ITS LEADING ROLE на Русском - Русский перевод

• свою ведущую роль
• свою лидирующую роль
• его руководящую роль
• своей ведущей роли

Примеры использования Its leading role на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meaning of the course"Psychology" is determined by its leading role in.
Значение курса« Психология» определяется его ведущей ролью в.

The Group commended UNIDO for its leading role in organizing the Vienna Energy Forum 2013.
Группа выражает ЮНИДО признательность за ее ведущую роль в организации Венского энергетического форума 2013 года.

We firmly believe in the importance of the Conference on Disarmament and the need to act accordingly so as to restore its leading role in the building of world peace and security.
Мы твердо верим в важность Конференции по разоружению и необходимость соответствующих действий, с тем чтобы восстановить ее лидирующую роль в созидании мира и безопасности.

We recognize its leading role in strengthening global security and promoting international stability.
Мы признаем ее ведущую роль в укреплении глобальной безопасности и в содействии международной стабильности.

We are also grateful to the Non-Aligned Movement for its leading role in the struggle against apartheid.
Мы также признательны Движению неприсоединения за ведущую роль, которую оно играло в борьбе с апартеидом.

In view of its leading role in the region, Japan sought to improve its human rights situation.
Исходя из своей ведущей роли в регионе, Япония стремится улучшить у себя положение в области прав человека.

In building Eurasia's biggest urban ropeway, LEITNER ropeways is reinforcing its leading role as a manufacturer of ropeways in urban settings.
Этой самой большой городской канатной дорогой Евразии, LEITNER ropeways доказывает свою ведущую роль как производителя канатных дорог для городской среды.

However, Aleppo soon resumed its leading role in Syria when the Hittite power in the region waned due to internal strife.
Однако Алеппо вскоре возобновил свою ведущую роль в Сирии, когда хеттские силы в регионе ослабли из-за внутренних раздоров.

Her delegation greatly appreciated the Committee's contribution to the expansion of international space activity and the development of space law; it should maintain its leading role in the future.
КОПУОС вносит весомый вклад в расширение международной космической деятельности и развитие космического права и должен сохранять свою ведущую роль и в дальнейшем.

Thailand's contribution to the work of the Council and its leading role in the review of the Council was much appreciated by a number of delegations.
Ряд делегаций высоко оценили вклада Таиланда в работу Совета и его ведущую роль в обзоре Совета.

Ireland welcomed Bangladesh's ratification of the Rome Statute, its efforts to address prison overcrowding and its leading role in Climate Change and Human Rights.
Ирландия приветствовала ратификацию Бангладеш Римского статута, усилия, предпринимаемые ею с целью решения проблемы переполненности тюрем, и ее ведущую роль в вопросах, касающихся изменения климата и прав человека.

The Conference might resume its leading role as a multilateral disarmament forum, provided it is duly reformed.
Конференции могла бы возродить свою ведущую роль в качестве многостороннего разоруженческого форума при условии, что она будет должным образом реформирована.

UNESCO Assistant Director-General Tang briefed on the practical steps of the leadership of the Organization to strengthen its leading role in the field of education at the global level.
Заместитель Гендиректора ЮНЕСКО Ц. Танг проинформировал о практических шагах руководства Организации по укреплению ее ведущей роли в области образования на глобальном уровне.

The United Nations should continue its leading role in promoting the sustainable development of small island developing States.
Организации Объединенных Наций следует и впредь играть свою руководящую роль в поощрении устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

The ILO, for example, can make important contributions to social dialogue and tripartite consultation, in its leading role as a standard-setting organization for the world of work.
Например, МОТ может внести важный вклад в проведение социального диалога и трехсторонних консультаций, выполняя свою ведущую роль в качестве организации по разработке стандартов в области труда.

Switzerland wishes to underline its leading role and commitment to ensuring further progress together with its partners.
Швейцария хотела бы подчеркнуть свою ведущую роль в обеспечении дальнейшего прогресса совместно со своими партнерами, а также свою приверженность этому делу.

Japan would continue to be actively engaged in ensuring that the Commission and the United Nations as a whole fulfilled its leading role and lived up to the international community's expectations.
Япония будет продолжать активно действовать с целью обеспечить, чтобы Комиссия по миростроительству и Организация Объединенных Наций в целом выполнили свою ведущую роль и оправдали надежды международного сообщества.

The Committee keeps its leading role in the world as the only international committee providing comprehensive evaluation of the effects of ionizing radiation.
Комитет продолжает играть свою ведущую роль в мире в качестве единственного международного комитета, обеспечивающего всеобъемлющую оценку воздействия ионизирующего излучения.

I believe that if the United Nations focused on these important issues, its leading role in global governance could not be questioned by anyone.
Я считаю, что если бы Организация Объединенных Наций сосредоточилась на этих важных вопросах, ее ведущую роль в глобальном управлении никто не смог бы поставить под сомнение.

The United Nations must also reassert its leading role in the fight against such growing evils as trafficking in human beings and bring about cooperation between the countries of origin and countries of destination of modern-day slaves.
Организация Объединенных Наций должна подтвердить и свою лидирующую роль в борьбе с таким нарастающим злом, как торговля людьми-- наладить взаимодействие стран происхождения и стран потребления современных рабов.

The Court is central to the international legal system, and States recognize its leading role of providing guarantees to all members of the international community.
Суд занимает центральное место в международной правовой системе, и государства признают его ведущую роль в обеспечении гарантий всем членам международного сообщества.

ESCAP will therefore reinforce its leading role as the convener of the Regional Coordination Mechanism, which brings together all the specialized agencies, funds and programmes of the United Nations system in the region, and its active participation in the United Nations Development Group.
В этой связи ЭСКАТО усилит свою ведущую роль в качестве организатора Регионального координационного механизма всех специализированных учреждений, фондов и программ системы Организации Объединенных Наций в регионе, а также свое активное участие в Группе Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

We reiterate our commitment to strengthen the collective actions of the Non-Aligned Movement and enhance its leading role in defending and promoting the interests of the developing countries.
Мы еще раз заявляем о своей приверженности укреплению коллективных действий Движения неприсоединения и усилению его ведущей роли в защите и отстаивании интересов развивающихся стран.

We resolve to ensure that ASEAN will continue to enhance its leading role to further the momentum of cooperation in further advancing the ARF process as its contribution to the maintenance of peace, security and stability in the Asia-Pacific region.
Готовы сделать все от нас зависящее для того, чтобы АСЕАН продолжила укреплять свою лидирующую роль в развитии сотрудничества и дальнейшем продвижении процесса АРФ как вклада в дело поддержания мира, безопасности и стабильности в азиатско-тихоокеанском регионе.

The United Nations must establish relations of close cooperation and coordination with international financial institutions and enhance its leading role in the field of international development cooperation.
Организация Объединенных Наций должна установить тесные отношения сотрудничества и координации с международными финансовыми учреждениями и активизировать свою руководящую роль в области международного сотрудничества в целях развития.

These are important areas where the State can continue its leading role in raising and channelling financial resources from households, corporations and public institutions.
В этих важных областях государство может по-прежнему играть свою ведущую роль в сборе и перераспределении средств, получаемых от домашних хозяйств, корпораций и государственных учреждений.

To ensure that the Conference of European Statisticians implements successfully the new structure for organising its sessions so as to strengthen its leading role in guiding the development of official statistics in the UNECE region.
Обеспечить, чтобы Конференция европейских статистиков успешно внедрила новую структуру организации своих сессий, с тем чтобы укрепить свою ведущую роль в руководстве развитием официальной статистики в регионе ЕЭК ООН.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland reported on its leading role in undertaking a feasibility study under this Partnership, for which it has contributed 3.5 million pounds sterling, with the aim to have a CCS pilot project running by 2020.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии сообщило о своей ведущей роли в проведении технико-экономического обоснования в рамках этого партнерства, на подготовку которого им было выделено 3, 5 млн. фунтов стерлингов, с целью создать функционирующую экспериментальную установку УХУ к 2020 году.

In facing the new nuclear safety and security situation after the Fukushima nuclear accident, the Agency should further strengthen its leading role in enhancing nuclear safety and promoting relevant international cooperation.
После аварии на атомной электростанции<< Фукусима1>>, сталкиваясь с новыми нештатными ситуациями в области ядерной безопасности, Агентству следует продолжать укреплять свою ведущую роль в повышении ядерной безопасности и расширении международного сотрудничества в соответствующих областях.

To that end, ESCAP will reinforce its leading role as the convener of the regional coordination mechanism of all the specialized agencies, funds and programmes of the United Nations system in the region and its active participation in the United Nations Development Group.
С этой целью ЭСКАТО будет укреплять свою ведущую роль в качестве организатора Регионального координационного механизма всех специализированных учреждений, фондов и программ системы Организации Объединенных Наций в регионе и расширять свое активное участие в работе Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.