INVITE OTHERS на Русском - Русский перевод

• приглашаем других
• предложить другим
• призываем других
• пригласить других

Примеры использования Invite others на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe we could invite others?
Может, мы могли бы приглашать других?

I invite others to do the same as soon as possible.
Я призываю остальные делегации последовать их примеру как можно скорее.

We will vote against them, and we invite others to do the same.
Мы будем голосовать против них, и мы предлагаем другим поступить так же.

We invite others holding similar views to lend their support to this endeavour.
Мы приглашаем других, кто придерживается аналогичных взглядов, высказаться в поддержку этого начинания.

We will vote against these four draft resolutions and invite others to do the same.
Мы будем голосовать против этих четырех проектов резолюций и призываем других поступить так же.

I invite others to do the same as soon as possible, with a view to the opening of the general debate on Monday.
Я призываю других как можно скорее последовать их примеру, с тем чтобы открыть в понедельник общие прения.

We will vote against these four draft resolutions and invite others to do the same.
Мы будет голосовать против этих четырех проектов резолюций и призываем других поступить таким же образом.

Users create workspaces and invite others to participate- from within or outside organizational boundaries.
Пользователи создают рабочие области и приглашают других участников( из сотрудников организации или сторонних компаний).

We thank the other sponsors of the draft resolution, and we invite others to join in sponsoring it.
Мы благодарим других соавторов проекта резолюции, и мы приглашаем других присоединиться к числу его авторов.

Invite others using the VS Friend mode to find out who the greatest ninja is among your friends and family.
Пригласите других, используя режим VS другу, чтобы выяснить, кто самый большой ниндзя среди ваших друзей и членов семьи.

We thank Member States that have expressed support for this call and invite others to do likewise.
Мы признательны тем государствам- членам, которые выразили поддержку этому воззванию и предложили другим поступить подобным же образом.

Grateful for the influence of one another, we invite others to join, and we hope to more effectively touch the world around us.
Мы благодарны за то влияние, которое мы оказываем друг на друга, и мы приглашаем других присоединиться к нам.

I should like to thank those delegations that have sponsored the draft resolution and invite others to do likewise.
Я хотел бы поблагодарить все делегации, которые уже вошли в число соавторов проекта резолюции, и предложить другим последовать их примеру.

Put an electronic signature on your documents, invite others to sign the document with legal binding e-signatures;
Поместить электронную подпись на свои документы или же пригласить других подписать документ электронными подписями, которые будут иметь юридическую силу;

Store your files online, so you can get to them when you're on the go and you can quickly invite others to review or edit them.
Сохраняйте свои файлы в Интернете, чтобы у Вас был к ним доступ, даже когда Вы находитесь в дороге, а также Вы сможете предложить другим просмотреть этот файл и отредактировать его.

At the same time, we invite others of good will to support the Centre, which defends the cause of international peace and security.
В то же время мы призываем другие страны проявить добрую волю и поддержать Центр, который отстаивает дело международного мира и безопасности.

I further thank all the delegations that have sponsored the draft resolution and invite others to join the sponsorship.
Я также благодарю все делегации, которые присоединились к числу авторов проекта резолюции, и призываю другие делегации последовать их примеру.

Grateful for the influence of one another, we invite others to join, and we hope to more effectively touch the world around us.
Будучи благодарными за то влияние, которое мы оказываем друг на друга, мы приглашаем других людей присоединиться, и мы надеемся, что мы будем более эффективно влиять на мир вокруг нас.

We are pleased that the Government of Japan is able to join us in contributing to this critical information function, and we invite others to do so as well.
Мы приветствуем тот факт, что правительство Японии готово присоединиться к нам и внести вклад в эту критически важную информационную деятельность, а также приглашаем других присоединиться к нашим усилиям.

Christ likened the hardhearted rulers and elders of the people to stubborn children who invite others to play, and then quarrel with those who do not dance in tune with their flute.
Иисус сравнил жестокосердных начальников с упрямыми, гордыми детьми, которые зовут друг друга на игру и ругаются со всеми, кто не пляшет под звуки их свирели.

I invite others to contribute to the Trust Fund in order to meet the full resource requirement necessary to support DIS and rule of law programmes in 2010.
Я призываю другие стороны внести взносы в Целевой фонд, с тем чтобы полностью удовлетворить потребности в ресурсах, необходимые для оказания поддержки Сводному отряду по охране порядка и осуществления программ в области верховенства права в 2010 году.

Leaders do not tell others what to do, they do the job as much as they can, and invite others, respecting their free will.
Лидеры не указыват что делать, а учавствуют с другими на равных, они приглашают других людей, уважая их свободную волю.

The United States and several others have condemned this heinous act, and we invite others to join us in decrying such tactics and calling forcefully for the release of the international Vienna Document observers and their escorts.
Соединенные Штаты и некоторые другие осудили это злодеяние, и мы приглашаем других присоединиться к нам, осудив такую тактику и решительно призвав к освобождению международных наблюдателей Венского документа и их сопровождающих.

I would like to express our deep gratitude to those countries and organizations that are providing generous assistance in demining activities, and invite others to join us in implementing our national demining programme.
Я хочу выразить нашу глубокую благодарность тем странам и организациям, которые предоставляют щедрую помощь в области деятельности по разминированию, и приглашаю других присоединиться к нашей национальной программе по разминированию.

Users may invite others to view and/or edit an account's shared files, upload documents and photos to a shared files folder(and thus share those documents outside Box), and give other users rights to view shared files.
Пользователи могут приглашать других пользователей просматривать и/ или редактировать общие файлы учетной записи, загружать документы и фотографии в папку общих файлов( и, таким образом, обмениваться этими документами вне Box), а также предоставлять другим пользователям права просматривать общие файлы.

I thank these Member States and the European Commission for their support to the Mission, and invite others to consider contributing to the trust fund.
Я благодарю эти государства- члены и Европейскую комиссию за поддержку, оказанную ими Миссии, и призываю других рассмотреть вопрос о предоставлении средств для этого целевого фонда.

It urges the voluntary adoption of moratoriums, either partial or comprehensive, on the transfer, use, production and stockpiling of these mines. Many countries, including the United States, have taken such steps; we invite others to join us now.
В нем содержится призыв к добровольному заключению мораториев, как частичных, так и всеобъемлющих, на передачу, применение, производство и накопление этих мин. Многие страны, включая Соединенные Штаты, предприняли такие шаги, и мы предлагаем другим присоединиться к нам немедленно.

You can control how prominently to feature your message around a given biodiversity issue and invite others to share that content on their sites or to post content supporting your message on your site.
Вы можете контролировать, насколько заметна ваша информация о биоразнообразии, можете пригласить других сделать ссылки на ваш материал на их сайте или разместить материал в поддержку вашего сообщения на вашем сайте.

If the United Nations and the major Powers choose simply to stand aside with their hands tied and eyes closed, unwilling and hesitant to fulfil their mandate and responsibility in Bosnia and Herzegovina, let the Bosnian people exercise their inherent right of self-defence with the immediate lifting of the arms embargo and let them invite others who are prepared to save the Bosnian people and nation.
Если Организация Объединенных Наций и крупные державы предпочитают просто находиться в стороне, оставаясь безучастными и закрыв глаза на происходящее, не желая и не решаясь выполнить свой мандат и обязанность в Боснии и Герцеговине, то позвольте боснийскому народу воспользоваться своим неотъемлемым правом на самооборону, незамедлительно отменив эмбарго на поставки оружия, и позвольте ему пригласить других из числа тех, кто готов спасти боснийский народ и саму Боснию.

I would like to thank those Member States that contributed to the MINURCAT trust fund and invite others to contribute in order to ensure a successful implementation of resolution 1778 2007.
Я хотел бы поблагодарить те государства- члены, которые внесли взносы в Целевой фонд для МИНУРКАТ, и предлагаю другим государствам внести и свой вклад, с тем чтобы обеспечить успешное осуществление резолюции 1778( 2007) Совета Безопасности.