ORDER TO EXPAND на Русском - Русский перевод

• целях расширения
• с тем чтобы расширить
• с целью расширить
• целью расширения
• с тем чтобы расширять
• целях распространения
• целях увеличения

Примеры использования Order to expand на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to expand on the above-mentioned efforts, it is proposed that.
В целях расширения вышеупомянутых усилий предлагается.

It appeared in the beginning of July 2012 in order to expand the urban area.
Появившийся в начале июля 2012 года в целях расширения городской территории.

In order to expand the availability of credit, a credit guarantee mechanism has been introduced.
В целях расширения доступности кредитов введен механизм гарантирования кредитов.

The University is seeking new partnerships in order to expand this programme.
Университет стремится налаживать новые партнерские связи, чтобы расширить эту программу.

In order to expand and improve its operations, the Department needed to recruit new staff.
В целях расширения и улучшения своих операций Департамент должен набрать новый персонал.

Byzantine Emperor Manuel I Komnenos sent his troops in order to expand the empire.
Византийский император Мануил I Комнин послал свои войска с целью расширить свою империю.

She came to Strelka in order to expand her theoretical knowledge and learn about urban planning.
В институт« Стрелка» пришла, чтобы расширить свои теоретические знания и научиться планированию.

The need for greater resources by the Division in order to expand its programmes.
Необходимость увеличения Отделом объема ресурсов в целях расширения сферы охвата своих программ.

In order to expand our working office, our export office moved to Longhua District, Shenzhen.
УФИ В целях расширения нашего рабочем кабинете, наш экспорт офис переехал в Longhua округа, Шэньчжэнь.

UNHCR had created a separate HIV Unit in order to expand its HIV programmes within Africa and Asia.
УВКБ создало отдельную Группу по ВИЧ в целях расширения своих программ по ВИЧ в Африке и Азии.

In order to expand its energy efficiency market, the Government of Tunisia adopted an ambitious strategy.
В целях расширения национального рынка энергоэффективных технологий правительство Туниса приняло на вооружение весьма амбициозную стратегию.

These educators are encouraged to train others in order to expand the roster of trainers.
Этим просветителям рекомендуется проводить подготовку других лиц, с тем чтобы расширить реестр инструкторов.

In order to expand trade in the context of regional or inter-regional cooperation, counter-trade networks may be established.
С тем чтобы расширять торговлю в контексте регионального или межрегионального сотрудничества, могут создаваться схемы встречной торговли.

Development of modern methods for oil recovery rate enhancement in order to expand exports of high-tech services.
Отработка современных методов увеличения нефтеотдачи в целях расширения экспорта высокотехнологичных услуг.

In order to expand exports, it is necessary for African countries to build their institutional capacity in export promotion.
В целях расширения экспорта африканским странам необходимо укрепить их институциональный потенциал в деле стимулирования экспорта.

It has also supported the health system in order to expand health care services to those communities.
Он также поддерживает функционирование системы здравоохранения в целях распространения на эти общины медико-санитарного обслуживания.

To encourage and promote the participation of all sectors involved in PRONAM activities in order to expand their scope.
Поощрять и развивать участие всех слоев общества в мероприятиях по линии ПРОНАМ в целях расширения сферы ее действия.

The Law was amended in 2005 and 2007, in order to expand the humanitarian relief it initially provided.
В этот закон были внесены поправки в 2005 и 2007 годах с целью расширения гуманитарных оснований, которые были в нем первоначально предусмотрены.

The Secretariat must also reach out to former contributors and new donors in order to expand the revenue base.
Секретариат должен также вести агитационную работу по привлечению к финансовому участию бывших и новых доноров в целях расширения донорской базы.

Knowledge Hub in cooperation with partners in order to expand the collection of information aggregated to the portal.
Шенствованию Центра знаний КБОООН в сотрудничестве с партнерами в целях расширения сбора информации, агрегируемой для портала.

In order to expand the energy audit programme to three more countries in the Community, an additional US$ 332,492 is needed.
Для расширения программы ревизий в области энергетики и охвата ею еще трех стран Сообщества необходимо дополнительно изыскать 332 492 долл. США.

We reiterate our call on all countries to resist protectionism in order to expand trade and investment flows.
Мы вновь подтверждаем наш призыв, обращенный ко всем странам, противостоять протекционизму, с тем чтобы расширять торговые и инвестиционные потоки.

The plant was opened in 2009 in order to expand production capacity and to serve the key markets of the countries of Central and Eastern Europe.
Завод был открыт в 2009 году с целью расширения производственных мощностей и обслуживания ключевых рынков Центральной и Восточной Европы.

Overtime expenditures are incurred during participation in philatelic exhibitions in order to expand existing markets and develop new ones.
Расходы на выплату сверхурочных обусловлены участием в филателистических выставках в целях расширения существующих рынков и освоения новых.

In order to expand the range of self-service channels, BCC recommends that its clients make payments for services using self-service terminals.
С целью расширения удаленных каналов самообслуживания БЦК предлагает клиентам осуществлять оплату за услуги с помощью терминалов самообслуживания.

Developing nations and economies in transition required assistance in order to expand their electronic legal access and knowledge systems.
Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой нуждаются в помощи в целях расширения электронного доступа к правовым системам и системам знаний.

In order to expand revenues for funding social services, Governments should look into various existing options, as well as consider innovative approaches.
В целях увеличения поступлений, необходимых для финансирования социальных услуг, правительства должны изучать как существующие возможности, так и новые подходы.

Various approaches exist for the valorization of ecosystem services, which should be further explored in order to expand financing flows.
Существуют различные подходы к стои- мостной оценке экосистемных услуг, которые требуют дополнительного изуче- ния в целях расширения финансовых потоков.

In order to expand the availability of credit was introduced by the mechanism of its realization- up to 85% for beginners and up to 50% for existing entrepreneurs.
В целях расширения доступности кредитов был введен механизм их гарантирования- до 85% для начинающих и до 50% для действующих предпринимателей.

You and your community can gather your resources to purchase our products in order to expand your own farms by planting berries or investing a greenhouse.
Вы можете сообща приобрести наши Продукты с целью расширения своего бизнеса, например, закладывая ягодник или устанавливая теплицу.