IT WILL COOPERATE на Русском - Русский перевод

• он будет сотрудничать

Примеры использования It will cooperate на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will cooperate with the Regional Coordinating Centre for the Prevention of Industrial Accidents.
Он будет сотрудничать с Региональным координационным центром по предотвращению промышленных аварий.

This is a refutable justification, as my country has pledged from the beginning, that it will cooperate fully with the court.
Это несостоятельное оправдание, поскольку моя страна с самого начала заверила в своем намерении в полной мере сотрудничать с судом.

It will cooperate closely, as appropriate, with the regional commissions and the Bretton Woods institutions.
Она будет тесно сотрудничать, при необходимости, с региональными комиссиями и бреттон- вудскими учреждениями.

Having said that, I am happy, and I am sure that everyone here is very happy, that just yesterday Iran indicated that it will cooperate with the inspectors at the end of the month.
Вместе с тем я доволен, как очень довольны, я убежден, и все здесь присутствующие, что, как правильно указал вчера Иран, он будет сотрудничать с инспекторами к концу месяца.

It will cooperate with the Regional Coordinating Centre for Industrial Accident Training and Exercises.
Он будет сотрудничать с Региональным координационным центром по обучению и оперативной подготовке на случай промышленных аварий.

ACBA-CREDIT AGRICOLE BANK said today that from August 1 it will cooperate with all individual customers, who had bad consumer or agricultural loans at the bank as of May 31.
АКБА- КРЕДИТ АГРИКОЛЬ БАНК объявляет, что с 1 августа готов сотрудничать со всеми клиентами- физлицами, которые по положению на 31 мая имеют в банке безнадежные сельхозкредиты и потребительские кредиты.

It will cooperate with and support OAS on the aims, content, structure and participation of the meeting.
Комитет будет сотрудничать с ОАГ и оказывать ей поддержку в связи с вопросами, касающимися целей, содержания, структуры и участников этого совещания.

The Human Rights Section is currently identifying Somali human rights organizations with which it will cooperate in the promotion, protection and monitoring of human rights.
Секция прав человека ведет в настоящее время работу по выявлению сомалийских правозащитных организаций, с которыми она будет сотрудничать в деле поощрения, защиты и контроля за соблюдением прав человека.

In that context, it will cooperate closely with UNOSOM and United Nations organizations operating in Somalia.
В этом контексте он будет тесно сотрудничать с ЮНОСОМ и организациями системы Организации Объединенных Наций, действующими в Сомали.

The Sudan being fully committed to the prevalence of peace, stability and security in the region and Africa at large, renews its assurances that it will cooperate with all the parties concerned in this matter.
Будучи всесторонне привержен делу обеспечения мира, стабильности и безопасности в регионе и в Африке в целом, Судан вновь заявляет о том, что он будет сотрудничать в данном вопросе со всеми заинтересованными сторонами.

It will cooperate and coordinate with the United Nations representation in Dushanbe in the fulfilment of its tasks.
При выполнении своих задач она будет сотрудничать и координировать свои действия с представительством Организации Объединенных Наций в Душанбе.

Regardless of its comments on his report, the Sudan once again affirms that it will cooperate with the Secretary-General with a view to clarifying the facts relating to the occasion for Security Council resolution 1044 1996.
Несмотря на свои комментарии к докладу Генерального секретаря, Судан вновь подтверждает, что он будет сотрудничать с ним в целях установления всех фактов, касающихся резолюции 1044( 1996) Совета Безопасности.

It will cooperate with CCC, MSC-W and the Task Force on Emission Inventories and Projections to verify HM emission data quality.
Он будет сотрудничать с КХЦ, МСЦ- З и Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов в деле проверки качества данных о выбросах ТМ.

Proposals for participation in the construction of the satellite have already been received from a number of companies and NSAU is in the process of selecting the company with which it will cooperate in the project, the cost of which, including the launching cost, will be 1.3 billion hryvnias.
Предложения по участию в создании украинского спутника связи уже направили несколько компаний, и в настоящее время НКАУ ведет отбор фирмы, с которой будет сотрудничать в этом проекте, общая стоимость которого вместе с расходами на запуск составит 1, 3 млрд. гривен.

It will cooperate with other countries and international organizations in the promotion and protection of human rights over the world.
Оно будет сотрудничать с другими странами и международными организациями в деле поощрения и защиты прав человека повсюду в мире.

With reference to the bill on public defenders prepared by the Commission for the Implementation of Criminal Procedural Reform, please indicate how the independence of the Commission will be ensured and how it will cooperate with the Office of the Ombudsman in efforts to bring those responsible to trial.
В связи с законопроектом о государственных защитниках, который был подготовлен Комиссией по проведению уголовно-процессуальной реформы( далее именуемой" Комиссия"), просьба сообщить, как обеспечивается независимость Комиссии и как она будет сотрудничать с Омбудсменом в рамках усилий, направленных на привлечение виновных суду.

It will cooperate with MCS-W and the experts of the Task Force on Emission Inventories in the verification of HM emission data quality.
При проведении проверки качества данных о выбросах ТМ центр будет сотрудничать с МСЦ- З и Целевой группой по кадастрам выбросов.

With reference to the bill on public defenders prepared by the Commission for the Implementation of Criminal Procedural Reform(hereinafter"the Commission")[CAT/C/ECU/CO/3/Add.1, paragraph 18], please indicate how the independence of the Commission will be ensured and how it will cooperate with the Ombudsman's Service in efforts to bring those responsible to trial.
В связи с законопроектом о государственных защитниках, который был подготовлен Комиссией по проведению уголовно-процессуальной реформы( далее именуемой" Комиссия")[ CAT/ C/ ECU/ CO/ 3/ Add. 1, пункт 18], просьба сообщить, как обеспечивается независимость Комиссии и как она будет сотрудничать с Управлением государственного защитника в рамках усилий, направленных на привлечение виновных к суду.

