ЛИДИРУЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• leading

Примеры использования Лидирующего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завоевание лидирующего положения в области технологий, применяемых в отрасли.
Conquering the leading position in the field of technology in the industry.

Но устаревшая медная инфраструктура не позволяет извлечь всю выгоду от своего лидирующего положения.
Yet its outdated copper infrastructure prevents it from capitalising on its leading position.

Заходите на сайт BigBuy, лидирующего поставщика в сфере оптовых продаж, и делайте свой выбор.
Go onto BigBuy, leading wholesaler, and make your selection.

В этой ситуации AVANGARDCO IPL получает максимальную выгоду от консолидации за счет своего лидирующего положения.
AVANGARDCO IPL obtains maximum benefit from consolidation due to its leading position.

Одна из недавних его должностей- соучредитель Corio, лидирующего поставщика управляемых услуг, который был поглощен IBM.
Most recently, he was co-founder of Corio, a leading managed service provider that was acquired by IBM.

Он включает фальцет- вокал от лидирующего вокалиста и автора песен Райана Теддера, ска- вдохновленных гитар и интенсивного использования синтезаторов.
It features falsetto vocals from lead vocalist and songwriter Ryan Tedder, ska-inspired guitars, and heavy use of synthesizers.

Всего за 5 лет компания TabTale смогла утвердить себя как лидирующего разработчика мобильных игр с подразделениями в 7 странах.
In just 5 years, TabTale has established itself as a leading mobile game developer with operations in 7 countries.

Понятно, что внутренняя прозрачность расходов и организаторская эффективность были и есть важными факторами при достижении этого лидирующего положения.
It is clear that internal cost transparency and organisational efficiency were and still are important factors in achieving this leading position.

В число первых вошли представители лидирующего квартета сегодняшнего рейтинга-« Днепр»,« Динамо»,« Шахтер» и« Олимпик».
Among the first representatives of the leading quartet rankings today-"Dnepr","Dinamo","Miner" and"Olympic".

С гордостью сообщаем Вам, что в этом году компания ESI празднует 25- летний юбилей ProCAST, лидирующего программного обеспечения для моделирования литейных процессов.
This year, ESI's ProCAST proudly celebrates 25 years of industry-leading casting simulation software.

Компания Garford Farm Machinery Ltd- производитель лидирующего в мире ассортимента роботических прополочных инструментов Robocrop.
Garford Farm Machinery Ltd manufacture the world leading range of Robocrop robotic weeding implements.

В 2008 году группа продолжила целенаправленную политику укрепления лидирующего положения на рынке транспортных услуг России и стран СНГ.
In 2008 the Group extends strengthening of its leading position in the freight rail transportation market of Russia and CIS.

В 2016 году МегаФон сохранил за собой позиции лидирующего оператора в социальных сетях по количеству аудитории и качеству ее вовлечения.
In 2016, MegaFon retained its leading position in social media in terms of the audience and its engagement.

Возможности Seagate еще больше расширились в 2007 году благодаря приобретению EVault, лидирующего поставщика услуг по оперативному резервному копированию.
Those capabilities were expanded with the 2007 acquisition of EVault, a leading provider of online backup services.

Соперник хористов МакКинли, хор« Вокальный адреналин», исполнили кавер-версию« Bohemian Rhapsody», с Джесси Сент- Джеймсом( Джонатан Грофф) в качестве лидирующего солиста.
Rival choir Vocal Adrenaline performs a cover of Queen's"Bohemian Rhapsody" thereafter, with Jesse(Jonathan Groff) on lead vocals.

Стратегия фирмы направлена на получение лидирующего сигмента на рынке пассивной противопожарной защиты в Европе и мире.
The strategy of the company is aimed at getting the market leading sigmenta passive fire protection in Europe and worldwide.

Ощутимые преимущества для компании включают удовлетворенность сотрудников, низкую текучесть кадров и сохранение лидирующего положения на важном для нас рынке.
Measurable benefits for the company include employee satisfaction, low turnover rates and maintaining a leadership position in an important market.

Также, приятной традицией стало награждение компании UMS Polyester как лидирующего дистрибутора в продажах гелькоутов Scott Bader в Европе.
Moreover a good tradition becomes the awarding of UMS Polyester as a leading distributor in sales of Scott Bader gelcoats in Europe.

