ALSO GOVERNS на Русском - Русский перевод

• также регулирует
• регулируется также
• регулируются также
• определяется также порядок

Примеры использования Also governs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The law also governs the rights and duties of government employees.
Законом также определяются права и обязанности государственных служащих.

This ordinance envisages standardized import and export regulations and also governs the marketing of listed species for all member countries.
Это постановление предусматривает стандартизированные правила импорта и экспорта, а также регулирует правила торговли перечисленными видами для всех стран- участников.

It also governs employer/employee relations in the Bahamas.
Этим законом регулируются также отношения между работодателями и работниками на Багамских Островах.

The Child and Youth Welfare Code(PD 603) also governs family relations with special emphasis on the child.
Кодекс законов об охране детей и молодежи( УП 603) также регулирует семейные отношения с особым акцентом на детях.

It also governs the provision of labour services and the rights and duties of the parties to this process.
Оно также регулирует сферу трудовых услуг и определяет права и обязанности участников этого процесса.

The Statutory Act on the Administration of Justice also governs the composition and functions of the section councils of the judiciary.
На основе Статутного закона об отправлении правосудия регулируются также состав и функции секционных советов судей.

The Law also governs the regulation of the movement of civil aircraft, balloons and other aerospace objects.
В Законе определяется также порядок регулирования движения гражданских воздушных судов, аэростатов и других аэрокосмических объектов.

The Psychiatric Help Act of 31 August 2000 also governs the rights of patients in psychiatric facilities.
Законом Республики Узбекистан" О психиатрической помощи"( 31 августа 2000 года) также регламентируются права пациентов, находящихся в психиатрических стационарах.

This Act also governs work in relation to children and persons younger than 18 years of age.
Этим актом регулируется также трудовая деятельность детей и лиц моложе 18 лет.

The antidiscrimination principle is also contained in the Act on Public Health, which, among other things, also governs licensing of healthcare workers educated abroad.
Принцип, запрещающий дискриминацию, также содержится в Законе об общественном здравоохранении, который, в частности, также регулирует вопросы лицензирования работников системы здравоохранения, получивших образование за границей.

The Aliens Act also governs entry, stay and work of aliens in Denmark.
Положения Закона об иностранцах также регулируют въезд, пребывание и работу иностранцев в Дании.

Although article 4 does not list the issue of burden of proof as one with which the Convention is concerned, some courts(albeit not all) have concluded that the Convention also governs the issue of burden of proof.
Хотя в статье 4 в перечень вопросов, которых касается Конвенция, не включен вопрос о бремени доказывания, некоторые суды( хотя и не все) пришли к заключению, что Конвенция регулирует также вопрос о бремени доказывания.

The Gender Equality Act also governs legal claims and complaint possibilities.
Закон о гендерном равенстве также регулирует юридические требования и возможности подачи жалоб.

FIDH added that the Law on the Press and Publications entitles the Ministry of Information to license newspapers and publications and strictly monitor their content, and also governs the appointment of editors.
МФПЧ со своей стороны отметила, что закон о печати и публикациях наделяет министерство информации правом выдавать лицензии на публикацию газет и иной печатной продукции и строго следить за их содержанием, а также регулирует порядок назначения редакторов36.

The Act also governs cases in which other aliens are entitled to a passport.
Закон, кроме того, определяет случаи, в которых и другие иностранцы имеют право на получение паспорта.

The same resolution of the ESA Council also governs contracts to be established between ESA and launch service customers.
Эта же резолюция Совета ЕКА регулирует также контракты, заключаемые между ЕКА и заказчиками услуг по осуществлению запусков.

It also governs compensation for any damage caused by a vessel of inland navigation in the waters of one of the Contracting Parties, either to other vessels of inland navigation or to persons or objects on board such other vessels, through the carrying out of, or failure to carry out a manoeuvre, or through failure to comply with regulations, even if no collision has taken place.
Ею определяется также порядок возмещения всякого рода ущерба, причиненного либо вследствие выполнения или невыполнения маневра, либо вследствие несоблюдения правил одним судном внутреннего плавания в водах одной из договаривающихся сторон либо другим судам внутреннего плавания, либо лицам или предметам, находившимся на борту этих судов, даже если столкновения не произошло.

