ЛИДИРУЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• leading position
• leadership position
• dominant position

Примеры использования Лидирующее положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занять лидирующее положение на рынке отраслевых ЕRР- систем.
Take a leading position in the market sector of ERP-systems.

В 2012 году группа компаний Habasit еще сильнее укрепила свое лидирующее положение на рынке.
Habasit was able to further consolidate its leadership position in the industry in 2012.

Airbus: Компания укрепила лидирующее положение на рынке Азиатско-Тихоокеанского региона.
Airbus strengthens leadership position in Asia-Pacific region.

Старейший круглогодичный курорт России занимает лидирующее положение на курортной карте страны.
Russias oldest year-round resort occupies a leading position in the resort map of the country.

Более 10 лет ОАО« Пелла» занимает лидирующее положение на российском рынке судостроения.
More than 10 years Open JSC Pella occupies a leading position on the Russian tug building market.

Высокая доля госбанков в прибыли банковского сектора закрепляет их лидирующее положение на рынке.
A signifi cant contribu on of state-run banks to the banking sector profi t refl ects their leading posi on in the market.

И в реализации этой стратегии КАСУ занимает лидирующее положение среди многих вузов страны.
In implementing this strategy KAFU occupies the leading position among many universities of the country.

Спортклуб« ISD» занимает лидирующее положение среди общественных спортивных организаций в стране.
International Sports Club“ISD” holds the leading position among public sports organizations in the country.

Высокое качество" Кобринских сыров" позволило занять лидирующее положение среди предприятий Республики Беларусь.
High quality"Kobrin cheeses" allowed to occupy a leading position among the enterprises of the Republic of Belarus.

По уровню запасов лидирующее положение занимают Восточный( около 52%), Северный и Центральный Казахстан 30.
On the level of reserves of the leading position occupied by East(around 52%), Northern and Central Kazakhstan 30.

Агенство недвижимости« Еркир» занимает лидирующее положение в маркете недвижимостьи Еревана и Армении.
Yerkir Real estate agency occupies a leading position in the subject real estate in Yerevan and Armenia.

Она появилась на рынке относительно недавно, но очень быстро завоевала лидирующее положение среди предметов ежедневного обихода.
She appeared on the market recently, but quickly gained the leading position among the items of daily use.

Регион Женевского озера удерживает лидирующее положение по спросу на жилую недвижимость среди иностранных покупателей.
The region of Lake Geneva holds the leading position in terms of demand for residential property among foreign buyers.

Реализация этого проекта позволит компании сохранить свое лидирующее положение по себестоимости на внутреннем рынке цемента.
This project will allow the company to retain its cost leadership position in the local cement industry.

Привлечение турецких и других копаний автоперевозчиков В странах ТРАСЕКА автоперевозчики Турции занимают лидирующее положение.
Attracting Turkish and Other Trucking Companies In TRACECA countries, Turkish trucking companies hold a leading position.

Мы даем вам конкурентные преимущества, которые помогут обеспечить вам лидирующее положение даже в условиях жесточайшей конкуренции.
We give you a competitive advantage that can boost you into the lead position of even the most cutthroat industry.

Она занимает лидирующее положение среди всех филармонических программ- долгожителей и, страшно сказать, будет исполнена в 21- й раз!
It occupies a leading position among all philharmonic programs-long-livers and, scary to say, will be performed for the 21st time!

Голштинская порода крупного рогатого скота по численности поголовья и молочной продуктивности занимает лидирующее положение во всем мире.
The Holstein species of large livestock on the number of livestock and milk productivity occupies the leading position in the entire world.

С 2003- го года wedding. am занимает лидирующее положение в социальной сети, а теперь в 2014 году, он будет представлен в новом дизайне и с обновленными новостями.
Since 2003 Wedding. am has occupied leading possition on Internet rates and from 2014 it is launched with new design and update news.

Непрерывные исследования, активная разработка и разумные инновации помогают компании удерживать лидирующее положение на международном рынке.
Ongoing research, active development and clever innovation ensure that the company retains its leading position in the international market.

Компания Air Products занимает лидирующее положение в развитии водородной инфраструктуры, которая будет необходима, чтобы питать эти новые транспортные средства.
Air Products has taken a leadership position in the development of the hydrogen infrastructure that will be required to fuel these new vehicles.

Построенный в 1967 году, кинотеатр сразу стал любимым местом отдыха горожан и прочно занял лидирующее положение в области кинопроката.
Constructed in 1967, the cinema at once has become a lovely vacation place for citizens and has taken the leading position in the area of film service.

Это позволило Аэрофлоту не только сохранить лидирующее положение среди российских авиапредприятий, но на равных конкурировать с ведущими авиакомпаниями мира.
That made it possible for Aeroflot to retain its leading position among Russian airlines and compete with leading world airlines as equals.

БелОМО занимало лидирующее положение в оптической отрасли СССР и решало задачи по созданию и производству изделий специального назначения и гражданской тематики.
BelOMA held the leading position in the optical branch of the USSR and solved the tasks on development and production of special-purpose items and the civilian goods.

Коллекторская компания" Вердикт"- занимает лидирующее положение на коллекторском рынке Украины, предоставляя все виды услуг по сбору просроченной задолженности.
Collection company"Verdict"- occupies a leading position in the collection market in Ukraine, providing all kinds of services for the collection of arrears.

По данным Администрации морских портов Украины( АМПУ), в 2014 году украинские гавани снизили перевалку контейнеров почти на 13 процентов, хотя и сохранили лидирующее положение на Черном море.
According to the Administration of Seaports of Ukraine(ASD), in 2014 Ukrainian harbor transshipment of containers decreased by almost 13 percent, although it retained the leading position in the Black Sea.

Надежда Соколова в категории до 43 кг подтвердила свое лидирующее положение, а Раиля Гараева, хотя и заняла четвертое место, но показала характер и трудолюбие.
Nadezhda Sokolova in category to 43 kg confirmed the leading situation, and Rail Garayev, though took the fourth place, but stood on hind legs also diligence.

МТС сохранила лидирующее положение на большинстве рынков, где она присутствует: 34% в России; 33% на Украине; 46% в Узбекистане; 87% в Туркменистане, 79% в Армении и 52% в Белоруссии. 1 1 Источник.
MTS maintained leading positions in the majority of markets where it is present: 34% market share in Russia; 33% in Ukraine; 46% in Uzbekistan; 87% in Turkmenistan, 79% in Armenia and 52% in Belarus.

На немецком рынке автоматических коробок передач" Занрадфабрик Фридрихсхафен" занимала лидирующее положение, имея примерно 55% рынка, а на" Эллисон" приходилось около 25% рынка.
On the German market for automatic transmissions, Zahnradfabrik Friedrichshafen held a leading position, accounting for about 55 per cent of the market, followed by Allison with a market share of about 25 per cent.

Но посмотрим на этот факт трезво: даже имея лидирующее положение на рынке, Lotus Sametime со своим классическим желтым экраном и устаревшим пользовательским интерфейсом смотрится сегодня немного архаично.
But look at this sober fact: even with a leading position in the market, Lotus Sametime with his classic yellow screen and outdated user interface now looks a bit archaic.