Эта цифра ни в коей мере не является отражением лидирующего положения России по количеству подготовленных шкиперов, ни популярности яхтенного туризма в России.
This figure is not in any way a reflection of the leading position in Russia in the number of trained skippers or popularity of yacht tourism in Russia.

За это время« РУСЭНЕРГОСБЫТ» прошел путь преобразований, превратившись из небольшой компании в лидирующего поставщика электроэнергии на всей территории России.
During this time"RUSENERGOSBYT" has undergone a transformation, having turned from a small company into a leading supplier of electricity throughout the territory of Russian Federation.

МТС стремится к сохранению позиции лидирующего национального оператора сотовой связи в России и странах СНГ, как по количеству абонентов, так и по выручке.
MTS aims to retain its position as the leading national mobile telecommunications operator in Russia and the wider CIS, in terms of both subscriber numbers and revenues.

Создание партнерств в сфере научно-исследовательской деятельности подкрепляет стратегию« Эрликон» по утверждению ее лидирующего положения в области технологий поверхностной обработки, используемых в аддитивном производстве.
The research partnerships support Oerlikon's strategy to extend its leading position in surface solutions into additive manufacturing.

В подтверждение статуса лидирующего в Украине предприятия полного цикла, компания" УМС Полиетер" представила на своем стенде реализованный проект стеклопластикой надстройки для автомобиля" Богдан 2310.
To confirm the status of a leading full cycle company in Ukraine"UMS Polyester" presented the realized project of fiberglass superstructure for the automobile"Bogdan 2310.

История компании voran началась более 95 лет назад, и за это время она превратилась в лидирующего международного производителя и поставщика комплексных решений для переработки мяса.
With a company history reaching back more than 95 years, voran has developed into a leading international complete solutions manufacturer and provider for meat processing.

В качестве лидирующего партнера консорциума, NTU имеет опыт реализации инфраструктурных проектов в следующих сферах: инжиниринг, экономика, планирование и управление; консультационные проекты во всех областях инфраструктуры.
As the lead partner of this consortium, NTU has engineering, economics, planning and management; process consultancy projects in all infrastructure areas.

Компания АВИАОК является официальным системным интегратором и членом международного альянса National Instruments( NI)- лидирующего мирового производителя контрольно-измерительного и тестирующего оборудования.
AVIAOK Company is an official system integrator and member of international National Instruments(NI) alliance, leading world manufacturer of control and measuring and testing equipment.

В 2006 году Abertis начала попытки приобрести компанию Atlantia( ранее- Autostrade), лидирующего итальянского оператора платных дорог, однако сделка была прервана в январе 2008 года из-за сопротивления итальянского правительства.
An attempt initiated in April 2006 to acquire Atlantia(formerly Autostrade), the leading Italian toll road operator, was aborted in January 2008 after opposition from the Italian Government.

Граждане Донецкой и Луганской Народных Республик, которые приедут на отдых в Крым, будут чувствовать себя более защищенно, имея представительство лидирующего, родного движения ОД« Донецкая Республика».
The citizens of the Donetsk and the Lugansk People s Republics will feel more secure when they rest in the Crimea, with the representative office of the leading native PM"Donetsk Republic.

Для создания, в сообществе, лидирующего международного программного пакета для офиса, который будет работать на всех распространенных платформах и предоставлять доступ ко всем функциям и данным при помощи API( Application Programming Interface- интерфейс прикладного программирования), основанном на открытых компонентах и формате файлов, основанном на XML.
To create, as a community, the leading international office suite that will run on all major platforms and provide access to all functionality and data through open-component based APIs and an XML-based file format.

Не будем рассматривать и церковно- политические борьбы, связанные с Собором на Крите, в частности- усилия Вселенской Патриархии утвердить свое первенство и поставить Московскую Патриархию в изоляции, или наоборот,- старания Москвы нейтрализовать действия Константинополя и утвердиться в качестве лидирующего церковно- политического фактора в официальном православии.
We are not going to discuss the church-political struggles connected with the Council on the island of Crete, among which were the efforts of the Ecumenical Patriarchate to assert their supremacy and place the Moscow Patriarchate in isolation, or, conversely, the efforts of Moscow to neutralise the moves of Constantinople and assert themselves as a leading church-political factor in the official orthodoxy.