ORDER TO DISSEMINATE на Русском - Русский перевод

• целях распространения
• с тем чтобы распространить
• интересах распространения
• целях пропаганды

Примеры использования Order to disseminate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperating with other States in order to disseminate specialized information through international bodies;
Сотрудничества с другими государствами в целях распространения специальной информации через международные органы;

A page concerning the Decade on the Office's web site is periodically updated in order to disseminate related information.
Периодически обновляется вебсайт Управления о Десятилетии в целях распространения соответствующей информации.

Systematizing local experiences in order to disseminate important information to other local communities;
Систематизация накопленного на местном уровне опыта в целях распространения важной информации среди других местных общин;

In order to disseminate the IMAS it was highly recommended to translate them into different languages.
С целью распространения международных стандартов на разминирование настоятельно рекомендуется перевести их на различные языки.

Continue cooperation with civil society organizations in order to disseminate information on and promote the Convention.
Продолжать сотрудничество с организациями гражданского общества в целях распространения и популяризации Конвенции.

In order to disseminate information on endocrine-disrupting chemicals, UNEP plans to update its website.
В целях распространения информации о химических веществах, приводящих к нарушению работы эндокринной системы, ЮНЕП планирует обновить содержание своего веб- сайта.

Process publications more rapidly in order to disseminate agreed conclusions and guidelines in a timely fashion.
Оперативнее подготавливать публикации с целью своевременного распространения согласованных выводов и руководящих положений.

Training be provided to the various actors-- judges, prosecutors and public defenders-- in order to disseminate the good practices noted;
Обеспечить повышение профессионального уровня судей, прокурорских работников и защитников, с целью распространения передового практического опыта;

They are organized worldwide in order to disseminate at regional or national levels the different findings of the studies carried out by the Secretariat.
Они проводятся во всем мире с целью чтобы распространения на региональных или национальных уровнях различных данных результатов исследований, проведенных Секретариатом.

This is used mainly for producing TV spots, leaflets, etc. in order to disseminate knowledge on proper nutrition.
Эти средства в основном используются для подготовки телевизионных рекламных роликов, информационных брошюр и других материалов с целью распространения информации о правильном питании.

In order to disseminate information on the events and work of the United Nations and its various agencies, the organization published in its biannual magazine articles and materials on the following.
В целях распространения информации о мероприятиях и работе Организации Объединенных Наций и различных ее учреждений организация опубликовала в своем журнале, который издается два раза в год, статьи и материалы на следующие темы.

To work with civil society organizations in order to disseminate information on and to promote the Convention.
Работать с организациями гражданского общества в целях распространения информации и пропагандирования Конвенции.

Also, a specific page of the Web site of the Office has been prepared on the Decade and is periodically updated in order to disseminate related information.
Кроме того, в информационном киоске Управления во" Всемирной паутине" была подготовлена специальная страница по Десятилетию, которая периодически обновляется с целью распространения соответствующей информации.

A human rights Internet portal had been launched in December 2012 in order to disseminate the Government's human rights strategy nationally and internationally.
В декабре 2012 года был запущен интернет- портал, посвященный правам человека, в целях распространения в масштабе всей страны и на международной арене стратегии правительства в области прав человека.

UNCTAD has also participated in a number of conferences and seminars organized by national institutions, regional organizations and academic associations, in order to disseminate the findings of the report.
ЮНКТАД также принимала участие в ряде конференций и семинаров, организованных национальными учреждениями, региональными организациями и научными ассоциациями, в целях распространения сделанных в докладе выводов.

Work in close collaboration with civil society organizations and the media, in order to disseminate information about and promote the Convention, including through the media;
Работать в тесном сотрудничестве с организациями гражданского общества и средствами массовой информации в интересах распространения информации о Конвенции и ее пропаганды, в том числе в средствах массовой информации;

Bhutan also commended Kuwait for its 100 per cent enrolment rate for primary and intermediate education and for its inclusion of human rights education in schools in order to disseminate a culture of human rights.
Бутан также поблагодарил Кувейт за 100- процентный показатель охвата начальным и средним образованием и за введение обучения в области прав человека в школах в целях распространения культуры прав человека.