It will cooperate with EEA on the development of the data exchange module(DEM) used for the submission of data to the EEA database.
Он будет сотрудничать с ЕАОС в области разработки модуля обмена данными( МОД), который используется для представления данных в базу данных ЕАОС.

Spain will comply fully with its obligations under all the international instruments to which it is a party and will continue to uphold the highest standards in promoting and protecting the human rights of all persons under its jurisdiction. It will cooperate with other countries and international organizations in the promotion and protection of human rights the world over.
Испания будет полностью выполнять обязательства, вытекающие из всех международных документов, участницей которых она является, и будет и впредь обеспечивать максимально высокие нормы поощрения и защиты прав человека всех находящихся под ее юрисдикцией людей и будет сотрудничать со всеми странами и международными организациями в решении вопросов поощрения и защиты прав человека во всем мире.

It will cooperate with CCC, MCS-W and the experts of the Task Force on Emission Inventories and Projections in the verification of HM emission data quality.
Он будет сотрудничать с КХЦ, МСЦ- З и экспертами Целевой группы по кадастрам выбросов и прогнозам в области проверки качества данных о выбросах ТМ.

The new National Cyberdefence Centre pools the cyberdefense resources of the Federal Office for Information Security, the Federal Office for the Protection of the Constitution, the Federal Intelligence Service, the Federal Police, the Customs Criminal Investigation Office, the German Military, the Federal Office of Civil Protection and Disaster Assistance, and the Federal Criminal Police Office; it will cooperate with ISPs.
NCAZ объединяет средства киберзащиты BSI, Федерального ведомства по защите Конституции, Федеральной разведывательной службы, Федеральной полиции, следственного управления Таможни Германии, Бундесвера, Федерального управления гражданской защиты и помощи при стихийных бедствиях, и Федерального ведомства уголовной полиции, а также сотрудничает с надзорными органами операторов критически важной инфраструктуры, в пределах своих уставных обязанностей и полномочий.

It will cooperate with all human rights organizations, anywhere in the world, with a view to securing full respect for human rights and the norms of international law.
Он будет сотрудничать со всеми организациями по правам человека в любом регионе мира, с тем чтобы обеспечить полное соблюдение прав человека и норм международного права.

Japan continues to speak out on this issue and it will cooperate closely with all Member States in pursuing ways and means of improving the present situation.
Япония по-прежнему занимает активную позицию в этом вопросе и будет тесно сотрудничать со всеми государствами- членами в поиске путей и средств улучшения нынешней ситуации.

Furthermore, it will cooperate with States and civil society organizations for the respect of those rights, in particular through the competent jurisdictions.
Она будет также сотрудничать с государствами и организациями гражданского общества в целях обеспечения уважения этих прав, в частности через посредство компетентных судебных органов.

Although ESCWA carries the main responsibility for substantive preparation, it will cooperate with the League of Arab States in finalizing substantive positions that can be adopted by all the members of the League of Arab States, which include ESCWA member States.
Хотя на ЭСКЗА лежит главная ответственность за проведение подготовительной работы по существу вопросов, она будет сотрудничать с Лигой арабских государств в целях окончательной выработки позиций по вопросам существа, которых могли бы придерживаться все члены Лиги арабских государств, включающей государства- члены ЭСКЗА.

It will cooperate with the Programme Funding Office in instituting a country approach to UNICEF cooperation with National Committees and develop a framework for cooperation with new support entities for children.
Она будет сотрудничать с Управлением по финансированию программ в деле внедрения подхода к сотрудничеству ЮНИСЕФ с национальными комитетами, основанного на учете специфики стран, и выработает механизм сотрудничества с новыми вспомогательными подразделениями, занимающимися проблемами детей.

Takes note of statements by UNITA that it will cooperate in ensuring the unimpeded delivery of humanitarian assistance to all Angolans and demands that UNITA act accordingly;
Принимает к сведению заявления УНИТА, что он будет сотрудничать в обеспечении беспрепятственной доставки гуманитарной помощи всем ангольцам, и требует, чтобы УНИТА действовал соответствующим образом;

It will cooperate with all interested parties in attaining this objective in the framework of the Lusaka Agreement, or of a bilateral dialogue with the Democratic Republic of the Congo; in its view, this dialogue must continue until relations between Burundi and the Democratic Republic of the Congo have been completely normalized.
Оно будет сотрудничать со всеми сторонами, стремящимися к достижению этой цели в рамках Лусакского соглашения или в рамках двустороннего диалога с ДРК, который, по мнению Бурунди, должен продолжаться до тех пор, пока не будет обеспечена полная нормализация отношений между Бурунди и ДРК.

The Kingdom of Saudi Arabia affirms that it will cooperate fully with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) and with the Monitoring Group referred to in paragraph 8 of resolution 1455(2003) in the discharge of its functions and the attainment of its goals and that it will strive to implement the Security Council resolutions relating to counter-terrorism.
Королевство Саудовская Аравия подтверждает свое полное сотрудничество с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1267( 1999), и Группой контроля, упомянутой в пункте 8 резолюции 1455( 2003), в деле решения задач Комитета и реализации его целей, а также свои дальнейшие усилия по осуществлению резолюций Совета Безопасности, касающихся борьбы с терроризмом.