What is the translation of " NEEDS IMPROVING " in German?

• verbessert werden muss

Examples of using Needs improving in English and their translations into German

If not, what needs improving?
Wenn nicht, was muss verbessert werden?

Mr Simons also reminds though that the quality of infrastructure needs improving.
Darüber hinaus erinnert Jan SIMONS jedoch daran, dass die Qualität der Infrastruktur verbessert werden muss.

How do you know if your TTFB needs improving? Here is a suggested guide.
Woran kannst Du erkennen, ob Dein TTFB verbesserungsbedürftig ist? Hier ist die empfohlene Anleitung.

There is no overall strategy to support SMEs and their access to finance needs improving.
Eine Gesamtstrategie zur Unterstützung von KMU besteht derzeit nicht, und der Zugang von KMU zu Finanzmitteln muss verbessert werden.

Quantitative objectives, if they are set correctly, tell us where the successes have been and what needs improving for us to achieve a state of the environment which no longer causes harm to human health anymore than to nature's ability to withstand pollution.
Richtig gesetzte quantitative Ziele geben uns darüber Auskunft, wo Erfolge zu verzeichnen sind und was verbessert werden muss, damit die Umwelt einen Zustand erreicht, der der menschlichen Gesundheit nicht länger mehr Schaden zufügt, als die Natur der Umweltverschmutzung trotzen kann.

Mr President, the end of December is a time for drawing up a balance: what went well this year, what went wrong, and what needs improving.
Herr Präsident! Ende Dezember zieht man Bilanz: was lief in diesem Jahr gut, was ging schief, was ist verbesserungsbedürftig.

What's good and what needs improving?
Was ist schon gut, was muss verbessert werden?

They should take the opportunity to discuss IT security at a board level, and openly review their current processes and what needs improving.
Sie sollten die Gelegenheit nutzen, über die IT-Sicherheit auf Vorstandsebene zu sprechen und offen zu prüfen, welche aktuellen Prozesse verbessert werden müssen.

After uncertain and difficult start of last year, we know what needs improving and what photos we want to do this year.
Nach ungewiss und schwer Beginn des letzten Jahres wissen wir, was verbessert werden muss und welche Fotos wir wollen in diesem Jahr.

The Member State initiative on interpretation and translation, proposing the text which the Council agreed on last October, is less ambitious than the Commission text and needs improving.
Die Initiative der Mitgliedstaaten zu Dolmetschleistungen und Übersetzungen, die den Text hervorgebracht hat, der vom Rat im letzten Oktober verabschiedet wurde, ist weniger ehrgeizig als der Text der Kommission und bedarf Verbesserungen.

More than anything, this meditation will clarify for you where you stand in your relationship with Radha and Krishna; it will act as a powerful inspiration to improve whatever needs improving.
Mehr als alles andere wird dir diese Meditation zeigen, wo du in deiner Beziehung zu Radha und Krishna stehst; sie wird eine kraftvolle Inspiration dazu sein, das zu verbessern, was verbessert werden muss.

On the basis of the experience gained with the Dispute Settlement Understanding over the last six years, the WTO accepts that despite its major contribution to solving trade disputes between the member states, the system needs improving on a number of counts.
Ausgehend von den Erfahrungen, die sie in den letzten sechs Jahren mit dem Mecha nismus zur Beilegung von Streitigkeiten gemacht hat, erkennt die WTO an, dass das System trotz ihres wichtigen Beitrags zur Lösung von Handelsdifferenzen zwischen den Mitgliedstaaten in be stimm ten Punkten verbessert werden muss.

Mr Retureau underlined that the original, somewhat toothless directive needed improving.
Herr RETUREAU unterstreicht den Verbesserungsbedarf hinsichtlich der ursprünglichen, etwas"zahnlosen" Richtlinie.

Europe needs improved transport links now.
Europa braucht bessere Verkehrsverbindungen jetzt.

Litigation systems also need improving.
Auch Systeme zur Streitbeilegung bedürfen einer Verbesserung.

Choose the areas in your business that need improving to ensure correct and smooth operations take place at your job site.
Wählen Sie die Bereiche in Ihrem Unternehmen, die einer Verbesserung bedürfen, um einen reibungslosen Arbeitsablauf auf den Baustellen zu gewährleisten.

This kind of data will allow you to build relationships with other sites, see which pages need improving and how visitors are finding your pages.
Diese Art von Daten ermöglicht Ihnen, Beziehungen zu anderen Seiten aufzubauen, zu sehen, welche Seiten verbesserungswürdig sind und wie begeistert die Besucher von Ihren Seiten sind..

The balance between EU and national responsibilities needed improving, with the EU guaranteeing the long-term view.
Das Gleichgewicht zwischen dem Verantwortungsbereich der EU und dem Verantwortungsbereich der Mitgliedstaaten müsse verbessert werden, wobei die EU die langfristige Sicht garantieren müsse..