The Labour Code promulgated pursuant to Royal Decree No. 35/2003 also governs the relationships between workers and employers in order to strike a balance between the two.
Трудовой кодекс, обнародованный согласно Султанскому указу№ 35/ 2003, также регулирует отношения между работниками и работодателями в целях обеспечения их сбалансированности.

The Act also governs questions relating to liability for injury caused by a detention order or a conviction.
Данный закон регулирует также вопросы, связанные с ответственностью за ущерб, причиненный в результате решения о помещении под стражу или осуждении.

Unfair Competition The Entrepreneurial Code also governs the matters related to prevention/detection of unfair competition and restraining of competition.
Предпринимательский кодекс регулирует также вопросы предупреждения, выявления и пресечения недобросовестной конкуренции.

CVR also governs the treatment of luggage, accompanied or otherwise(arts. 8-10), as well as personal effects"carried or worn by the passenger" art. 14,1.
КАПП регулируются также вопросы, касающиеся сопровождаемого или несопровождаемого багажа( статьи 8- 10), а также предметов," которые пассажир имеет на себе или с собой" статья 14. 1.

In order to bring together copyright laws, included in two separate legal regulations so far, the amended Copyright Act also governs collective management of rights, thus laying down a uniform legal framework for copyright and rights related to copyright, including a sui generis right to databases content and collective management of rights.
В целях объединения законов об авторских правах, которые до сих пор были включены в два отдельных закона, Закон об авторских правах с внесенными в него поправками также регулирует коллективное применение прав, что создает единую правовую основу для авторских прав и связанных с ними прав, включая право sui generis на содержание баз данных и коллективное применение прав.

IMAC also governs the procedure to be followed in transferring the punishment for an offence and in transferring the enforcement of a foreign criminal judgement.
Закон о международной взаимной правовой помощи регулирует также порядок передачи исполнения наказания за совершение преступления и передачи приведения в исполнение иностранного судебного решения.

The full name attribute also governs the display name format that is shown in the global address list.
Атрибут full name также управляет форматом выводимого имени, которое отображается в глобальном списке адресов.

The law also governs the participation of women in the boards of directors of business corporations, establishing a term of eight years to achieve balanced makeup in all companies required to present financial statements.
В данном законе регулируется также участие женщин в работе советов директоров коммерческих компаний и отводится 8 лет на обеспечение их сбалансированного представительства в составе советов директоров всех компаний, обязанных отчитываться о прибылях и убытках.

The same principle of non-discrimination also governs all conditions of employment, such as wages, remuneration, working conditions and protection against unemployment.
Этот принцип недискриминации также действует во всех сферах трудовых отношений- в области заработной платы, вознаграждения, условий труда, защиты от безработицы.

The Act also governs voluntary health insurance and provides that insurance companies may introduce voluntary insurance for the difference up to the full value of services under article 23, points 2 to 6, of ZZVZZ.
Этот закон также регулирует порядок добровольного медицинского страхования и предусматривает, что страховые компании могут вводить добровольное страхование на разницу суммы, необходимой для оплаты полной стоимости медицинских услуг в соответствии с пунктами 2- 6 статьи 23 ZZVZZ.

The Code also governs the safeguards in respect of the right to a defence art. 20.
УПК также регламентирует обеспечение подозреваемому, обвиняемому, подсудимому права на защиту статья 20.

The Ministry also governs some State and Public Enterprises that belong to its regulatory domain.
Министерство также руководит деятельностью некоторых государственных и муниципальных предприятий, относящихся к сфере его ведения.

Shari'ah also governs estate inheritance, granting male heirs twice the share of female heirs.
Шариат также регулирует наследование имущества, предоставляя наследникам- мужчинам вдвое большую долю наследства, чем наследникам женского пола.