NEEDS IMPROVEMENT на Русском - Русский перевод

• нуждается в улучшении
• необходимо улучшить
• нуждается в совершенствовании
• требует усовершенствования
• требует улучшения
• нуждается в усовершенствовании

Примеры использования Needs improvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Needs improvement.
Нуждается в улучшении.

Human resources management needs improvement.
Управление людскими ресурсами нуждается в улучшении.

Needs improvement- B2: Establishment of data flows between relevant authorities.
Нуждается в улучшении- B2: налаживание обмена данными между соответствующими органами.

However, in some respects it needs improvement.
Однако в некоторых отношениях его необходимо улучшить.

One area that still needs improvement involves learning from past experience.
Одна из сфер, по-прежнему нуждающихся в улучшениях, подразумевает надлежащий учет опыта прошлого.

Weaknesses What in the NIP needs improvement?
Слабые стороны Что в НПИ нуждается в улучшении?

Logistical support to UNMOs needs improvement, including the provision of advanced technology.
Необходимо улучшить материально-техническое обеспечение военных наблюдателей, включая предоставление современных технологий.

Environmental indicator produced? Yes/No/Needs improvement.
Разработаны ли экологические показатели? да/ нет/ нуждается в улучшении.

The Somali political landscape needs improvement and the judiciary is quasi non-existent.
Политический ландшафт Сомали нуждается в совершенствовании, а судебная власть практически не существует.

Second, the breakdown of land use by industry needs improvement.
Во-вторых, разбивка землепользования по отраслям требует усовершенствования.

The present situation needs improvement, and we must take advantage of the impetus given by the reform process.
Необходимо улучшить нынешнюю ситуацию, и мы должны воспользоваться импульсом, придаваемым процессу реформы.

Sufficient and clear Insufficiently clear, needs improvement Rather bad 12.
Недостаточно, требует улучшения Довольно плохо.

The coffee, I grant you, needs improvement, but I take exception to the idea that your time here is wasted.
Кофе, согласен с вами, нуждается в улучшении, но я возражаю против заявления, что ваше время здесь тратится впустую.

Sufficient and clear Insufficiently clear, needs improvement Unclear 10.
Недостаточно четкое, требует улучшения Нечеткое 10.

If you find something which needs improvement to make the site even more accessible, please contact us.
Если вы считаете, что кое-что нуждается в усовершенствовании, чтобы сделать этот сайт более удобным, пожалуйста, обратитесь к нам.

The legislation is not yet complete and it needs improvement.
Работа над законодательством еще не завершена, поскольку оно требует совершенствования.

Another aspect which needs improvement is coordination between the Office of the National Counsel in San Salvador and its departmental branches.
Нуждается в улучшении и другой аспект- координация деятельности между столичной Прокуратурой в Сан-Сальвадоре и ее отделениями в департаментах.

The collaboration between the State and civil society needs improvement.
Сотрудничество между государством и гражданским обществом нуждается в улучшении.

Condition of infrastructure needs improvement and modernization;
Инфраструктурные объекты нуждаются в улучшениях и модернизации;

Switzerland- surveillance quality continues to be poor, and urgently needs improvement.
Швейцария- качество надзора остается низким и нуждается в срочном улучшении.

The data comparison between countries still needs improvement due to different methodologies.
Сопоставление данных между странами по-прежнему требует усовершенствования в силу использования различных методологий.

The prevalent model of representative democracy is not perfect and needs improvement.
Распространенная модель представительной демократии несовершенна и нуждается в улучшении.

We realize that on a number of aspects our Organization needs improvement and greater effectiveness to meet today's needs..
Мы отдаем себе отчет, что по ряду аспектов своей деятельности наша Организация нуждается в совершенствовании, большей эффективности, соответствии требованиям дня.

Overall, the Inspectors conclude that donor coordination needs improvement.
В целом Инспекторы пришли к выводу, что координация донорской деятельности нуждается в улучшении.

The one area of performance that needs improvement is the building of local capacity to deliver basic infrastructure and basic services.
Одна из областей деятельности, которая требует улучшения, связана с укреплением местного потенциала для создания базовых объектов инфраструктуры и предоставления основных услуг.

Journalists and public figures noted that the memorial needs improvement and repair.
Журналисты и общественные деятели отмечали, что мемориал нуждается в благоустройстве и ремонте.

Armenia singles out the legislation in the area of land and other natural resources utilization as one that needs improvement, particularly in the following directions: toughening of existing enforcement measures; and stimulation of the implementation of obligatory action for the conservation of land resources by citizens by means of economic mechanisms.
Армения отмечает, что законодательство в области использования земель и других природных ресурсов нуждается в усовершенствовании, в частности по следующим направлениям: ужесточение существующих мер по обеспечению соблюдения; и стимулирование осуществления обязательных мер по сбережению земельных ресурсов гражданами с использованием экономических механизмов.

The overall vacancy situation at all duty stations, however, still needs improvement.
Однако общее положение с заполнением вакансий во всех местах службы попрежнему нуждается в улучшении.

In the view of the Advisory Committee, the logical framework for the mission needs improvement, in particular in the formulation of indicators of achievement.
По мнению Консультативного комитета, концептуальная матрица миссии нуждается в усовершенствовании, в частности в том, что касается составления показателей достижения результатов.

Such equipment is either not produced in the CIS countries or its quality needs improvement.
Такое оборудование либо не производится в странах СНГ, либо его качество требует усовершенствования.