What is the translation of " NEEDS IMPROVING " in Hungarian?

• javítani kell
• fejlesztésre szorul
• javításra szorul

Examples of using Needs improving in English and their translations into Hungarian

Your vocabulary needs improving.
Szókincse fejlesztésre szorul.

If you are like most Americans, health is the most important aspect of your life that needs improving.
Ha olyan vagy, mint a legtöbb amerikai, az egészség az élet legfontosabb szempontja, amelyet javítani kell.

Our conscience needs improving.
A helyzetfelismerésünkön javítani kell.

He said the biggest problem is the Renault chassis, but admitted that the engine also needs improving.
Abiteboul szerint a Renault számára a legfőbb problémát a kasztni jelenti, de persze a motoron is javítaniuk kell.

The only point that needs improving is the vehicle's operating range.
Az egyetlen javítandó pont a jármű hatótávja.

I believe that the algorithm needs improving.
Az algoritmusrészt tehát javítani kell.

If you're like most people, your health, or lack of it, is the most important aspect of your life that needs improving.
Ha olyan vagy, mint a legtöbb amerikai, az egészség az élet legfontosabb szempontja, amelyet javítani kell.

Another app that we have used that still needs improving is the Fire TV app.
Egy másik alkalmazás, amelyet használtunk, és még tökéletesíteni kell, az a Fire TV alkalmazás.

Asking for customer feedback is essential to gauge what is working at your restaurant and what needs improving.
Az ügyfelek visszajelzésének megkeresése elengedhetetlen ahhoz, hogy megmérjük, mi működik az étteremben, és mit kell javítani.

After uncertain and difficult start of last year, we know what needs improving and what photos we want to do this year.
Miután bizonytalanok és nehezen indul a múlt évben, tudjuk, hogy mit javítani kell, és mit fotókat akarunk csinálni ebben az évben.

Below is an outline of their guidelines of the debt-to-income ratios that they consider creditworthy or needs improving.
Az alábbiakban felsoroljuk a iránymutatásaik az adósság-jövedelem arány, hogy úgy vélik hitelképes vagy szükségletek javítására.

Identified something that needs improving?
Vagy olyat tapasztalt, amin javítani kellene?

Third, recent financial and economic crises have shown that current minimum levels of protection for scheme members and beneficiaries needs improving.
Harmadszor, a legutóbbi pénzügyi és gazdasági válságok rávilágítottak arra, hogy javítani kell a rendszer tagjainak és az ellátottaknak jelenleg biztosított minimális védelem szintjét.

Texas has known that its flood infrastructure needs improving for a long time.
Közismert, hogy a Hungaroring infrastruktúrája régóta fejlesztésre szorul.

The Member State initiative on interpretation and translation, proposing the text which the Council agreed on last October, is less ambitious than the Commission text and needs improving.
A múlt év októberében a Tanács által elfogadott, tagállami kezdeményezésű, a tolmácsolásról és fordításról szóló irányelvjavaslat kevésbé ambiciózus, mint a bizottsági szöveg, és javításra szorul.

Who would I be without the thought that the world needs improving?
Ki lennék anélkül a gondolat nélkül, hogy a világ javulásra szorul?

It is clear that the impact and visibility of TEN-E needs improving.
Egyértelmű, hogy a TEN-E program hatását és láthatóságát javítani kell.

The overarching culture of innovation also needs improving.
Ezen kívül az innovációt érintő kulturális keretfeltételeik is fejlesztésre szorulnak.

His defence and puck decisions need improving.
Lepattanózása és védekezése fejlesztésre szorul.

Of course, there are, and always will be, some weaknesses that need improving.
Természetesen mindig van és lesz olyan szakasz, amely javításra szorul.

Mr Retureau underlined that the original, somewhat toothless directive needed improving.
Daniel RETUREAU hangsúlyozza, hogy javításokra van szükség az eredeti, kissé„erőtlen” irányelv tekintetében.

Roads need improving.”.
Az utakat meg kellene javítani.”.

There are a few sides to his game that need improving though.
Azonban van egy-két szegmense a játékának, amiben javulnia kell.

The video quality and experience need improving.
A videó minőségének és tapasztalatának javítása szükséges.

Each type has areas of strength and areas that need improving.
Minden embernek vannak erősségei, és területei, melyeket fejleszteni kell.

What are your most significant areas of weakness that need improving?
Mik a legfontosabb hiányosságok, amiben javulnod szükséges?

What do you like? what needs improved?
Mi az ami tetszik, min volna szükség javítani?

He believes it is the health and education sectors that need improving most.
Az LMP szerint is az egészségügynek és az oktatásnak van a legnagyobb szüksége a fejlesztésekre.

They really need improved.
Nekik aztán tényleg improvizálniuk kell.

I think Q3 needed improving- as not having cars running was unanimously seen by fans and the viewers as negative.
Azt gondolom, a Q3-on javítani kell- mert az, hogy nem a rajongók nem látják körözni az autóikat, egyértelműen negatívum.