IDENTIFIED BY THE BOARD на Русском - Русский перевод

• выявленных комиссией
• определенные комиссией
• определенные советом
• определенных советом
• выявленные комиссией
• выявленным комиссией

Примеры использования Identified by the board на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNFPA is committed to addressing all of the issues identified by the Board of Auditors.
ЮНФПА намерен рассмотреть все проблемы, выявленные Комиссией ревизоров.

Another shortcoming identified by the Board is what seems to be the unnecessary proliferation of implementing partners.
Еще одним недостатком, выявленным Комиссией, является, как представляется, неоправданное увеличение числа партнеров- исполнителей.

Further efforts should be made to rectify the anomalies identified by the Board.
Следует предпринять дополнительные усилия для устранения отклонений, выявленных Комиссией.

The main areas of interest identified by the Board are policies concerning immigration, landholding, tax, development and employment.
Совет определил, что наибольший интерес представляют стратегии в таких областях, как иммиграция, землевладение, налогообложение, развитие и занятость.

The GFM project will address many of the deficiencies identified by the Board and UNHCR.
Проект ГУП направлен на устранение многих из недостатков, выявленных Комиссией ревизоров и УВКБ.

The weaknesses identified by the Board are identical to those identified in the previous period and are summarized below.
Выявленные Комиссией недостатки аналогичны недостаткам, которые были выявлены в предыдущем периоде, и их краткое изложение содержится ниже.

UNDP made improvements during the biennium and addressed a number of weaknesses identified by the Board.
В течение отчетного двухгодичного периода ПРООН внесла улучшения и устранила некоторые недостатки, выявленные Комиссией.

The programme of work will focus on potential topics identified by the Board, with a clear rationale for each topic's selection.
Программа работы будет нацелена на потенциальные темы, определенные Комиссией, с представлением четкого обоснования выбора каждой темы.

Their combined efforts are providing the necessary expertise and competences to address the risks identified by the Board.
Объединив свои усилия, они создали необходимый потенциал экспертов и специалистов для устранения рисков, выявленных Комиссией.

The Controller also gave an overview of the six main risk areas identified by the Board and explained responsive actions taken by UNHCR.
Контролер также в общих чертах осветила шесть основных областей риска, выявленных Комиссией, и коснулась мер, принимаемых УВКБ на этот счет.

Organizations should share experience and compare the various actions taken to address the deficiencies identified by the Board.
Организациям следует обменяться опытом и сравнить различные меры, принимаемые в целях устранения недостатков, выявленных Комиссией.

It is indicated that the programme of work would focus on potential topics identified by the Board, with a clear rationale for each topic's selection being provided.
Программа работы будет нацелена на потенциальные темы, определенные Комиссией, с представлением четкого обоснования выбора каждой темы.

The Advisory Committee therefore urged greater managerial action in response to the shortcomings identified by the Board.
В связи с этим Консультативный комитет настоятельно призывает принять более решительные административные меры для устранения выявленных Комиссией недостатков.

UNHCR has prepared this policy paper, which addresses some of the weaknesses identified by the Board, in particular the requirement for audit certification.
В этом документе, подготовленном УВКБ, рассматриваются некоторые недостатки, выявленные Комиссией, в частности связанные с требованием в отношении сертификации ревизии.

Clusters of interested organizations have also been established to ensure timely action for the effective implementation of the measures identified by the Board.
Были сформированы также группы заинтересованных организаций с целью обеспечить принятие своевременных действий для эффективного осуществления мер, определенных Советом.

The Committee also notes the persistence of certain weaknesses identified by the Board of Auditors in the management of peacekeeping operations see para. 19 above.
Комитет отмечает также живучесть определенных недостатков, выявленных Комиссией ревизоров в области управления операциями по поддержанию мира см. пункт 19 выше.

Review the process for the preparation of the financial statements to ensure that the gaps identified by the Board are addressed.
Провести анализ процесса подготовки финансовых ведомостей, чтобы устранить недостатки, выявленные Комиссией.

