similar arrangements.

Мы призываем другие региональные механизмы использовать такой позитивный опыт.
We encourage other regional mechanisms to replicate that positive experience.

Мы призываем другие страны происхождения принять аналогичные меры в этой связи.
We encourage other countries of origin to take similar measures in this regard.

Мы призываем другие правительства ввести и соблюдать такие добровольные моратории.
We encourage other Governments to announce and observe such voluntary moratoria.