THIS WILL CONTRIBUTE на Русском - Русский перевод

• это будет способствовать
• это будет содействовать
• это внесет вклад
• это поможет

Примеры использования This will contribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will contribute towards the local economy.
Это внесет свой вклад в местную экономику.

We accept the idea of having people from another State settle in the Banja Luka area if this will contribute to achieving peace and the protection of human rights.
Мы приемлем идею расселения людей, прибывших из другого государства, в районе Баня-Луки при условии, что это будет способствовать обеспечению мира и защите прав человека.

This will contribute to alleviating the sufferings of the people of Iraq.
Это будет способствовать облегчению страданий народа Ирака.

This also means that European energy companies will have access to Ukrainian consumers, and this will contribute to increased competition and quality of service delivery.
Это также означает, что европейские энергокомпании получат доступ к украинским потребителям, а это будет способствовать росту конкуренции и качества предоставления услуг.

Hopefully, this will contribute to de-escalating tension.
Есть надежда, что это будет способствовать разрядке напряженности.

Seeing in your mind's eye that it is not a matter of how, but a matter of when, this will contribute to Urantia's light and life and therefore your contributions can be very powerful, especially now, children.
Как видится в ваших человеческих глазах то, что происходит, не важно как, но важно когда, и это будет содействовать урантийской эре Света и Жизни, и поэтому ваше содействие может быть очень мощным, особенно сейчас, дети.

This will contribute towards protection of children's rights at the local level.
Это будет способствовать защите прав ребенка на местном уровне.

We are convinced that this will contribute to consolidating the international regime of maritime security.
Мы убеждены в том, что это внесет вклад в укрепление международного режима безопасности на море.

This will contribute to preserving languages at risk of extinction.
Это будет содействовать сохранению языков, находящихся под угрозой исчезновения.

Therefore, she continued work on her Draft Guidelines in the hope that this will contribute to the adoption of principles and guidelines by the Sub-Commission as quickly as possible, giving due respect to other members of the working group and the SubCommission as a whole.
Поэтому она продолжила работу над своими проектами руководящих положений в надежде, что это поможет Подкомиссии как можно скорее принять принципы и руководящие положения при должном уважении к другим членам рабочей группы и Подкомиссии в целом.

This will contribute to the survival of native cultural expressions.
Это будет содействовать выживанию форм культурного самовыражения коренных народов.

In turn, this will contribute to efficient farm enterprise development.
В свою очередь, это внесет вклад в эффективное развитие фермерских предприятий.

This will contribute to the overall police downsizing efforts in both entities.
Это будет содействовать общим усилиям по уменьшению численности сотрудников полиции в обоих образованиях.

We believe that this will contribute to strengthening the multilingual character of the United Nations.
Мы считаем, что это будет содействовать укреплению многоязычного характера Организации Объединенных Наций.

This will contribute to improving the demarcation of minefields in areas frequented by UNDOF patrols.
Это будет способствовать улучшению обозначения минных полей в районах патрулирования СООННР.

We are convinced that this will contribute to the success of the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Мы убеждены в том, что это будет содействовать успешному осуществлению Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

This will contribute to the development of an efficient and coherent European Transport System in the future.
Это будет содействовать созданию в будущем эффективной и согласованной европейской транспортной системы.

We believe that this will contribute to further progress on the complex agenda items addressed by the Legal Subcommittee.
Мы считаем, что это будет содействовать цели достижения дальнейшего прогресса в рассмотрении сложных пунктов повестки дня Юридического подкомитета.

This will contribute to making the voices of girls and women with disabilities heard and taken into account in society.
Это будет способствовать озвучиванию проблем девочек и женщин- инвалидов и их учету в обществе.

We are hopeful that this will contribute towards progress in tackling the central task which is currently facing us- that of reaching a compromise on the CD's programme of work.
Надеемся, что это будет способствовать продвижению к решению центральной задачи на настоящий момент- достижению компромисса по программе работы КР.

This will contribute not only to the company's awareness, but also higher candidates interest in your vacancies.
Это будет способствовать не только узнаваемости предприятия, но и большему интересу кандидатов к Вашим вакансиям.

We firmly believe that this will contribute towards preventing, combating and eradicating the stockpiling and illicit trafficking in firearms in southern Africa.
МЫ твердо уверены в том, что это будет способствовать предотвращению, пресечению и искоренению накопления и незаконного оборота огнестрельного оружия в южной части Африки.

This will contribute to intensifying co-operation in migration management with a focus on integration.
Это будет способствовать укреплению сотрудничества в области управления миграционными процессами с уделением особого внимания вопросам интеграции.

The Committee is of the view that this will contribute to increasing the impact of the reporting process at the national level through the increased engagement of national-level stakeholders.
Комитет полагает, что это будет способствовать повышению эффективности процедуры отчетности на национальном уровне путем расширения вовлеченности заинтересованных сторон на национальном уровне.

This will contribute to achieving the Millennium Development Goals and the Hyogo Framework for Action 2005- 2015.
Это позволит внести вклад в достижение Целей развития Декларации тысячелетия и Хиогской рамочной программы действий на 20052015 годы30.

This will contribute to development of a local salary scale that reflects more realistically the current market conditions in Kosovo.
Это будет содействовать построению местной шкалы окладов, более точно учитывающей нынешнюю конъюнктуру рынка в Косово.

This will contribute to the protection of civilians in situations such as those that occurred recently in Mershing, Shearia and Golo.
Это будет содействовать защите гражданского населения в таких ситуациях, которые возникали недавно в Мершинге, Шеариа и Гло.

This will contribute to a better understanding of the Council's affairs while bridging the gap between members and non-members of the Council.
Это будет содействовать лучшему пониманию работы Совета, что приведет к преодолению разрыва между членами и нечленами Совета.

This will contribute to the further growth and development of the country," Sven von der Heyden, the head of the group, said.
Это будет содействовать дальнейшему росту и развитию страны",- цитируется в пресс-релизе глава группы Von der Heyden Свен вон дер Хайден Sven von der Heyden.

This will contribute towards peace and security throughout the Middle East region and will have a positive effect on global peace and security.
Это будет содействовать миру и безопасности во всем ближневосточном регионе и окажет позитивное воздействие на мир и безопасность во всем мире.