What is the translation of " NEEDS IMPROVEMENT " in German?

• verbessert werden muss
• Verbesserung braucht

Examples of using Needs improvement in English and their translations into German

And the design needs improvement.
Und die Ausgestaltung muss verbessert werden.

Is this a poor bonsai, or is it that our scheme of classification is poor and needs improvement?
Ist das nun ein schlechter Bonsai oder ist es unser Klassifikationssystem, das schlecht ist und einer Überarbeitung bedarf.

Heavy version“hangars” It needs improvement, Rogozin said.
Schwere Ausführung“Hangars” Es muss verbessert werden, Rogosin sagte.

If you listen to your customers, you will be able to hear what you're doing right, and what your business needs improvement on.
Wenn Sie Ihre Kunden hören, Sie werden in der Lage sein, zu hören, was Sie richtig machen, und was Ihr Geschäft braucht Verbesserung.

The Windows client needs improvement.
Der Windows-Client muss verbessert werden.

The Commission also considered that the legislative framework for the follow-up of pharmaco-vigilance measures needs improvement.
Die Kommission ist auch der Auffassung, dass der rechtliche Rahmen für die Folgemaßnahmen der Pharmakovigilanzmaßnahmen verbesserungsbedürftig ist.

Cons: Shower needs improvement and even repair.
Negativ:: Dusche müsste verbessert werden und sogar repariert werden..

Market access to ports needs improvement.
Der Marktzugang zu Häfen muss weiter ver­bessert werden.

If someone feels than a lib needs improvement he can just post in the feature request forum so anyone can comment on it.
Wenn jemand denkt, dass eine Bibliothek Verbesserungen braucht, dann kann er einfach im Feature-Request-Forum posten, damit jeder dazu Stellung nehmen kann.

First begin by determining what needs improvement.
Zunächst beginnt mit der Bestimmung, was verbessert werden muss.

The quality of AVI playback often needs improvement though, and the app consumes quite a bit of CPU memory.
Dass die Qualität der AVI Wiedergabe mit dem VLC Player gewiss eine Verbesserung braucht und dass die App selbst einiges an CPU Speicher in Anspruch nimmt.

Their appetizers and service in general needs improvement.
Ihre Vorspeisen und Service im Allgemeinen Bedürfnis Verbesserung.

Yes, there is much in your world that still needs improvement, yet here you are, making the changes and attaining it!
Ja, es gibt noch vieles in eurer Welt, was der Verbesserung bedarf, aber ihr seid da und bewirkt den Wandel,- und ihr erreicht ihn!

Click"Feedback" and let us know what you like, what needs improvement, etc.
Klicken Sie auf‚Ihre Kommentare‘ und sagen Sie uns, was Ihnen gefällt, was verbessert werden muss, usw.

The current European rail network needs improvement and coordination in view of both the congested road network and environmental concerns.
Das aktuelle europäische Schienennetz ist verbesserungsbedürftig und sowohl aus Sicht des überlasteten Straßennetzes als auch aus ökologischer Sicht erweist sich eine Koordinierung als notwendig.

Dialling 112 can save your life, but needs improvement.
Die Rufnummer 112 kann Leben retten, ist aber verbesserungswürdig.

Needs improvement: After a week, the apartment should be cleaned, some basic equipment is lacking(Spülbürste, detergent, only 1/2 roll of toilet paper)" The customer review has been automatically translated from German.
Verbesserungswürdig: Nach einer Woche sollte die Wohnung geputzt werden, gewisse Basisausstattung fehlt(Spülbürste, Spülmittel, nur 1/2 Rolle Toilettenpapier)" Weniger anzeigen Mehr anzeigen 1.

The Installation to make all things run smoothly can be quite challenging and needs improvement by Citrix.
Die Installation damit alles reibungsfrei funktioniert kann eine Herausforderung sein und bedarf Verbesserung durch Citrix.

Similarly, I can agree with the rapporteur that pre-trade, post-trade transparency needs improvement, and particularly that post-trade data for non-equity products are provided in a form which is readily consolidated.
In ähnlicher Weise kann ich der Berichterstatterin zustimmen, dass Vorhandels- und Nachhandelstransparenz verbessert werden muss und insbesondere, dass Nachhandelsdaten für Nichtdividendenprodukte in einer Form angeboten werden, die bereits konsolidiert ist.

You are quizzed once you reach an interactive milestone to reinforce course topics and see where your knowledge needs improvement.
Sie befragt werden, sobald Sie einen interaktiven Meilenstein zu erreichen Kursthemen und sehen, wo Sie Ihr Wissen muss verbessert werden verstärkt.

The similar operation is evident dishonesty, if we reflect that, while the imperfect is already good, albeit minor and that needs improvement, sin belongs to the sphere of evil, unless we are not so foolish as to confuse good with evil.
Die ähnliche Operation ist offensichtlich, Unehrlichkeit, wenn wir bedenken, daß, während die unvollkommen ist schon gut, wenn auch kleinere und muss verbessert werden, Sünde gehört in den Bereich des Bösen, es sei denn, wir nicht so dumm, zu verwirren gut mit dem Bösen sind.

According to the results of the Brand Performance Checks the respective company will be put in one of three category:„Leader",„Good" or„Needs improvement.
Aus den Ergebnissen der Brand Performance Checks resultiert schließlich die Kategorie, in das jeweilige Unternehmen eingestuft wird:„Leader",„Good" oder„Needs improvement.

Your proposed additions and changes can then be reviewed, and staff will tell you if something is wrong, or needs improvement, and eventually merge the final PR.
Ihre vorgeschlagenen Hinzufügungen und Änderungen können dann angesehen werden und das Personal wird ihnen Bescheid geben, wenn etwas falsch ist oder Verbesserungen benötigt und eventuell sogar den finalen Pull-Request mergen.

Actually, guilty of it is not present, it is just necessary to be a little more circumspectly and more carefully to keep that is, and better to make that needs improvement.
In Wirklichkeit, schuldig daran gibt es, einfach sein es muss ein wenig osmotritelneje und ist, um aufzusparen, was ist vorsichtiger, und, besser zu machen, was die Vervollkommnung braucht.

To derive the most benefit from engine analysis of your own games, you must first admit to yourself that your chess needs improvement- there's no other way.
Den größten Nutzen aus dem Motor Analyse Ihrer eigenen Spiele abzuleiten, müssen Sie zuerst sich selbst eingestehen, dass Ihr Schach verbessert werden muss- es gibt keinen anderen Weg.

Opinion is divided on one question in particular: Is it really the legal requirements that are the problem or is it rather the lack of control on the market that actually needs improvement?
Die Meinungen gehen hier besonders in einem Punkt auseinander: Sind tatsächlich die gesetzlichen Vorgaben das Problem oder ist es nicht eher die mangelnde Kontrolle am Markt, die eigentlich verbessert werden müsste?

In respect of ovine and caprine animals experience and in particular the foot and mouth disease crisis has shown that the implementation of Directive 92/102/EEC has not been satisfactory and needs improvement.
Die bisherigen Erfahrungen mit der Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen und vor allem die MKS-Krise haben gezeigt, dass die praktische Umsetzung der genannten Richtlinie nicht zufriedenstellend ist und verbessert werden muss.

We advocate for ambitious goal setting with a degree of accountability and endorse an external label for the further development of the members such as those the Fair Wear Foundation has"Needs improvement", Good","Leader.
Wir sprechen uns für ambitionierte Zielsetzungen mit gewisser Verbindlichkeit aus und befürworten eine externe Kennzeichnung bezüglich der Weiterentwicklung der Mitglieder wie sie beispielsweise die Fair Wear Foundation hat Verbesserungsbedarf, Gut, Führend.

Directive 90/434/EEC(known as the‘Merger Directive') already provides for a solution regarding a common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares in cases where these involve different Member States, but the Directive needs improvement, and its scope needs to be enlarged.
Die Richtlinie 90/434/EWG(die so genannte„Fusionsrichtlinie“) beinhaltet bereits eine Lösung für ein gemeinsames Steuersystem für Fusionen, Spaltungen, die Einbringung von Unternehmensteilen und den Austausch von Anteilen, soweit hiervon verschiedene Mitgliedstaaten betroffen sind. Aber die Richtlinie muss verbessert und ihr Anwendungsbereich erweitert werden.

Directive 90/434/EEC(the so-called‘Merger Directive') already provides for a solution regarding a common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares in cases where these involve different Member States, but the Directive needs improvement, and its scope needs to be enlarged.
Die Richtlinie 90/434/EWG(die so genannte„Fusionsrichtlinie“) beinhaltet bereits eine Lösung für ein gemeinsames Steuersystem für Fusionen, Spaltungen, die Einbringung von Unternehmensteilen und den Austausch von Anteilen, soweit hiervon verschiedene Mitgliedstaaten betroffen sind. Aber die Richtlinie muss verbessert und ihr Anwendungsbereich erweitert werden.