IT WILL CONTRIBUTE на Русском - Русский перевод

• она будет содействовать
• будет способствовать
• она внесет
• он будет участвовать
• это поможет

Примеры использования It will contribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think it will contribute to the development of tourism too.
Думаю, что развитию туризма это тоже поспособствует.

UNOPS has become a member of the Working Group on Common Services, to which it will contribute its experience in this area.
ЮНОПС стало членом Рабочей группы по общему обслуживанию, работе которой будет способствовать его опыт в этой области.

It will contribute to moving negotiations forward in 2009.
Документ будет способствовать дальнейшему проведению переговоров в 2009 году.

Moreover, we are convinced that it will contribute to peace in the region.
Кроме того, мы уверены, что она будет содействовать установлению мира в регионе в целом.

It will contribute to the prompt consolidation of the Human Rights Council.
Будет содействовать скорейшему укреплению Совета по правам человека.

A treaty to ban the production of fissile material is a must, and it will contribute to achieving a world free of nuclear weapons.
Договор о запрещении производства расщепляющегося материала является крайне необходимым, так как будет способствовать достижению цели избавления мира от ядерного оружия.

It will contribute to protect the rights of the people in voluntary isolation.
Он внесет вклад в защиту прав народа, находящего в добровольной изоляции.

Whatever the position and work you are taking at the British Council it will contribute to your future career and professional development.
Работа в Британском Совете будет способствовать вашему дальнейшему карьерному росту и профессиональному развитию вне зависимости от занимаемой вами должности и выполняемых функций.

It will contribute to the production of many novel materials, devices and products.
Она внесет вклад в производство многих новых материалов, устройств и изделий.

We understand that there are good intentions behind it and that it will contribute to the ongoing efforts at reconciliation in the country concerned.
Мы понимаем, что он основан на добрых намерениях и что он будет содействовать нынешним усилиям, направленным на примирение в соответствующей стране.

It will contribute to ending impunity for the perpetrators of such abuses.
Он внесет свой вклад в усилия по борьбе с безнаказанностью тех, кто совершает такие злоупотребления.

Given the cross cutting nature of this target, actions taken to fulfill it will contribute to several of the other Aichi Biodiversity Targets.
Учитывая комплексный характер этой целевой задачи, мероприятия по ее выполнению будут способствовать решению других целевых задач по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти.

It will contribute to enhance HIV prevention in the“Education for All” framework 33 Young People and HIV/AIDS.
Она будет способствовать усилению профилактики ВИЧ в рамках инициативы« Образование для всех».

Moreover, training in three languages, and, as a consequence, possession of them almost perfectly, it will contribute to familiarizing students to the culture and traditions of different peoples.
Кроме того, обучение на трех языках, и как следствие, владение ими практически в совершенстве, будет способствовать приобщению студентов к культуре и традициям разных народов.

We hope that it will contribute to efforts to deal with the global food and energy crisis.
Мы надеемся, что оно будет содействовать усилиям по выходу из глобальных продовольственного и энергетического кризисов.

In that context, my country is gratified by its full integration within the Caribbean Community(CARICOM), where it will contribute to the socioeconomic development of the region.
В этом плане моя страна пользуется благами, которые ей дает полноправное членство в Карибском сообществе( КАРИКОМ), в рамках которого она будет содействовать социально-экономическому развитию региона.

Officials hope that it will contribute to the development of small business in the region.
Чиновники надеются, что это поможет развитию малого бизнеса в регионе.

The Commission welcomes the informal bilateral meeting between President Soeharto and Prime Minister Guterres during the Asia-Europe Meeting(ASEM) in Bangkok on 19 February 1996 and expresses the hope that it will contribute positively to the ongoing tripartite dialogue.
Комиссия приветствует неофициальную двустороннюю встречу президента Сухарто и премьер-министра Гутерриша в ходе Азиатско- европейского совещания( АЗЕС) в Бангкоке 19 февраля 1996 года и выражает надежду, что она внесет позитивный вклад в продолжающийся трехсторонний диалог.

I would hope that essentially it will contribute to the solution of the problems which I have just described.
Хотел бы надеяться, что оно внесет существенный вклад в решение проблем, о которых я только что говорил.

It will contribute to the expanding knowledge base of good and promising practices in prevention.
Это будет содействовать пополнению базы знаний о передовых и перспективных методах работы по предотвращению насилия в отношении женщин.

By progressively eliminating tariffs on intra-African trade, it will contribute significantly to Africa's regional economic integration and structural transformation.
Благодаря постепенной отмене таможенных пошлин на торговлю внутри Африки она внесет значительный вклад в укрепление региональной экономической интеграции и осуществление структурных преобразований в Африке.

It will contribute to identifying international regional priority activities, as well as designing and monitoring them.
Он будет участвовать в определении региональных приоритетных мероприятий, имеющих международное значение, а также в их разработке и мониторинге.

It calls on the organs of the Union to continue to operate in accordance with this programme, given that it will contribute to strengthening the ties between the peoples of the Union and their future generations and will augment their identification with the Maghreb and with their common destiny.
Он призвал органы Союза продолжать действовать в соответствии с этой программой исходя из того, что это поможет укрепить связи между народами Союза и будущими поколениями и позволит им широко идентифицировать себя с Магрибом и с его общей судьбой.

It will contribute to work to explore a possible effects-based approach under the Working Group on Effects;
Он будет содействовать работе по изучению возможности применения основанного на воздействии подхода, которая проводится в рамках Рабочей группы по воздействию;

We urge and hope that the next phase of OLS will see a fairer distribution of relief supplies and that it will contribute further towards the development and rehabilitation process, thus promoting an environment conducive to peace and stability.
Мы обращаемся с настоятельным призывом к тому, чтобы на следующем этапе осуществления Операции было обеспечено более справедливое распределение гуманитарной помощи и чтобы она внесла новый вклад в процесс развития и реабилитации, содействуя созданию атмосферы, благоприятной для мира и стабильности, и выражаем надежду на это.

Thirdly, it will contribute to enhancing the role of developing countries in discussions on investments agreement.
В-третьих, совещание будет способствовать повышению роли развивающихся стран в ходе обсуждений, посвященных инвестиционным соглашениям.

If that is achieved, it will contribute greatly to alleviating tension and instability in the region.
Если нам удастся достичь этой цели, это будет способствовать значительному уменьшению напряженности и нестабильности в данном регионе.

It will contribute to supporting in a meaningful way the peacekeeping force of the Economic Community of West African States ECOWAS.
Она будет способствовать оказанию существенной поддержки миротворческим силам Экономического сообщества западноафриканских государств ЭКОВАС.

But my delegation is certain that it will contribute to further improving the way we support Afghanistan, in line with United Nations best practice and in line with Afghan priorities.
Но наша делегация уверена, что он будет способствовать дальнейшему улучшению процесса оказания нами поддержки Афганистану, в соответствии с передовым опытом Организации Объединенных Наций и приоритетами этой страны.

In so doing, it will contribute to improving the quality of education in Central Asia and promote the social and economic development of the region.
Таким образом, программа будет способствовать повышению качества образования в Центральной Азии и социально-экономическому развитию региона.