What is the translation of " NEEDS IDENTIFIED " in Polish?

• potrzeb określonych
• zidentyfikowane potrzeby
• potrzeb wskazanych
• identyfikowanych potrzeb

Examples of using Needs identified in English and their translations into Polish

Question formation and technology needs identified.
Tworzenie pytań i technologii zidentyfikowanych potrzeb.

Programming is based on needs identified in the Commission's Comprehensive Monitoring Report November 2003.
Programowanie opiera się na potrzebach określonych w szczegółowym sprawozdaniu monitorującym Komisji listopad 2003 r.

Creative Commons is continually developing new licenses tailored to needs identified by creative people like you.
Creative Commons ciągle opracowuje nowe licencje dostosowane do potrzeb określonych przez kreatywnych ludzi takich jak ty.

In order to match the needs identified by the FAO and the third countries requests with the offers of vessels in Member States, the Commission sent a questionnaire to the third countries concerned.
Aby oferta statków w państwach członkowskich odpowiadała potrzebom wskazanym przez FAO oraz prośbom państw trzecich, Komisja przesłała zainteresowanym państwom trzecim kwestionariusz.

This proposal is in response to the needs identified and the Council's request.
Niniejszy wniosek stanowi odpowiedź na określone potrzeby i wezwanie Rady.

In comparison with Options 1 and 2, Option 3"to decentralise the programme" would have the weakest impact on the needs identified under Section 1.
W porównaniu z wariantem 1 i 2 wariant 3„zdecentralizowanie programu” miałby najmniejszy wpływ na potrzeby określone w sekcji 1.

This study assessed the impact of the possible options developed for each of the needs identified by the Commission services and which were confirmed to be relevant by the public consultation.
W analizie tej oceniono skutki możliwych wariantów opracowanych dla każdej z potrzeb określonych przez służby Komisji, które zostały uznane za istotne w wyniku konsultacji społecznych.

Evaluating the specific practical conditions for implementing Union instruments, in particular best practices and how they can meet the needs identified at the first stage.
Ocena warunków praktycznego wdrażania instrumentów przyjętych przez Unię Europejską, w szczególności„najlepszych praktyk” oraz szczególnie sposobu, w jaki odpowiadają one na potrzeby wskazane na etapie wstępnym.

This proposal is made in response to the needs identified and the Council's request.
Niniejszy wniosek został sporządzony w odpowiedzi na stwierdzone potrzeby oraz na żądanie Rady.

During 2011, the Commission will propose additional new large-scale demonstration initiatives for rapid Smart Grids deployment, taking into account the needs identified in the EEGI.
W 2011 r. Komisja zaproponuje dodatkowe nowe inicjatywy demonstracyjne na dużą skalę w zakresie szybkiego wprowadzenia inteligentnych sieci, biorąc pod uwagę potrzeby określone w ramach europejskiej inicjatywy przemysłowej na rzecz sieci elektroenergetycznej.

Utility of the programme results vis-à-vis the needs identified and the resolution of problems;
Użyteczność wyników programu w odniesieniu do stwierdzonych potrzeb oraz rozwiązania problemów;

In response to gaps and needs identified in this analysis, the assessment will point to future customs initiatives with the aim of further increasing the value- the that the Customs Union adds to the Single Market.
W kontekście luk i potrzeb rozpoznanych w ramach tej analizy w ocenie wskazane będą przyszłe inicjatywy w dziedzinie ceł, których celem będzie dalsze zwiększanie wartości dodanej, jaką unia celna wnosi w funkcjonowanie jednolitego rynku.

Loans from financial institutions could be used for upgrading the security of infrastructure in the MS according to the needs identified through the programme, and to implement common standards.
Pożyczki od instytucji finansowych mogłyby zostać wykorzystane w celu podniesienia bezpieczeństwa infrastruktury w Państwach Członkowskich zgodnie z potrzebami określonymi w programie i w celu wdrożenia wspólnych norm.

