ТАКЖЕ ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• also defines
• also identifies
• are also determined by
• also outlines
• also sets out
• also identified

Примеры использования Также определяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

В законе также определяются.
The Law also defines.

Законом также определяются права и обязанности государственных служащих.
The law also governs the rights and duties of government employees.

Качественные аспекты занятости также определяются корпоративными стратегиями.
The quality of employment is also determined by corporate strategies.

В разделах B и C также определяются финансовые последствия этих решений.
Sections B and C also outlined the financial consequences of those decisions.

Единицы, по которым составляются счета, также определяются целями анализа.
The units for which these accounts are included also depends on purpose of study.

В техническом докладе также определяются два типа решений, относящихся к технологиям.
The technical paper also identifies two types of decisions related to technologies.

Применительно к цели развития спорта женщины также определяются как одна из приоритетных групп.
For the sport target, women are also defined as a priority group.

Незаконченные постройки, конюшни, склады и другие сооружения также определяются под снос.
Unfinished houses, stables, storehouses and other structures are also demolished.

В докладе также определяются области, требующие от государств- членов принятия конкретных действий.
The report also identifies areas where concrete action is needed by Member States.

Приказ или указание, направленные на дискриминацию, также определяются как дискриминация.
An order or instruction to discriminate is also defined as discrimination.

В Декларации также определяются конкретные функции и обязанности подписавших ее сторон.
The Declaration also outlines the specific responsibilities and obligations of the signatories.

Программа конкурса и минимальный проходной балл также определяются Главным прокурором.
The Chief Prosecutor also defines contest programme and the minimal threshold for test marks.

Дополнительные часы также определяются на основе параметров, используемых при расчете основных часов.
Additional hours are also determined on the basis of the same parameters used for block hours.

Разделение и разобщенность в современных обществах также определяются по признаку этнической принадлежности.
Divisions and cleavages in contemporary societies are also defined by ethnicity.

В законе( статьи 5- 15 и 16) также определяются другие функции, выполняемые Гарантом.
Other functions to be accomplished by the Guarantor are also determined by the law arts. 15 and 16.

В нем указывается ряд инициатив в этом отношении, а также определяются проблемы и недостатки.
It points to a range of initiatives in that regard, while also identifying challenges and gaps.

В предлагаемой системе управления также определяются связи между структурами управления на всех уровнях.
The proposed governance framework also defines linkages among governance structures at all levels.

Режим превентивного задержания и его определенные условия также определяются в Законе об обороне.
Similarly and under certain conditions, protective custody is also set out in the Defence Act.

Эти приоритетные области здравоохранения также определяются как Ключевые политические задачи в" Te Kakeega II.
Those priority areas of health issues are also identified as Key Policy Objectives in Te Kakeega II.

В этой концепции также определяются основные навыки, которыми должны владеть учащиеся по основным специальностям.
The Framework also sets out the essential skills to be developed by all students in the essential learning areas.

В нем предусматривается право на равное обращение, а также определяются прямые и косвенные формы дискриминации и сегрегации.
The document contains the right to equal treatment, and also defines direct and indirect discrimination and segregation.

Методы доступа также определяются в XML, что дает возможность изменять существующие методы доступа и создавать новые.
The access methods are also specified in XML providing the ability to modify existing access methods and create new ones.

Для случаев хранения информации физических лиц, в этом документе также определяются права этих лиц в отношении их персональных данных.
Where the data held are on individuals, this document also sets out the rights of those individuals in respect of that personal data.

В рамках национальной политики также определяются мандат и функции танзанийской комиссии по СПИДу, которая была учреждена в 2000 году.
The national policy also outlines the mandate and functions of the Tanzania Commission for AIDS, which was formed in 2000.

В Законе также определяются взаимоотношения с учащимися и права и обязанности работодателей и учащихся, вытекающие из таких взаимоотношений.
The Act also defines the trainee relations and the rights and duties of employers and trainees deriving from such relations.

В пересмотренной Венской конвенции также определяются<< меры по восстановлению>>,<< превентивные меры>> и<< обоснованные меры.
The revised Vienna Convention also defines"measures of reinstatement","preventive measures" and"reasonable measures.

В ЮНКЛОС также определяются обстоятельства, при которых прибрежное государство может осуществлять свое дискреционное полномочие не давать согласия.
UNCLOS also identifies circumstances in which the coastal State can exercise its discretionary power to withhold consent.

В отраслях, где имеется общеприменимый коллективный договор, минимальные ставки заработной платы также определяются этим коллективным договором.
In sectors where there is a generally applicable collective agreement, the minimum wages are also determined by the collective agreement.

В<< дорожной карте>> также определяются основные элементы рамок для оказания поддержки ее осуществлению на международном уровне.
The road map also identifies the main elements of a framework to support its implementation at the international level.

В главе XXXV" Преступления против общественной безопасности" Уголовного кодекса также определяются некоторые преступления, связанные с пытками и другими жестокими, бесчеловечными или унижающими достоинство видами обращения.
Chapter XXXV"Crimes against public security" of the Criminal Code also defines several crimes related to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment.