ENCOURAGE OTHER на Русском - Русский перевод

• призываем другие
• побудить другие
• поощрять другие
• рекомендовать другим
• предложить другим
• стимулировать другие
• призвать другие
• призываю другие
• побуждать другие
• рекомендуем другим
• призывают другие
• поощрять других

Примеры использования Encourage other на Английском языке и их переводы на Русский язык

We encourage other nations to do likewise.
Мы призываем другие страны поступать таким же образом.

The Committee and the Council should encourage other States to join this multinational effort.
Комитету и Совету следует призвать другие государства присоединиться к этим многонациональным усилиям.

We encourage other countries to do the same.
Мы призываем другие страны последовать нашему примеру.

I welcome their continued engagement and encourage other international partners to be equally engaged.
Я приветствую их неустанные усилия и призываю других международных партнеров последовать их примеру.

We encourage other States to do the same.
Мы призываем другие государства поступать подобным образом.

The international community should support the peace and encourage other groups to sign the Agreement.
Международному сообществу следует поддерживать этот мир и поощрять другие группы к подписанию упомянутого соглашения.

I encourage other countries to follow our example.
Я призываю другие страны последовать нашему примеру.

They also facilitate the establishment of partnerships and encourage other entities to engage in prevention efforts.
Они также способствуют налаживанию сотрудничества и стимулируют других к осуществлению профилактических мероприятий.

We encourage other donors to follow that example.
Мы призываем других доноров последовать этому примеру.

Secretariat to suggest relevant themes that could encourage other government ministries to attend.
Подготовка секретариатом соответствующих тем, которые могли бы побудить другие правительственные министерства участвовать в их обсуждении.

We encourage other countries to contribute to this fund.
Мы призываем другие страны вносить взносы в этот фонд.

Pilot projects within cities would provide solid lessons and encourage other neighbourhoods and cities to follow.
Осуществление экспериментальных проектов в городах позволит накопить богатый опыт и побудить другие кварталы и города к реализации подобных проектов.

We encourage other donors to increase their contributions.
Мы настоятельно призываем других доноров увеличить свои взносы.

In our opinion, the Accounts Committee had to carefully examine this experience and encourage other public bodies to apply.
На наш взгляд, Счетному комитету нужно было внимательно изучить данный опыт работы и рекомендовать другим государственным органам для применения.

I encourage other Member States to consider following that example.
Я призываю другие государства- члены последовать этому примеру.

Welcome the development by several States of programmes for diversion, restorative justice and alternatives to imprisonment and encourage other States to adopt similar measures;
Приветствовать выполнение в ряде стран программ по применению внесудебных форм воздействия, восстановительного правосудия и альтернатив тюремному заключению и рекомендовать другим государствам принятие аналогичных мер;

We encourage other States to sign on and ratify the Convention.
Мы призываем другие государства подписать и ратифицировать эту Конвенцию.

The Bureau decided to inform the Steering Body about this first step, distribute the Swiss letter to it and encourage other Parties to consider the possibility of participating more in EMEP work see also para.8 above.
Он решил проинформировать об этом первом шаге Руководящий орган, передать ему письмо Швейцарии и предложить другим Сторонам рассмотреть возможность более широкого участия в работе ЕМЕП см. также выше пункт 8.

Encourage other members of UN/CEFACT to follow this code of conduct.
Поощрять других членов СЕФАКТ ООН соблюдать настоящий Кодекс поведения.

The sharing of experiences should encourage other countries in their efforts to use and apply the standards.
Обмен опытом должен поощрять другие страны к осуществлению мер по обеспечению использования и применения стандартов.

Encourage other non-governmental organizations and social scientists to study violence in society and its causes;
Поощрять другие неправительственные организации и ученых- социологов изучать случаи насилия в обществе и их причины;

The reports on these initiatives may encourage other member States to request the Institute's assistance in this area.
Доклады об этих инициативах могут побудить другие государства- члены обратиться к Институту за помощью в этой области.

Encourage other uses of ICT for facilitating IWT operations and inspections of inland vessels and elaborate and promote the harmonized rules and criteria in this area.
Стимулировать другие виды применения ИКТ для облегчения перевозок на ВВТ и освидетельствования судов внутреннего плавания, а также разработки и стимулирования использования согласованных правил и критериев в этой области.

The completion of the review process for countries that have signed up will give added impetus to the African Peer Review Mechanism and may encourage other countries wishing to do so to join the process.
Завершение обзорного процесса для включенных в него стран придаст Африканскому механизму коллегиального обзора дополнительный импульс и может стимулировать другие желающие сделать это страны присоединиться к этому процессу.

We encourage other delegations to pay more attention to this problem.
Мы предлагаем другим делегациям уделить больше внимания этой проблеме.

In fact such a course would establish a very serious and dangerous precedent, which might encourage other parties to commit similar acts of aggression against other peacekeeping forces elsewhere.
Фактически, такой курс может создать очень серьезный и опасный прецедент, который может побудить другие стороны к совершению аналогичных актов агрессии против других миротворческих сил в других местах.

We encourage other creditor countries to put in place similar arrangements.
Мы призываем другие страны- кредиторы разработать аналогичные механизмы.

On the basis of the positive experience to date, the Committee recommended that the General Assembly encourage other Member States in arrears to consider submitting multi-year payment plans.
С учетом накопленного на сегодняшний день положительного опыта Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее предложить другим государствам- членам, имеющим задолженность, рассмотреть возможность представления своих многолетних планов выплат.

We encourage other regional mechanisms to replicate that positive experience.
Мы призываем другие региональные механизмы использовать такой позитивный опыт.

In the light of the foregoing and on the basis of experience to date, the Committee recommended that the General Assembly encourage other Member States in arrears to consider submitting multi-year payment plans.
В свете вышеизложенного и с учетом накопленного на сегодняшний день опыта Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее предложить другим государствам- членам, имеющим задолженность, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат.