URGE OTHERS на Русском - Русский перевод

• настоятельно призываем других
• настоятельно призываем другие

Примеры использования Urge others на Английском языке и их переводы на Русский язык

I urge others to do the same.
Я настоятельно призываю других сделать то же самое.

Clean up your own garbage and urge others to do the same.
Убирайте за собой и призывайте к этому других.

We urge others to follow suit.
Мы настоятельно призываем других делать то же самое.

I thank them warmly and urge others to follow suit.
Я хотел бы выразить им искреннюю признательность и настоятельно призывать других последовать их примеру.

We urge others also to criminalize such violations.
Мы настоятельно призываем и других объявить такие нарушения преступными деяниями.

Thailand has embarked upon that path, and we urge others to follow.
Таиланд уже встал на этот путь, и мы настоятельно призываем других последовать нашему примеру.

We urge others to fulfil their commitments in this regard.
Мы настоятельно призываем остальные страны выполнить свои обязательства в этом отношении.

We commend them for this and urge others to emulate their wonderful example.
Мы признательны им за это и призываем других последовать этому замечательному примеру.

We reaffirm our commitment to engage constructively, and we urge others to do the same.
Мы подтверждаем свой настрой на активное взаимодействие, и мы настоятельно призываем других сделать то же самое.

We also urge others concerned to continue to support such efforts.
Мы также настоятельно призываем другие заинтересованные стороны продолжать поддерживать эти усилия.

We applaud those countries that have achieved this target and urge others to strive to reach it.
Мы благодарим страны, которые достигли этой цифры, и настоятельно призываем других стремиться к ее достижению.

We urge others to complete ratification as soon as possible and look forward to the Convention's early entry into force.
Мы настоятельно призываем другие стороны завершить процесс ратификации в кратчайшие возможные сроки и надеемся на скорейшее вступление Конвенции в силу.

Europe is keeping the pressure on the regime with sanctions, and we urge others to join us.
Европа сохраняет давление на режим, применяя санкции, и мы настоятельно призываем другие страны присоединиться к нам.

We urge others to co-sponsor this very important draft resolution and properly address the issues raised in it.
Мы настоятельно призываем остальные страны выступить в качестве соавторов проекта этой чрезвычайно важной резолюции и найти должное решение затронутых в ней проблем.

We have cooperated closely with the IAEA in that endeavour and urge others concerned to do likewise.
Мы тесно сотрудничаем в этой области с МАГАТЭ и настоятельно призываем другие заинтересованные страны поступать так же.

We urge others to join us in providing the Register with data on military holdings and procurement through national production.
Мы настоятельно призываем других присоединиться к нам и представить для занесения в Регистр данные о военных запасах и поставках через национальное производство.

For that reason, the United States will be voting against the draft resolution, and we urge others to do the same.
Исходя из этого, Соединенные Штаты проголосуют против проекта резолюции, и мы настоятельно призываем других поступить также.

We urge others in the international community also to respond quickly, generously, practically and flexibly to the needs of the new Palestinian Administration.
Мы призываем других членов международного сообщества также быстро и щедро, практически и гибко откликнуться на нужды новой палестинской администрации.

We welcome the action of those four States which have decreed such moratoria and urge others to follow suit.
Мы приветствуем действия тех четырех государств, которые уже ввели такие моратории, и настоятельно призываем других следовать их примеру.

We applaud the intention of the Russian Federation to consider becoming a party to the Kyoto Protocol and urge others to recognize their responsibility to the global community by doing the same.
Мы приветствуем решение Российской Федерации о рассмотрении возможности ее вступления в Киотский протокол и призываем другие страны признать свою ответственность перед глобальным сообществом, поступив аналогичным образом.

We salute those Governments and partners that are already assisting in that area and urge others to do the same.
Мы приветствуем те правительства и партнеров, которые уже оказывают нам содействие в этой области и настоятельно призываем других следовать их примеру.

I thank those currently providing voluntary funds, and urge others to help share the burden.
Я выражаю благодарность тем, кто добровольно предоставляет финансовые средства, и настоятельно призываю другие стороны оказать помощь в покрытии этих расходов.

The United States will therefore push the red button when voting on draft resolution A/C.1/51/L.21, and I urge others to do the same.
Поэтому Соединенные Штаты нажмут на красную кнопку при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 21, и я призываю других сделать то же.

We recognize the positive steps taken by the major parties to the Non-Proliferation of Nuclear Weapons Treaty(NPT) and urge others to consider favourably taking similar steps.
Мы признаем позитивные шаги, предпринятые основными сторонами Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), и настоятельно призываем других положительно рассмотреть возможность принятия аналогичных мер.

These are the reasons that we will vote against the proposal to delete operative paragraph 29, and we urge others to do the same.
По этим причинам мы будем голосовать против предложения об изъятии пункта 29 постановляющей части, и мы настоятельно призываем других поступить так же.

For those reasons my delegation intends to vote“no” on draft resolution A/C.1/49/L.39, and we urge others not to support it.
По этим причинам моя делегация собирается голосовать против проекта резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 39, и мы настоятельно призываем других также не поддерживать его.

The Secretary-General would like to express his appreciation to those Member States and urge others to follow their example.
Генеральный секретарь хотел бы выразить свою признательность этим государствам- членам и настоятельно призвать другие государства- члены последовать их примеру.

We note with satisfaction that 43 countries have already signed additional protocols with the Agency, and urge others to follow suit.
Мы с удовлетворением отмечаем, что 43 страны уже подписали дополнительные протоколы с Агентством и настоятельно призываем других последовать их примеру.

We welcome the timetable established by some countries to achieve the ODA target by 2015 and urge others to do so expeditiously.
Мы приветствуем разработанный рядом стран график достижения к 2015 году показателя ОПР и настоятельно призываем другие страны как можно скорее последовать этому примеру.

We wish to thank all the development partners that have extended financial support to the Tribunal, and urge others to follow suit.
Мы хотели бы поблагодарить всех партнеров в области развития, которые оказали Трибуналу финансовую поддержку, и настоятельно призываем других последовать этому примеру.