Примеры использования Priorización на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué clase de priorización?
Priorización de las actividades de las secciones 2, 4 y 29D.
II. Determinación y priorización de las necesidades de capacitación.
Priorización y movilización de recursos para la salud materna.
Proceso de examen y priorización de mandatos consolidados.
La estrategia debe confirmar la práctica actual para la selección y priorización de los casos.
Determinación y priorización de las necesidades de capacitación.
Выявление и приоритезация учебных потребностей.La Comisión recomiendatambién que se indiquen también en ellos las razones en que se basa la priorización.
Комитет также рекомендует обеспечить основу для определения порядка очередности.Determinación y priorización de las necesidades de capacitación.
Определение и приоритизация учебных потребностей.El análisis de responsabilidad en las emisiones permite entregar criterios de priorización de las acciones de reducción de emisiones.
Анализ происхождения выбросов позволяет выработать критерии для определения приоритетности действий по сокращению выбросов.Celebró la priorización de los derechos de las mujeres y las niñas.
Los participantes también trataron de los posibles incentivos para la priorización de la adaptación al cambio climático a nivel nacional.
Участники также обсудили возможные стимулы для национальной приоритизации мер по адаптации к изменению климата.Priorización de la educación superior para los varones y no para las niñas; y.
Evaluación de las necesidades, priorización de actividades y movilización de recursos;
Оценка потребностей, приоритизация действий и мобилизация ресурсов;Priorización, coordinación, ejecución y financiación de un programa de investigación.
Identificación, evaluación y priorización de las Zonas Críticas(Hot Spots) de Contaminación.
La priorización de las políticas: la prevención del cáncer debe ser una prioridad nacional;
Политическая приоритезация: профилактика раковых заболеваний должна стать национальным приоритетом.Necesidad de ampliar la cobertura de las consultas del proceso de priorización a un grupo más amplio de expertos.
Необходимость передачи вопроса о сфере охвата консультаций в отношении процесса приоритизации на рассмотрение в рамках более широкой группы экспертов;Evaluación de las necesidades y priorización de la limpieza, remoción o destrucción de los restos explosivos de guerra;
Оценка потребностей и приоритизация разминирования, ликвидации или уничтожения взрывоопасных пережитков войны.Hay iniciativas en marcha para solucionar elretraso en el reclutamiento de agentes de policía individuales mediante la priorización de conjuntos concretos de habilidades.
В настоящее время предпринимаются усилия вцелях решения проблемы с вербовкой недостающих отдельных сотрудников полиции на основе приоритизации конкретных наборов навыков.La priorización del papel de la mujer también fue evidente en la preparación ante los desastres y la mitigación de los riesgos.
Приоритезация роли женщин была также заметна в деятельности по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и уменьшению связанных с ними рисков.Derivado de la importancia que esto significa, se han realizado acciones como la priorización del aumento de la productividad y competitividad de las MIPYME.
Исходя из значимости данного факта, принимаются такие приоритетные меры, как рост производительности и повышение конкурентоспособности ММСП.Revisión, complementación y priorización de la cartera de proyectos sobre poblaciones desarraigadas, en el marco del Plan de Acción aprobado en CIREFCA.
Пересмотр, дополнение и приоритизация портфеля проектов для покинувших родину лиц в рамках плана действий, утвержденного в МКЦАБ.Patrocinando reuniones del foro con las fuentes que normalmente proporcionan financiación o podrían proporcionarla,en las que se examinará la priorización y catalización de la creación de capacidad.
Прием совещаний форума с использованием традиционных и потенциальных источников финансирования,для рассмотрения вопроса о приоритизации и мобилизации наращивания потенциала.Expedición del Documento CONPES 3400 de 2005" Metas y priorización de recursos para atender a la población desplazada por la violencia".
Принятие документа КОНПЕС№ 3400 2005 года<< Цели и приоритеты в сфере распределения ресурсов для оказания помощи населению, перемещенному в результате насилияgt;gt;;Iv Priorización de cuestiones multisectoriales(información sobre salud, saneamiento, agua, nutrición, seguridad y descongestión).
Iv. определение приоритетов в междисциплинарных вопросах( санитарное просвещение, санитария, водоснабжение, рациональное питание, обеспечение безопасности и устранение перенаселенности лагерей).El PNUMA también seguirá promoviendo la integración y la priorización de consideraciones ambientales en los procesos interinstitucionales de políticas y planificación pertinentes.
ЮНЕП также продолжит содействовать интеграции и приоритезации экологических аспектов в рамках соответствующей межучережденческой политики и процессов планирования.Iii Priorización de insumos(recursos humanos, medicamentos, infraestructura), incluidos los incentivos para atraer y retener a los trabajadores de la salud.
Iii. определение приоритетов в отношении вводимых ресурсов( людские ресурсы, медицинские препараты, инфраструктура), включая стимулы для привлечения и удержания работников системы здравоохранения;La clasificación y la priorización de los datos y los sistemas esenciales se considerarán durante la fase de recopilación de los datos del programa de trabajo propuesto esbozado a continuación.
Вопросы классификации и приоритизации данных и важнейших систем будут решаться на этапе сбора данных предлагаемой программы работы, описываемой ниже.La priorización dentro de la agenda legislativa de la aprobación de la declaración de la Competencia del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de acuerdo al artículo 14 de la Convención.
Включение в приоритеты законодательной повестки дня вопроса о признании компетенции Комитета по ликвидации расовой дискриминации в соответствии со статьей 14 Конвенции.
