ВНЕСУТ на Английском - Английский перевод

• will make
• would make
• will contribute
• would contribute
• will introduce

Примеры использования Внесут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меня внесут в черный список.
They will put me on the blacklist.

Внесут полезный вклад в решение спора.
Contribute usefully to the settlement of a dispute.

Обслуживаемые департаменты внесут в это необходимый весомый вклад;
Client departments provide the required substantive input;

Посмотрим, какими умненькими они будут, когда их внесут в отказные списки.
See how clever they are when they get put on a noncompliants list.

Надеемся, что они внесут свежую струю в работу Совета.
We hope that they will bring fresh impetus to the work of the Council.

Надеюсь, что свой вклад в победу внесут дагестанские борцы.
I hope that the contribution to a victory will be made by the Dagestan wrestlers.

Соединенные Штаты внесут свой вклад в реализацию этой цели.
We in the United States will do our part to make this goal a reality.

Отследят динамику эффективности и внесут правки, если это потребуется.
Tracethe dynamics of efficiency and will make changes if it is required.

Эти исследования внесут существенный вклад в фармацевтику.
These studies will make a significant contribution to the science of pharmaceutics.

Хорнблауэр стоял у двери, ожидая, пока внесут сундуки.
Hornblower was standing by the door waiting for his sea chests to be brought up.

Не вызывает сомнения то, что они внесут бесценный вклад в нашу работу.
No doubt they will make an invaluable contribution to our work.

Участники внесут предложения, которые могут помочь в улучшении обстановки.
The participants make suggestions which can help to improve situation.

Вы арестуете этих парней, они внесут залог и продолжат ошиваться поблизости.
You arrest these guys, they will make bail, stick around.

Я уверен, что они внесут позитивный вклад в работу Организации Объединенных Наций.
I am certain that they will contribute positively to the work of the United Nations.

Надеюсь, многие армяне Диаспоры внесут вклад в построение нашей страны.
I hope many Diaspora Armenians make investments for our country's advancement.

Ожидается, что США внесут в него больше других- 2, 3 млрд долларов.
It is expected that the U.S. will contribute to it more than others- $2.3 billion.

Во всех этих областях инженеры Pörner в будущем внесут свой вклад.
In all these areas the Pörner engineers will make their active contribution in the next few decades.

Мы убеждены в том, что они внесут конкретный вклад в работу Совета.
We are convinced that they will make concrete contributions to the work of the Council.

Новые члены внесут важный вклад в научную деятельность Научного комитета.
New members would bring an important contribution to the scientific work of the Scientific Committee.

Мы уверены, что эти страны внесут ценный вклад в работу Совета.
We strongly believe that those countries will make worthy contributions to the work of the Council.

Гринвуды уж точно не внесут тебя в список приглашенных на Рождество в обозримом будущем.
The Greenwoods won't be adding you to their Christmas list any time soon.

Аналогичным образом мы ожидаем, что все страны внесут свой вклад в достижение этой цели.
Similarly, we expect all countries to do their share to this very end.

Региональные организации внесут свой вклад в обсуждение, поделившись своими мнениями и взглядами.
Regional organizations will bring their share of views and perspectives to the debate.

Состояние дел улучшится лишь в том случае, если все государства внесут свои невыплаченные взносы.
Matters would improve only when all States paid their outstanding assessments.

Отследят динамику посещаемости и внесут необходимые поправки в стратегию продвижения.
Tracethe dynamics of attendance and make necessary amendments to optimization strategy.

Убежден, что они внесут существенный вклад в бесперебойную работу Комиссии в текущем году.
I am sure that they will make an important contribution to the smooth work of the Commission this year.

Моя делегация надеется на то, что нынешние прения внесут позитивный вклад в этот процесс.
My delegation hopes that the present debate will contribute positively to that process.

Я уверен, что они внесут важный вклад в обеспечение нормальной работы Комиссии в этом году.
I am sure that they will make an important contribution to the smooth work of the Commission this year.

Отследят динамику рекламной кампании и внесут поправки в стратегию, если это будет нужно.
Trace dynamics of an advertising campaign and make amendments to strategy, if it is necessary.

Принимая во внимание вышесказанное, оратор выражает надежду на то, что все государства внесут свои взносы своевременно и в полном объеме.
That said, it was to be hoped that all States would make their contributions in full and in a timely manner.