Примеры использования Fijar prioridades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hubo que fijar prioridades.
Необходимо наметить приоритеты.Algunos rechazan la necesidad de fijar prioridades.
El reto será el de fijar prioridades para nuestros trabajos.
Determinar las necesidades de los principales usuarios y fijar prioridades.
En general, sería importante fijar prioridades, ya que eso facilitaría la movilización de recursos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fecha fijadafijar prioridades
el objetivo fijadola corte fijócondiciones fijadasfijadas por la ley
la meta fijadafijar objetivos
fijar un plazo
fijar una fecha
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Los principios debíanayudar a los Estados miembros a formular políticas y fijar prioridades.
Ahora, el Comité debe fijar prioridades y dividir los territorios no autónomos en grupos.
Comprender la protección de los civiles, fijar prioridades y planificar.
Fijar prioridades para la asignación de recursos naturales, humanos, técnicos y financieros;
Определить приоритетные области для распределения природных, людских, технических и финансовых ресурсов;Un coloquio, en el otoño de 2010,sería útil para determinar los problemas y fijar prioridades.
Проведение коллоквиума осенью 2010года поможет определить проблемные области и установить приоритеты.La capacidad para fijar prioridades y para aprobar el presupuesto, los programas y otras actividades.
Способности определять приоритетные задачи и утверждать бюджет, программы и другие виды деятельности.Dadas las limitaciones de tiempo existentes, la Comisión debería fijar prioridades en su programa de trabajo.
В связи с временны́ми ограничениями Комитету следует определить приоритеты в своей программе работы.Fijar prioridades sobre políticas y financiación por parte de los Estados Miembros a fin de cumplir los Objetivos quinto y sexto.
Определить приоритеты политики и финансирования государствами- членами достижения целей 5 и 6;De Gestión de Recursos Humanos yhan reducido su capacidad de planificar, fijar prioridades y ofrecer orientaciones.
И снизили его возможности в области планирования, определения приоритетов и предоставления консультаций.Fijar prioridades y coordinar la labor de las organizaciones e instrumentos internacionales relacionadas con los bosques;
Постановку приоритетных задач и обеспечение координации связанной с лесами деятельности международных организаций и механизмов;En la actualidad,estos objetivos sirven para precisar la acción nacional e internacional y fijar prioridades.
Они помогают внастоящее время придать целенаправленный характер национальной и международной деятельности и установить приоритеты.Al mismo tiempo, los gobiernos pueden fijar prioridades distintas de la eficiencia puramente económica.
Fijar prioridades para la evaluación, la formulación de políticas y la capacitación en coordinación con personal directivo superior del DOMP y del DAAT.
Установление приоритетов для проведения оценок, разработки политики и организации профессиональной подготовки в сотрудничестве со старшими руководящими сотрудниками как Департамента операций по поддержанию мира, так и Департамента полевой поддержки.No propicia un riguroso criterio estratégico para fijar prioridades y asignar los recursos según esas prioridades. .
Он не стимулирует активного, стратегического подхода к установлению приоритетов и соответствующему распределению ресурсов.Utilizar el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE como foro para fijar prioridades y coordinar actividades en aplicación de la CLD;
Использовать КСР ОЭСР в качестве форума для установления приоритетов и координации действий по осуществлению КБОООН;Las autoridades locales y nacionales deben fijar prioridades y reunir y ordenar todos los recursos a su disposición para erradicar las deficiencias.
Местным органам власти и правительствам необходимо устанавливать приоритеты и направлять все имеющиеся в их распоряжении ресурсы на устранение недостатков.Alcance de las actividades futuras de elaboración de leyes y necesidad de fijar prioridades o modificar los métodos de trabajo.
Масштабы будущей работы по разработке законотворческих положений и необходимость установления приоритетов или изменения методов работы.El objetivo principal a ese respecto era fijar prioridades estratégicas que correspondieran a las necesidades nacionales y a las propias prioridades del país.
Главная проблема Se acordó que las regiones debían primeramente fijar prioridades que entonces asumirían a nivel nacional.
Было выражено согласие с тем, что регионы должны первыми установить приоритеты, после чего они будут взяты на вооружение на национальном уровне.La Comisión podría servirse de este material para fijar prioridades y controlar el desarrollo de normas a plazos más largos de los que son ahora posibles.
Комиссия сможет их использовать для определения приоритетов и контроля за разработкой стандартов в течение более длительного периода времени, чем это возможно на данный момент.Las limitaciones en materia de personal ypresupuesto ha obligado al Servicio Social Internacional a fijar prioridades para su cooperación con los organismos especializados de las Naciones Unidas.
Кадровые и бюджетные ограничения вынудили МСС определить приоритеты в рамках своего сотрудничества со специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций.El Fondo Mundial utiliza un enfoque doble para evaluar y fijar prioridades en materia de riesgo: un examen a nivel estratégico(de arriba abajo) y un examen a nivel operativo.
Глобальный фонд использует два метода оценки и определения приоритетности рисков: анализ стратегического уровня( нисходящий) и анализ на оперативном уровне.La Comisión de Consolidación de la Paz tenía comotareas principales detectar deficiencias y fijar prioridades, reunir recursos y mejorar la coordinación entre las partes interesadas.
К числу главных задачКомиссии по миростроительству относится восполнение пробелов и определение приоритетов, изыскание необходимых ресурсов и улучшение координации деятельности заинтересованных сторон.La División de Investigación y Seguimiento debería fijar prioridades en su programa de investigación a fin de eliminar las principales lagunas detectadas.
Отделу контроля и исследований следует установить приоритеты в своей программе исследовательских работ, с тем чтобы устранить наиболее заметные из выявленных им пробелов в тематическом охвате.El propósito general de esos grupos era evaluar necesidades, fijar prioridades y movilizar personal y materiales para brindar una respuesta eficaz.
Общая цель этих групповых структур состояла в том, чтобы оценить потребности, установить приоритеты и мобилизовать необходимые людские и материальные ресурсы для оказания действенной первоначальной помощи.