Overall, the priority needs identified at the planning stage in the multiannual programmes have been broadly confirmed, with the main changes resulting from the actual proposals submitted by implementing organisations in response to calls for proposals.
Ogólnie mówiąc, potwierdziły się w znacznym stopniu priorytetowe potrzeby stwierdzone na etapie planowania w programach wieloletnich, przy czym główne zmiany wynikały z rzeczywistych wniosków złożonych przez organizacje wdrażające w odpowiedzi na zaproszenia do składania wniosków.

Operational programmes should set out priority axes corresponding to thematic objectives, elaborate a consistent intervention logic to tackle the development needs identified, and set out the framework for performance assessment.
Programy operacyjne powinny zawierać osie priorytetowe odpowiadające celom tematycznym, opis spójnej logiki interwencji służącej zidentyfikowanym potrzebom rozwojowym oraz podstawy oceny działania.

The constitution by the ACP regions of regional funds to cover needs identified in the context of the EPAs and to support regional integration by channelling EU aid in a coherent manner.
Utworzenie przez regiony AKP funduszy regionalnych pozwalających na pokrycie potrzeb stwierdzonych w kontekście umów o partnerstwie gospodarczym oraz na pomoc w integracji regionalnej poprzez wykorzystanie w spójny sposób pomocy europejskiej.

Many actions dealt with racial and ethnic discrimination: the EYEO was instrumental in addressing the most striking issues and needs identified at national and EU level in this area.
Wiele działań podjęło problematykę dyskryminacji ze względu na rasę lub pochodzenie etniczne: ERRSW odegrał zasadniczą rolę w działaniach związanych z najbardziej palącymi problemami i potrzebami zidentyfikowanymi w tym zakresie na poziomie krajowym i w skali UE.

Iiithe transfer must meet the needs identified by the assessment of the FAO and be in accordance with the third country's requests._BAR_(iii)the transfer must meet the needs identified by the assessment of the FAO and be in accordance with the third country's requests.
Iiitransfer musi być zgodny z potrzebami określonymi w ocenie FAO oraz zgodny z zapotrzebowaniem państw trzecich._BAR_(iii)transfer musi być zgodny z potrzebami określonymi w ocenie FAO oraz zgodny z zapotrzebowaniem państw trzecich.

Programmes intended to provide a coherent framework for action in a given country or region or in a specific field where the scale and complexity of the needs identified are such that they seem likely to continue.
Programy mające na celu zapewnienie spójnych ram dla działań podejmowanych w danym kraju lub regionie lub w specyficznej dziedzinie, w przypadku gdy skala i złożoność identyfikowanych potrzeb najprawdopodobniej będzie się utrzymywać.

Taking into account the upskilling needs identified, the programmes should concentrate first on building up learners' literacy, numeracy and digital skills, providing them with a solid foundation for progression to further learning and, ultimately, a qualification.
Uwzględniając zidentyfikowane potrzeby w zakresie podnoszenia umiejętności, programy powinny w pierwszej kolejności skupiać się na podniesieniu umiejętności czytania i pisania, umiejętności rozumowania matematycznego oraz umiejętności cyfrowych osób uczących się, dostarczając im solidne podstawy do przejścia do następnych etapów nauki, a w rezultacie uzyskania kwalifikacji.

The Council also agreed to the High Representative's proposal to set up a cell in Brussels, EUCO Haiti, to coordinate contributions by Member States of military and security assets to meet needs identified by the UN.
Rada zatwierdziła również wniosek wysokiej przedstawiciel, aby w Brukseli utworzyć komórkę EUCO Haiti, która będzie koordynowała udział zasobów wojskowych i bezpieczeństwa państw członkowskich, tak aby zaspokoić potrzeby określone przez ONZ.

