Примеры использования Needs identified на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Needs identified in national communications.
Потребности, определенные в национальных сообщениях.Assistance to parties on needs identified.
Оказание содействия сторонам в связи с выявленными потребностями;The needs identified totalled $62.7 million.
Analytical work arising from needs identified by EFSOS.
Аналитическая работа с учетом потребностей, определенных в ПИЛСЕ.The general needs identified can be summarized as follows.
Люди также переводят
Number of technical assistance needs identified, by region.
Число выявленных потребностей в технической помощи, по регионам.Needs identified by Governments and other stakeholders.
Потребности, выявленные правительствами и другими заинтересованными сторонами.Analytical work arising from needs identified by EFSOS.
Аналитическая работа в связи с потребностями, определенными в ПИЛСЕ.The needs identified were costed for the period 2007 to 2011.
Стоимость выявленных потребностей оценивалась на период 2007- 2001 годов.Some of the most common needs identified through these NAPAs were.
Некоторые, наиболее общие потребности, выявленные в рамках НПДА, включают следующие.Выявление, сбор, анализ иразвертывание ресурсов для удовлетворения потребностей, выявленных странами- партнерами.To meet the needs identified in the present report, we recommend that.
Чтобы удовлетворить потребности, выявленные в настоящем докладе, мы рекомендуем, чтобы.Capacitybuilding activities will address the priority needs identified under deliverable 1 a.
Мероприятия по созданию потенциала будут нацелены на первоочередные потребности, выявленные в рамках результата 1 a.Specific needs identified by participants included but not limited to.
Конкретные потребности, выявленные участниками, включали, но не ограничивались перечисленным.This is imperative,given the backlog of needs identified in almost all spheres of life;
Это является императивом,учитывая масштабы потребностей, выявленных практически во всех сферах жизни;Technology needs identified in NAPAs are included in discussions on technology transfer.
Технологические потребности, выявленные в связи с НПДА, учитываются в ходе дискуссий по вопросам передачи технологий.On the basis of that analysis, training needs identified for 2012 included the following.
На основе этого анализа выявленные потребности в подготовке персонала на 2012 год включают следующее.Financial Needs Identified in Electronic Information Forms for the Third Needs Assessment.
Финансовые потребности, определенные в электронных информационных формулярах для третьей оценки Ensure that support is based on the needs identified by developing country Parties;
Обеспечение того, чтобы поддержка основывалась на потребностях, выявленных Сторонами, являющимися развитыми странами;Development of implementation strategies for introducing best practices and meeting other needs identified by the project.
Должна быть сформулирована стратегия практической работы для внедрения передовой практики и удовлетворения других потребностей, выявленных в ходе проекта.Technical assistance needs identified to improve implementation of the Convention.
Выявленные потребности в технической помощи для получения осуществления Конвенции.Training programme: develop and deliver training programme based on needs identified specific to reporting obligations.
Учебная программа: разработка и выполнение учебной программы на основе потребностей, выявленных с учетом конкретных обязательств в отношении отчетности.Technical assistance needs identified to improve implementation of the Convention and its Protocols.
Выявленные потребности в технической помощи для улучшения осуществления Конвенции и протоколов к ней.The Executive Directorate continues to make specific technical assistance referrals relating to needs identified in visited States.
Исполнительный директорат продолжает передавать конкретные просьбы о технической помощи, касающиеся потребностей, выявленных в посещенных государствах.Third synthesis report on technology needs identified by Parties not included in Annex I to the Convention.
Третий обобщающий доклад о технологических потребностях, выявленных Сторонами, не включенными в приложение I к Конвенции.Develop a plan for the implementation ofcommunity based rehabilitation and training of members of CBR teams on the basis of needs identified by the database.
Разработать план по осуществлению реабилитации на базе общин ипо подготовке членов бригад РБО исходя из нужд, идентифицированных за счет базы данных.The support{should} be based on the needs identified by developing country Parties to enhance implementation of their NAMAs.
Такая поддержка{ основывается}{ должна основываться} на потребностях, выявленных Сторонами, являющимися развивающимися странами, в целях активизации их НАМА.Moreover, the review could help donors and donor agencies in the State under review to coordinate their efforts and ensure the provision of technical assistance that adheres to aid effectiveness principles,is not duplicative of other international efforts, generates sustainable capacity-building outputs and meets the needs identified in the final report Norway.
Кроме того, обзор может помочь донорам и донорским учреждениям в государстве, являющемся объектом обзора, в координации их усилий и обеспечении предоставления технической помощи, соответствующей принципам эффективности помощи,не дублирующей другие международные усилия, дающей устойчивые результаты с точки зрения создания потенциала и удовлетворяющей потребности, которые были определены в окончательном докладе Норвегия.Some of the needs identified by non-Annex I Parties for effective integration of climate change into sustainable development are.
Некоторые из потребностей, выявленных Сторонами, не включенными в приложение I, с целью эффективной интеграции проблем изменения климата в процесс устойчивого развития, заключаются в следующем.Preliminary proposals for possible technical assistance activities to respond to needs identified by States parties through the self-assessment reports.
Предварительные предложения о возможных мерах по оказанию технической помощи для удовлетворения потребностей, выявленных государствами- участниками на основе докладов о самооценке.
