УКРЕПЛЯЛ на Английском - Английский перевод

• strengthened
• enhance
• reinforced
• consolidated
• strengthen
• strengthens
• strengthening

Примеры использования Укреплял на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но Его Отец Небесный укреплял.
But Heavenly Father gave Him strength.

Когда укреплял источники бездны;
When he strengthened the fountains of the deep;

Явился же Ему Ангел с небес и укреплял Его.
An angel from heaven appeared to him, strengthening him.

Одилон укреплял связи Клюни со Святым Престолом.
Lothair strengthens his ties with the Holy Roman Empire.

Шесть десятилетий укреплял ряды югославских коммунистов.
For six decades, he strengthened Yugoslav Communists.

И явился Ему ангел с неба, и укреплял Его.
And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.

Царь Ровоа́м укреплял свою власть в Иерусалиме и царствовал.
And king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned;

Явился же Ему Ангел с небес и укреплял Его.
And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.

Ты исправлял многих И укреплял руки слабых.
You have instructed many, you have strengthened the weak hands.

Явился же Ему Ангел с небес и укреплял Его.
And an angel from heaven appeared to Him to strengthen Him.

Ширли активно укреплял военную оборону колонии.
With rising tensions Shirley acted to strengthen the military defenses of the colony.

Тогда опять коснулся меня оный, подобный образом человеку, и укреплял меня.
Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me;

Я воспитывал их, укреплял их руки, а они замышляли против меня зло.
Though I have taught and strengthened their arms, Yet they plot evil against me.

ЮНФПА укреплял потенциал своих страновых отделений для целей налаживания таких партнерств.
UNFPA strengthened the capacity of its country offices to secure such partnerships.

В 1921 году из-за болезни укреплял здоровье в санатории в городе Евпатория.
In 1921 have strengthened health due to disease in a sanatorium in Evpatoria.

Вместо него стал царствовать его сын Иосафа́т. Иосафа́т укреплял свою власть над Израилем.
And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.

Я вразумлял их и укреплял мышцы их, а они умышляли злое против Меня.
Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.

После захвата власти Мобуту постепенно укреплял свою власть в Конго.
Once established as the sole source of political power, Mobutu gradually consolidated his control in the Congo.

Я вразумлял их и укреплял их силы, но они замышляли зло против Меня.
Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.

В течение последних четырех лет Фонд укреплял партнерские отношения с местными партнерами.
During the last four years the Foundation has strengthened partnerships with local partners.

Этот брак также укреплял королевскую власть над правителями Тарентского княжества.
The marriage also strengthened the king's grip on the current lords of Taranto.

ДЗПРМ стал бы инструментом ограничения ядерных вооружений и укреплял бы нераспространение.
An FMCT would be an instrument of nuclear arms limitation and would strengthen non-proliferation.

Региональный центр также укреплял партнерские отношения с субрегиональными организациями.
The Regional Centre also enhanced its partnership with subregional organizations.

Путин укреплял свою электоральную опору и углублял« интеграцию» России в западные рынки.
Putin consolidated his electoral support and deepened Russia's‘integration' in Western markets.

Тем не менее Сенегал последовательно укреплял свой законодательный механизм защиты прав человека.
Senegal has nevertheless continued to strengthen its legal framework for the protection of individual rights.

ДЗПРМ дополнял бы и укреплял существующую разоруженческую и нераспространенческую структуру.
An FMCT would complement and reinforce the existing disarmament and non-proliferation framework.

Поэтому важно, чтобы Экономический и Социальный Совет укреплял свое сотрудничество с Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности.
In this spirit it is important that the Economic and Social Council enhance its cooperation with the General Assembly and the Security Council.

ЮНФПА укреплял потенциал систем оказания комплексной акушерской помощи, действуя по двум основным направлениям.
UNFPA strengthened capacity for comprehensive midwifery systems using two key vehicles.

ДВЖ создал и на протяжении ряда лет укреплял Программу молодежи( ПМ), преследуя при этом следующие цели.
DWA has created and over the years strengthened the Young Adult Programme(YAP), with the following objectives.

Он также укреплял потенциал Сети как институционального механизма взаимодействия парламентов африканских стран.
It also strengthened the Network's capacity as an institutional mechanism for collaboration among African parliaments.