The project"Small cities and towns as a magnet for investors- enhancing the investment potential of Ukraine's small cities and towns" addresses the needs identified in analyses and documents, as well as the needs that have been reported to the Foundation by the Association of Small Cities of Ukraine, and by the cities that took part in the project in 2013.
Projekt"Małe miasta magnesem dla inwestorów- wzmocnienie potencjału inwestycyjnego ukraińskich małych miast" jest odpowiedzią na potrzeby zdiagnozowane w oparciu o dostępne analizy oraz dokumenty, ale także na potrzeby, które zasygnalizował współpracujący z Fundacją Związek Małych Miast Ukraińskich oraz same miasta, które wzięły udział w zrealizowanym w 2013 r. projekcie.

Programmes intended to provide a coherent framework for action in a given country or region or in a specific field where the scale and complexity of the needs identified are such that they seem likely to continue.
Programy mające na celu zapewnienie spójnych ram dla działań podejmowanych w danym kraju lub regionie, lub w specyficznej dziedzinie, w przypadku gdy skala i złożoność identyfikowanych potrzeb jest taka, że jest prawdopodobne, iż będą one kontynuowane.

The European Border and Coast Guard Agency should also manage a pool of technical equipment provided by the Member States, based on the needs identified by the European Border and Coast Guard Agency and which should be completed by the means of transport and operating equipment purchased by Member States under the Specific Actions of the Internal Security Fund.
Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej powinna również zarządzać rezerwą wyposażenia technicznego zapewnioną przez państwa członkowskie, w oparciu o potrzeby określone przez Europejską Agencję Straży Granicznej i Przybrzeżnej, a która powinna być uzupełniona środkami transportu i wyposażeniem operacyjnym zakupionym przez państwa członkowskie w ramach Działań Szczegółowych Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

Integrating new knowledge, nano- and micro and technologies on nano, materials and production in sectoral and cross sectoral applications to address in particular the needs identified by relevant European Technology Platforms.
Integracja nowych osiągnięć wiedzy w zakresienano- i mikrotechnologii, w zakresie nanomateriałów i produkcji w zastosowaniach sektorowych i międzysektorowych w celu wyjścia naprzeciw potrzebom określonym przez poszczególne europejskie platformy technologiczne.

To ensure close interaction between the work of the Expert Group and the needs identified by consumers, businesses(notably SMEs) and the legal profession, a key stakeholder group(so-called‘Sounding Board') was set up by the Commission which gave practical input to the Expert Group on the user-friendliness of the rules developed for the Feasibility Study.
Aby zagwarantować dokładne uwzględnienie w pracach grupy ekspertów potrzeb wskazanych przez konsumentów, przedsiębiorców(zwłaszcza MŚP) oraz przedstawicieli zawodów prawniczych, Komisja ustanowiła grupę najważniejszych zainteresowanych podmiotów(nazywaną„Sounding Board”), która służyła grupie ekspertów praktycznymi radami w kwestii dostosowania norm opracowanych na potrzeby studium wykonalności do potrzeb użytkowników.

Only those economic operators invited by the contracting entity following its assessment of the requested information may submit research and innovation projects, aimed at meeting the needs identified by the contracting entity that cannot be met by existing solutions.
Tylko wykonawcy zaproszeni przez podmiot zamawiający po dokonaniu oceny wymaganych informacji mogą przedkładać projekty badawcze i innowacyjne mające na celu zaspokojenie potrzeb określonych przez podmiot zamawiający, które nie mogą zostać spełnione poprzez istniejące rozwiązania.

In addition to the measures mentioned in the Commission's proposal, we need to consider other equally important measures mentioned in the EUPAW evaluation report, which recommends:"Ensuring adequate growth in funding for the EUPAW over the next action plan period, in line with the growing needs of the policy, and in order to meet increasing needs identified in this evaluation.
Poza działaniami przewidzianymi we wniosku Komisji należy uwzględnić inne równie ważne działania zawarte w ocenie przedmiotowej polityki, w której wymienia się zapewnienie odpowiedniego zwiększenia finansowania polityki UE w zakresie dobrostanu zwierząt w kolejnym okresie zgodnie z rosnącymi potrzebami politycznymi oraz w celu zaspokojenia potrzeb określonych w tej ocenie.

Deployment of an own technical equipment pool by acquiring itself or in co-ownership with a Member State and managing a pool of technical equipment provided by the Member States, based on the needs identified by the Agency and by requiring that the technical equipment pool be completed by means of transport and operating equipment purchased by Member States under the Specific Actions of the Internal Security Fund.
Udostępnianie własnej rezerwy wyposażenia technicznego poprzez nabycie na własność lub we współwłasności z państwem członkowskim oraz zarządzanie rezerwą wyposażenia technicznego zapewnioną przez państwa członkowskie na podstawie potrzeb wskazanych przez Agencję i przez obowiązek uzupełnienia rezerwy wyposażenia technicznego o środki transportu i wyposażenie operacyjne zakupione przez państwa członkowskie w ramach działań szczegółowych Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

The Africa-EU Partnership on Science, Information Society and Space10 provides the basis for combining development and research funding from European and national sources around projects which respond to needs identified by the African Union and its member states.
Partnerstwo UE-Afryka na rzecz nauki, społeczeństwa informacyjnego i przestrzeni kosmicznej10 stanowi podstawę dla połączenia europejskich i krajowych zasobów finansowych na badania i rozwój i skoncentrowania się na projektach dotyczących potrzeb określonych przez Unię Afrykańską i jej państwa członkowskie.

How to use "needs identified" in an English sentence

The Foundation responds to needs identified by local registered charities.

Needs identified as important can be managed in different ways.

The download Nations, States, and needs identified required since 2001.

The focus will depend on needs identified and project partners.

They get infrastructure needs identified and some taken care of.

Create programming driven by the needs identified by local practitioners.

BIOTrain workshops address the needs identified by our industry partners.

Link school needs identified in data to appropriate delivery methods.

The problems and needs identified are addressed in detail here.

The needs identified for Merrimon in that plan are ignored.

How to use "potrzeb wskazanych" in a Polish sentence

Oprócz potrzeb wskazanych przez rodzinę nasi podopieczni chcieli przekazać odrobinę magii świąt i świątecznego nastroju.

zapewniać zdalną instalację i automatyczną konfigurację klienta pocztowego na urządzeniach mobilnych w języku polskim i umożliwiać dostosowanie wyglądu do potrzeb wskazanych przez Zamawiającego np.

Audytorzy skontrolują ponadto już istniejące drogi, które poddane zostaną – w miarę potrzeb wskazanych przez osoby wykonujące nową profesję – późniejszej modernizacji.

W związku z tym pojawia się różnica w sposobie (momencie) ujmowania przychodów dla potrzeb wskazanych regulacji.

potrzeby zmian ilościowych poszczególnych sortów w zależności od potrzeb wskazanych przez pracowników Nadleśnictwa Narol.

Bezpośrednie kontakty pozwalają na wszechstronne wsparcie według potrzeb wskazanych przez parafie, na terenie których ucierpieli mieszkańcy.

Zatrudnia jedynie doświadczonych fachowców, którzy przygotowują idealny projekt na podstawie potrzeb wskazanych przez klienta.

W ramach projektu powstało 5 modułów szkoleniowych dostosowanych do potrzeb wskazanych grup zawodowych w zakresie analizy danych, raportowania, sprawozdawczości oraz organizacji przechowywania dokumentów.

Zawodnicy kupili produkty, które znalazły się na liście potrzeb wskazanych przez rodzinę, którą Wisła Kraków wybrała z internetowej bazy.

Przypominamy, że w pierwszym etapie konsultacji parking znalazł się na ostatnim miejscu potrzeb wskazanych przez mieszkańców, więc skąd nagle ten pomysł?