IT WOULD CONTRIBUTE на Русском - Русский перевод

• она будет способствовать
• она внесет
• это будет содействовать
• она выделит
• она предоставит

Примеры использования It would contribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Venezuela alone announced that it would contribute $3 million.
Одна только Венесуэла объявила, что она внесет 3 млн. долл. США.

Noted it would contribute for 2008, amount yet to be decided.
Отметила, что она внесет взносы за 2008 год, сумма которых пока еще не определена.

The United States of America announced that it would contribute $55 million to UNFPA in 2010.
Соединенные Штаты Америки объявили, что внесут взнос в ЮНФПА на 2010 год в размере 55 млн. долл. США.

It would contribute to reducing the growing disparity between rich and poor countries.
Это содействовало бы сокращению неравенства между богатыми и бедными странами.

At that summit, Kuwait announced that it would contribute $300 million to establish a development fund.
На этой встрече Кувейт объявил, что выделит 300 млн. долл. США на создание фонда развития.

Thus, it would contribute to social stability and consequently ensure proper conditions for economic growth.
Таким образом, она будет содействовать социальной стабильности и впоследствии обеспечит адекватные условия для экономического роста.

That is not my role as President and we do not believe it would contribute to achieving solutions.
Это не входит в мою задачу в качестве Председателя, да мы и не считаем, что это способствовало бы достижению решений.

France reported that it would contribute $400,000 for the development of the database.
Франция сообщила, что она внесет 400 000 долл. США на разработку базы данных.

This, together with the quality of analysis, resulted in full World Bank support for the programme and an indication that it would contribute $7 million to the programme.
Это, вместе с качеством анализа, получило полную поддержку Всемирного банка в деле осуществления программы, который указал, что предоставит для программы 7 млн. долл.

Canada announced that it would contribute 500,000 Canadian dollars over three years to the Fund.
Канада объявила, что внесет в Фонд за три года 500 000 канадских долларов.

Fighting youth poverty was not only a moral duty but was in the best interest of societies, since it would contribute to social and political stability.
Борьба с нищетой среди молодежи является не только моральным долгом, но и мерой, в наибольшей степени соответствующей интересам общества, поскольку она вносит вклад в социальную и политическую стабильность.

Japan announced that it would contribute $31.1 million in 2009 to UNFPA regular resources.
Япония объявила, что в 2009 году она внесет в бюджет регулярных средств ЮНФПА 31, 1 млн. долл. США.

In that respect, his delegation supported the proposal to convene a high-level conference on terrorism, as it would contribute to identifying and remedying the underlying causes.
В этой связи его делегация поддерживает предложение созвать конференцию высокого уровня по терроризму, поскольку она будет способствовать выявлению и устранению основополагающих причин.

Sweden announced that in 2006 it would contribute 400 million kroner(approximately $50 million) to UNFPA.
Швеция объявила, что в 2006 году она предоставит ЮНФПА 400 млн. шведских крон приблизительно 50 млн. долл. США.

Many speakers welcomed the evaluation hoping that by discussing both its positive and negative aspects, it would contribute to improving UNOPS/UNDP relations.
Многие ораторы одобрили оценку и выразили надежду на то, что, поскольку в ней рассматриваются как положительные, так и отрицательные стороны, она будет способствовать улучшению взаимосвязи между ЮНОПС и ПРООН.

Australia announced that it would contribute $12.5 million over 5 years to the Pacific Region HIV/AIDS project.
Австралия объявила, что в течение пяти лет она внесет 12, 5 млн. долл. США в проект по ВИЧ/ СПИД Тихоокеанского региона.

A meeting of the littoral and hinterland States of the Indian Ocean region should be held as it would contribute to the promotion of peace, security and stability in the region.
Необходимо провести совещание прибрежных и материковых государств региона Индийского океана, поскольку оно будет содействовать достижению мира, безопасности и стабильности в этом регионе.

Finally, it would contribute to meeting the needs covered today by parallel structures.
В заключение следует отметить, что это будет способствовать удовлетворению потребностей, которые в настоящее время удовлетворяются параллельными структурами.

The Security Council established the Tribunal in the belief that it would contribute to the restoration and maintenance of peace.
Совет Безопасности учредил этот Трибунал, рассчитывая на то, что он внесет свой вклад в восстановление и поддержание мира.

South Africa announced that it would contribute $1 million a year over 20 years to IFFIm and Brazil announced that it would contribute the same amount.
Южная Африка заявила, что в течение 20 лет она внесет на деятельность МФМИм 1 млн. долл. США, а Бразилия объявила, что она выделит такую же сумму.

In closing, his delegation welcomed the Declaration of the High-level Meeting on the Rule of Law and expressed the hope that it would contribute to strengthening the rule of law at all levels.
В заключение делегация оратора приветствует Декларацию заседания Высокого уровня по верховенству права и выражает надежду, что она будет способствовать усилению верховенства права на всех уровнях.

The delegation of Switzerland announced that it would contribute a total amount of 90,000 CHF for the implementation of the workplan.
Делегация Швейцарии заявила о том, что на осуществление плана работы она внесет взнос в общем размере 90 000 швейцарских франков.

It would contribute to the developing partnership with the African Union in the area of mediation support, as has been explicitly mandated by the 10-Year capacity-building programme.
Она будет участвовать в развитии партнерских отношений с Африканским союзом в области поддержки посредничества, как это прямо предусмотрено в десятилетней Программе создания потенциала.

He expressed the hope that once the declaration had been adopted, it would contribute to improving the protection of human rights defenders in his country.
Он выразил надежду, что после принятия декларации она будет способствовать повышению эффективности защиты правозащитников в его стране.

It would contribute to building a common knowledge base that contributes to managing and diffusing research findings, scientific advances and the potential for technology transfer.
Это будет способствовать формированию единой базы знаний, позволяющей более рационально использовать и пропагандировать результаты исследований, научные достижения и возможные преимущества передачи технологий.

It would certainly strengthen nuclear disarmament, as it would contribute to making the trend of nuclear weapons reductions irreversible.
Он, несомненно, укрепит ядерное разоружение, поскольку будет содействовать приданию необратимого характера тенденции к сокращению ядерных вооружений.

It would contribute to improving and strengthening absorptive capacities, thereby assisting programme countries towards having the capacities necessary to assume ownership of their own development.
Он будет способствовать укреплению потенциала в области освоения ресурсов и, таким образом, поможет охваченным программами странам нарастить необходимый потенциал, позволяющий им взять на себя ответственность за свое развитие.

The High Commissioner welcomed the agreement and expressed the hope that it would contribute to addressing the urgent concerns regarding human rights in Indonesia.
Верховный комиссар приветствует соглашение и выражает надежду на то, что оно будет способствовать рассмотрению насущных проблем в области прав человека в Индонезии.

On 18 November, Switzerland announced that it would contribute 400,000 Swiss francs to the operation of the Peace Support Operations Training Centre at Camp Butmir in Sarajevo.
Ноября Швейцария объявила о том, что она предоставит 400 000 швейцарских франков для осуществления деятельности Учебного центра операций в поддержку мира в лагере Бутмир в Сараево.

The establishment of a Working Group to fine tune some of the ideas in the Special Rapporteur's first report was a welcome move, and it was to be hoped that it would contribute to the early completion of work on that important subject.
Создание рабочей группы для более тщательного изложения мнений, высказанных в первом докладе Специального докладчика, является целесообразной мерой, и следует надеяться, что это будет содействовать скорейшему завершению работы над этой важной темой.