PARTICIPANTS ALSO IDENTIFIED на Русском - Русский перевод

• участники также определили

Примеры использования Participants also identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participants also identified common challenges in the area of MS.
Кроме того, участники выявили следующие общие проблемы в области НР.

In addition to suggestions for enhancing the focus and style of information and knowledge products, participants also identified potential additional products that the Nairobi work programme could produce and that would add value to what already exists.
Помимо предложений, направленных на усиление целевой направленности и улучшения оформления информационных и интеллектуальных продуктов, участники также определили возможные дополнительные продукты, которые можно было бы создать в рамках Найробийской программы работы и которые полезно бы дополнили уже существующие.

Participants also identified possible areas for future consideration.
Участники также определили возможные области для дальнейшего рассмотрения.

Although it is mutually beneficial to include both gender and local dimensions in any framework for implementing ecosystem-based approaches for adaptation, and although there are synergies between ecosystem-based approaches for adaptation and community-based approaches, participants also identified the following as barriers to their effective integration.
Хотя включение как гендерных, так и местных аспектов в любые системы применения основанных на экосистемах подходов к адаптации является беспроигрышным делом и хотя сочетание таких подходов к адаптации с общинными подходами обеспечивает определенную синергию, участники отметили и то, что на пути их эффективной интеграции существуют следующие барьеры.

The participants also identified a number of key lessons learned.
Участники также сформулировали извлеченные уроки, имеющие ключевое значение.

Participants also identified some problem areas for future attention.
Его участники определили также ряд проблем, на которые целесообразно обратить внимание в будущем.

The participants also identified the following topics of interest for future discussion.
В качестве представляющих интерес для обсуждения в будущем участники также определили следующие темы.

Participants also identified common challenges and issues, and considered ways and means to address them.
Участники совещания определили также общие проблемы и задачи и рассмотрели пути и средства их решения.

The participants also identified that some combination of the following skills would be necessary to carry this work forward.
Участники также определили, что для продвижения этой работы потребуется определенное сочетание следующих навыков.

Participants also identified some risks that may jeopardize the success of IPR capacity-building activities, including.
Участники определили также некоторые риски, которые могут препятствовать успеху в осуществлении деятельности по наращиванию потенциала в сфере ПИС, в том числе.

The roundtable participants also identified four possible directions of land administration organisations along two axes- see Figure 1.
Участники круглого стола также определили четыре возможных направления движения организаций по земельному администрированию по двум осям см. диаграмму 1.

Participants also identified improvements related to cost savings, time savings, productivity and quality of their daily work.
Кроме того, участники отметили улучшения, связанные со снижением затрат, экономией времени, ростом производительности и повышением качества своей повседневной работы.

Participants also identified the gaps and challenges in collecting and disseminating gender information and developed a common strategy to overcome those challenges.
Участники совещания также определили пробелы и проблемы в сборе и распространении гендерной информации и разработали общую стратегию по преодолению этих проблем.

Participants also identified other missions that would be compatible with the HUMSAT system and that could potentially be carried as primary or secondary payloads.
Участники также определили другие совместимые с системой HUMSAT устройства, которые могут быть выведены на орбиту в качестве первичной или вторичной полезной нагрузки.

Participants also identified challenges that had to be met in efforts to identify a common approach to environmental and social safeguards, such as.
Участники также определили вызовы, которые необходимо преодолеть в рамках усилий по разработке общего подхода к экологическим и социальным гарантиям, включая: следующие вопросы.

Participants also identified a number of concrete issues that they encountered in day-to-day interaction between the two organizations, many of which have since been resolved.
Участники также определили ряд конкретных вопросов, возникших в ходе повседневного взаимодействия между двумя организациями, многие из которых после этого были решены.

Participants also identified the following possible ways to enhance synergies across the three Rio Conventions in integrating ecosystem-based approaches for adaptation.
Участники определили также следующие возможные пути повышения синергии между тремя рио- де- жанейрскими конвенциями за счет интеграции основанных на экосистемах подходов к адаптации.

Participants also identified several topics requiring further consideration, such as addressing emissions from forest degradation and implications of different approaches.
Участники также подчеркнули некоторые темы, требующие дальнейшего рассмотрения, например рассмотрение вопроса о выбросах в результате деградации лесов и последствия применения различных подходов.

Participants also identified a number of priority sectors: mobility and transport, housing and construction, food, waste management, sustainable cities and sustainable tourism.
Участники наметили также ряд приоритетных секторов: мобильность и транспорт, жилищное и промышленное строительство, продовольствие, управление отходами, устойчивые города и устойчивый туризм.

Participants also identified the gaps in gender information resources in order to draw up a joint strategy for the production and dissemination of gender information.
Участники совещания также определили пробелы в информационных ресурсах по гендерной проблематике, с тем чтобы выработать совместную стратегию в области сбора и распространения информации по гендерным вопросам.

Participants also identified a need to increase the role of home countries, noting that these Governments had the capacity to raise human rights issues with host countries.
Участники также говорили о необходимости в повышении роли стран базирования, отмечая при этом, что правительства этих стран имеют возможность поднимать вопросы прав человека перед принимающими странами.

Participants also identified specific knowledge and information needs with regard to a better understanding of climate change and ecosystem interaction, future risk assessment and planning tools.
Участники выявили также потребности в конкретных знаниях и информации, необходимых для лучшего понимания изменения климата и взаимодействия экосистем, будущих оценок рисков и средств планирования.

Participants also identified a need to analyse existing initiatives and possible options for establishing a risk-sharing mechanism at a regional or international level as a form of adaptation.
Участники также выявили потребность в анализе существующих инициатив и возможных вариантов действий по созданию механизма распределения рисков на региональном или международном уровне как одной из форм адаптации.

Participants also identified basic elements for the sound management of chemicals at the national level in relation to which further efforts are required in order to achieve the 2020 goal.
Участники также определили основные элементы для рационального регулирования химических веществ на национальном уровне, в отношении которых необходимы дополнительные усилия, чтобы достичь цели, намеченной на 2020 год.

Participants also identified potential areas of actions by the TEC and policy recommendations for the TEC that can help to promote and accelerate the development and transfer of technologies for adaptation.
Участники также определили потенциальные сферы действий ИКТ и стратегические рекомендации для ИКТ, которые могут способствовать продвижению и ускорению процесса разработки и передачи адаптационных технологий.

Conference participants also identified important role of civil society in achieving sustainable development of the region and urged the interested parties to increase energy efficiency of production and consumption system.
Также участники Конференции отмечали важную роль гражданского общества в достижении устойчивого развития региона и призывали заинтересованные стороны увеличить энергоэффективность систем потребления и производства.

Participants also identified a number of persisting barriers to broad access to ICTs, including population explosion in developing countries, limited basic education, brain drain, lack of reliable energy sources, and lack of basic ICT infrastructure.
Участники также указали на ряд сохраняющихся барьеров, препятствующих расширению доступа к ИКТ, в том числе бурный рост численности населения в развивающихся странах, ограниченная распространенность базового образования, утечка умов, недостаток надежных источников энергии и отсутствие базовой инфраструктуры ИКТ.

It also identified participants, speakers, the venue and logistical and financial needs, among other things.
Она также определила, среди прочего, участников, выступающих, место проведения и материально-технические и финансовые потребности.

Project participants have also identified steps to extend the scope and improve the quality of joint work.
Участники проекта также определили меры, способствующие расширению масштабов и повышению качества совместных исследований.

The participants of the meeting also identified topical areas of cooperation for the near future.
Участники встречи также определили актуальные направления взаимодействия на ближайшую перспективу.