Field and educational visits to more than 30 schools at all levels in order to disseminate information about and raise awareness of children's rights.
Рабочие и ознакомительные визиты в более чем 30 школ всех уровней в целях распространения информации и повышения осведомленности о правах детей;

The national and regional media report on the activity of correction- and development-training centres for children with special developmental needs in order to disseminate the centres' experience.
В национальных и региональных средствах массовой информации публикуются материалы о деятельности Центров коррекционно- развивающего обучения для детей с особенностями в развитии с целью распространения их опыта работы.

In order to disseminate the cultural heritage, festivals, shows, contests, exhibits and other events reflecting the culture, family traditions and role of women in the social and economic life of the Republic are organized.
В целях пропаганды культурного наследия проводятся фестивали, смотры, конкурсы, выставки и другие мероприятия, отражающие быт и культуру, семейные традиции, роль женщины в социальной и экономической жизни Республики.

It has also engaged in a substantial number of activities with the International Committee of the Red Cross in order to disseminate these principles on the ground.
Он также участвовал в значительном числе мероприятий с Международным Комитетом Красного Креста в целях распространения этих принципов на местах.

In order to disseminate the Convention, the executive branch and its partners in society have organized workshops, lectures and seminars throughout the country intended for all levels of society, including traditional authorities and community leaders.
В целях распространения информации о Конвенции исполнительная власть и ее социальные партнеры организовали по всей стране рабочие совещания, конференции и семинары для всех слоев общества, включая традиционные структуры власти и общинных лидеров.

Please provide information on any campaign or any other initiatives carried out by the Government in order to disseminate the principles of the Convention.
Просьба представить информацию о любых кампаниях или каких-либо других инициативах, осуществленных правительством в целях распространения принципов Конвенции.

Any regional group has the right to circulate an official document in order to disseminate or publicize its experiences in this field, but that is no reason for the General Assembly to validate or standardize those experiences through the adoption of a resolution.
Любая региональная группа имеет право распространить официальный документ для того, чтобы распространять или пропагандировать свой опыт в этой области, однако это не повод для того, чтобы Генеральная Ассамблея одобряла или распространяла такой опыт путем принятия резолюций.

The organization has held training classes on human rights for civil servants at all levels in order to disseminate basic human rights knowledge.
Организация проводит учебные занятия по вопросам прав человека для государственных служащих на всех уровнях в целях распространения базовых знаний в области прав человека.

In order to disseminate international instruments on women's human rights, specifically the Belém do Pará Convention and the Statute for its Follow-up Mechanism, the Ministry of Foreign Affairs(SRE) held an International Congress to Support Harmonization of Local Legislations with International Instruments on Women's Human Rights, in six locations San Luis Potosí, Tijuana, D.F., Monterrey, Morelia and Villahermosa.
В целях пропаганды международных конвенций по вопросам прав человека женщин, и особенно Конвенции Белем- ду- Пара и Положения о механизме ее мониторинга Министерство иностранных дел( МИД) провело в шести городах( Сан- Луис- Потоси, Тихуане, Федеральном округе, Монтеррее, Морелии и Вилья- Эрмосе) Международный конгресс в поддержку приведения местного законодательства в соответствие с международными конвенциями по правам человека женщин.

Training activities are organized for Government officials dealing with refugees in order to disseminate and reinforce relevant protection principles.
Для государственных должностных лиц, занимающихся вопросами беженцев, организуются учебные мероприятия в целях распространения и усиления соответствующих принципов защиты.

The Ministry of Local Government and Labour has commissioned documentation of the work undertaken by this district in order to disseminate the experience to other municipalities.
Министерство по вопросам труда и местных органов власти поручило подготовить отчет о проделанной в этом районе работе в целях распространения опыта среди других муниципальных органов.

A new Department of Civic Education had been established under the Ministry of Information in order to disseminate the Convention and other relevant instruments, and the Government continued to organize media campaigns on the topic.
В рамках министерства информации создан новый Департамент по вопросам гражданского образования в целях распространения Конвенции и других соответствующих документов, при этом правительство продолжает организовывать посвященные этой теме кампании с использованием средств массовой информации.

Please provide information on any campaign or any other initiatives carried out by the Government in order to disseminate the principles of the Convention.
Просьба представить информацию о какой-либо кампании или инициативе, которая была осуществлена правительством с целью распространения информации о положениях Конвенции.