Shortcomings identified by the Board on a sample basis in the budget formulation which could result in a possible $68.43 million overestimation of the 2010/11 budget.
Недостатки в составлении бюджета, выявленные Комиссией по итогам выборочных проверок, вследствие которых бюджетная смета на 2010/ 11 год могла быть завышена на 68, 43 млн. долл. США;

Review the process for the preparation of the financial statements in order to ensure the gaps identified by the Board are addressed through its processes.
Провести анализ процесса подготовки финансовых ведомостей и с помощью своих механизмов устранить недостатки, выявленные Комиссией.

The Committee comments on specific deficiencies identified by the Board in its forthcoming report and in the context of its reports on individual peacekeeping operations.
Комитет выскажет свои замечания по конкретным выявленным Комиссией недостаткам в своем готовящемся докладе и в контексте своих докладов по конкретным операциям по поддержанию мира.

The following findings, although not significant in financial terms, are typical of irregularities identified by the Board in many of its audits.
Нижеследующие факты, не являясь существенными в финансовом отношении, представляют собой наиболее распространенный вид нарушений, выявленных Комиссией в ходе ее многочисленных проверок.

The shortcomings identified by the Board in such areas as budgetary expenditure, procurement and publishing were a cause of great concern.
Недостатки, выявленные Комиссией в таких областях, как бюджетный контроль за расходуемыми средствами, очевидные нарушения в закупочной деятельности, нерациональное расходование средств в издательской сфере, вызывают серьезную обеспокоенность.

The need for management to take greater ownership for implementing recommendations to effectively address the root causes of the problems identified by the Board.
Необходимость повышения ответственности руководства за выполнение рекомендаций в целях эффективного устранения коренных причин проблем, выявленных Комиссией.

However, no improvement has taken place to remove deficiencies identified by the Board, since its 1990-1991 audit, on the important issue of project management.
Вместе с тем по столь важному вопросу, как управление проектами, после проверки деятельности за период 1990- 1991 годов не было достигнуто никакого прогресса в отношении устранения недостатков, выявленных Комиссией.

The Committee trusts that the implementation of the training programme of the Procurement Division will eliminate the deficiencies in procurement identified by the Board.
Комитет надеется, что осуществление программы профессиональной подготовки Отдела закупок позволит устранить недостатки в области закупок, выявленные Комиссией.

The report addressed areas of focus identified by the Board on the basis of its risk assessment as well as special requests by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
В докладе рассматриваются ключевые сферы, выявленные Комиссией на основе оценки рисков, а также специальные запросы Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

The Advisory Committee emphasized the importance of appropriate management attention to ensure that deficiencies identified by the Board were addressed in a comprehensive and timely manner.
Консультативный комитет подчеркивает важность того, чтобы руководство уделяло этому вопросу должное внимание, с тем чтобы полностью и своевременно устранить выявленные Комиссией недостатки.

Lastly, the weaknesses identified by the Board in the implementation of results-based budgeting were a matter of particular concern and mirrored similar findings by oversight bodies over a number of years.
И наконец, недостатки, выявленные Комиссией в отношении внедрения бюджетирования, ориентированного на конечные результаты, являются предметом особой озабоченности и подтверждают аналогичные выводы, сделанные в последние годы надзорными органами.

However, in order for the Organization to get a full return on its investment of over $70 million, the Secretariat would have to address the problems identified by the Board.
Полную отдачу от своих капиталовложений, превышающих 70 млн. долл. США, Организация, тем не менее, сможет получить только в том случае, если Секретариат устранит выявленные Комиссией недостатки.

An update of specific management actions in addressing the specific areas identified by the Board(DP/2007/14) as well as a review of management actions initiated to address the main audit recommendations of BOA.
Последняя информация о конкретных действиях руководства по конкретным направлениям, определенным Советом( DP/ 2007/ 14), а также обзор мер, принятых руководством для выполнения основных рекомендаций КР.