ЭТО УКРЕПИЛО на Английском - Английский перевод

• this would strengthen
• this has strengthened
• this reinforced
• this has enhanced

Примеры использования Это укрепило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это укрепило уверенность ливанского народа.
This boosted Lebanese confidence.

В конечном итоге это укрепило позиции Дубай как крупного торгового и реэкспортного центра.
Ultimately it strengthened Dubai's position as a major trading and re-export hub.

Это укрепило бы ваши притязания на корону.
It would strengthen your own claim to the crown.

Одновременно это укрепило бы легитимность Совета, повысив его демократичность.
At the same time it would bolster the legitimacy of the Council, making it more democratic.

Это укрепило бы диалог, который помогает нам продвигаться вперед.
This would strengthen dialogue, which helps us progress.

Это не только бы создало больше негатива на Земле, это укрепило бы темных- они процветают на энергии страха.
Not only would that create more negativity for Earth to get rid of, it would strengthen the dark ones- they thrive on fear energy.

Это укрепило бы диалог между различными культурами во всем мире.
This would strengthen dialogue among different cultures the world over.

Вместе с резонансом, вызванным фильмом в СМИ, это укрепило нашу кампанию, к которой вскоре присоединились 16 видных НПО, включая ONE, Christian Aid, Open Corporates, Save the Children и другие.
The EDM in Parliament and the outcry in the media strengthened our campaign, which was soon joined by 16 prominent NGOs, including ONE, Christian Aid, Open Corporates, and Save the Children.

Это укрепило его репутацию отшельника- человека, отдаленного от реальности.
This reinforced his reputation as solitary and detached from reality.

Украинцы- не каждый отдельно взятый- но в большинстве своем продемонстрировали сопротивление и вместе противостояли этому вторжению, и это укрепило украинскую независимость и поддержку страны извне.
The Ukrainian people, not every single one but overwhelmingly, have opposed and come together in opposition to that intrusion and it strengthened the Ukrainian independence and it strengthened support from outside.

Это укрепило роль Растина как одного из лидеров в неоконсервативном движении.
This cemented Rustin's leading role in the neoconservative movement.

Все-таки, это укрепило мою решимость чтобы никогда не останавливаться пока я не найду свою вторую половинку.
Still, it strengthened my resolve to never stop till I found my soul mate.

Это укрепило бы как парламентскую культуру, так и культуру оппозиции.
This would strengthen parliamentary culture as well as the culture of opposition.

Это укрепило позиции партии как наиболее крупной партии во временном парламенте.
This has strengthened the party's standing as the largest in the interim Parliament.

Это укрепило финансовое положение государства и привлекло иностранные инвестиции.
This improved the financial status of the country and attracted foreign investment.

Это укрепило бы авторитет и легитимность Совета и, следовательно, его эффективность.
It would strengthen the Council's credibility and legitimacy and therefore its effectiveness.

Это укрепило роль АТЦИКТ в качестве регионального центра для создания потенциала в области ИКТР.
This has strengthened the role of APCICT as a regional hub for ICTD capacity-building.

Это укрепило нормативно- правовую базу борьбы с торговлей людьми и уголовного преследования торговцев.
This reinforced the legal framework for combating trafficking and prosecuting traffickers.

Это укрепило нашу надежду на то, что Конференция по разоружению сможет возобновить важную работу.
That has fostered our hope that the Conference on Disarmament can resume significant work.

Это укрепило бы доверие и коллективную ответственность, что пошло бы на пользу всем государствам.
This would strengthen the confidence and the collective responsibility from which all States would benefit.

Это укрепило бы цели системы Организации Объединенных Наций и обеспечило равенство прав между нациями.
This would strengthen the objectives of the United Nations system and ensure the equality of rights between nations.

Это укрепило с таким трудом разработанные нормы, запрещающие разработку, производство, накопление и применение химического оружия.
This has strengthened the hard-won norms banning the development, production, stockpiling and use of chemical weapons.

Это укрепило бы независимость Управления при планировании и осуществлении его мероприятий по надзору см. пункт 2( a) выше.
This would strengthen the independence of the Office in the planning and execution of its oversight activities see para. 2(a) above.

Это укрепило-- и вполне оправданно-- надежды, особенно правительств и народов стран, являющихся предметом рассмотрения.
That has increased expectations-- and rightly so-- especially those of the Governments and peoples of the countries under consideration.

Это укрепило потенциал Миссии по наблюдению за справедливыми политическими условиями и по оценке положения в области безопасности.
This has enhanced the Mission's capacity to monitor the fairness of the political environment and assess the security situation.

Это укрепило бы легитимность и социальную значимость судебной системы в стране, в которой стремление к правосудию является столь сильным.
This would strengthen the legitimacy and social importance of the judicial system in a country where the demand for justice is so high.

Это укрепило их способность сделать так, чтобы их голоса и мнения были не только услышаны, но и приняты к действию местными директивными органами.
This strengthened their ability not only to make their voices heard, but also to have their views acted upon by local policymakers.

Это укрепило потенциал для использования эмбарго в отношении оружия в качестве составного элемента эффективной стратегии постконфликтного миростроительства.
This has increased the potential for employing arms embargoes as part of an effective strategy for post-conflict peacebuilding.

Это укрепило потенциал Секции с точки зрения предоставления услуг устного и письменного перевода камерам, сторонам, Секретарю и общественности.
This has enhanced the Section's capacity to provide interpretation and translation services to the Chambers, the parties, the Registry and the public.

Это укрепило функционирование учреждений на государственном уровне и на уровне образований, что позволяет нам успешнее сотрудничать с Европейским союзом.
This has strengthened the functioning of State and Entity institutions and is enabling us to cooperate more successfully with the European Union.