Q 4- If you have evidence of the opposite, which are the areas which need improving?
Frage 4- Wenn nein, in welchen Bereichen sind Verbesserungen notwendig?

Today's PCs need improved microphone configurations and enhanced microphone processing to achieve the best voice communication and speech recognition results.
Moderne Computer brauchen verbesserte Mikrofontechnik und Signalverarbeitung, um bestmögliche Ergebnisse bei der Sprachkommunikation und Spracherkennung zu erzielen.

We need improved testing, but we need direct intervention here from the Commission, and I am confident that we will get it.
Wir benötigen bessere Tests, aber wir benötigen auch ein direktes Eingreifen seitens der Kommission und ich bin zuversichtlich, dass wir das bekommen werden.

THE PROGRAMME'S ACTUAL IMPLEMENTATION: ARE THE PROCEDURES BEING APPLIED AS INTENDED?SHORTCOMINGS IN ADMINISTRATIVE AND ACCOUNTABILITY PROCEDURESTENDERING PROCEDURES NEED IMPROVING AND HARMONISING.
PRAKTISCHE DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS: WERDEN DIE VERFAHREN BESTIMMUNGSGEMÄSS ANGEWANDT?MÄNGEL IN DEN VERWALTUNGSVERFAHREN UND BEZÜGLICH DER RECHENSCHAFTSLEGUNGDIE AUSSCHREIBUNGSVERFAHREN MÜSSEN VERBESSERT UND HARMONISIERT WERDEN.

We must seriously examine the problem of discards and we need improved inspection and enforcement standards across the Community and an equalising of these standards.
Das Problem der Rückwürfe bedarf einer genauen Prüfung, und wir benötigen verbesserte und harmonisierte Kontroll- und Durchsetzungsstandards.

With regard to the substantial observable impact of rankings, we also have to keep asking ourselves the question- regardless of the Handelsblatt ranking- as to which structures need improving in the faculties and universities to correct false incentives.
Angesichts der beobachtbaren erheblichen Wirkungen von Rankings müssen wir uns ungeachtet des Handelsblattrankings auch weiter selbstkritisch der Frage stellen, welche Strukturen in den Fakultäten und Universitäten verbessert werden müssen, um Fehlanreize zu korrigieren.

The purpose of a CTP is to adopt an overall strategy in order to satisfy economic and social needs, improve infrastructure, enhance the safety of users, achieve more equitable working conditions and afford better protection of the environment.
Zweck einer Gemeinsamen Verkehrspolitik ist die Festlegung einer Gesamtstrategie für die Abdeckung der wirtschaftlichen und sozialen Bedürfnisse, die Verbesserung der Infrastruktur, die Steigerung der Sicherheit der Verkehrsnutzer, die Erreichung gerechterer Arbeitsbedingungen und die Herbeiführung eines besseren Schutzes der Umwelt.

Each month you will be showing what part of your web needs improve and them performances that have planned undertake to achieve the best results and thus improve your conversion rate.
Jeden Monat werden Sie zeigen, welchen Teil Ihres Webs braucht zu verbessern und die Leistungen habe geplant, verpflichten sich, die besten Ergebnisse erzielen und verbessern Ihre Conversion-Rate.

PERY(S), in writing,-(FR) The level of medical assistance to seafarers in the event of accident or illness needed improving, both on merchant ships and fishing vessels.
Pery(S), schriftlich.-(FR) Der Gesundheitsschutz und die Sicherheit der Seeleute sowohl auf Handelsschiffen wie auf Fischereifahrzeugen muß verbessert werden.

In particular, three areas need improved action: better sharing of information on available resources; more training of intervention teams and increased financing to assist with transportation costs and other early costs.
Insbesondere in drei Bereichen müssen Verbesserungen erzielt werden: besserer Informationensaustausch über verfügbare Ressourcen; intensivere Ausbildung für die Hilfsmannschaften und Aufstockung der Mittel, die für Transportkosten und andere im Vorfeld entstehende Kosten bereitgestellt werden.

Now without any perceived daily grind we produce more than we need, improve the environment both for us and future generations, provide an exemplary example of animal husbandry and improved productivity, build biodiversity and increase wild life habitat and food systems, while enjoying and increasing our quality of life.
Jetzt ohne wahrgenommen Alltag produzieren wir mehr als wir brauchen, Verbesserung der Umwelt für uns und zukünftige Generationen, bieten einen exemplarischen Beispiel der Tierhaltung und verbesserte Produktivität, bauen Artenvielfalt und erhöhen wilde Leben Lebensraum und Lebensmittel-Systeme, genießen und die Erhöhung unserer Lebensqualität.