Примеры использования Further expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Ministers further expressed their.
Japan further expressed its commitment to increasing the support for environmental NGOs.
Япония далее выразила свою готовность активизировать поддержку деятельности природоохранных НПО.Disagreement was further expressed with the inclusion of paragraph 2.
Было выражено также несогласие с включением пункта 2.She further expressed her concern over the feminization of poverty and its devastating consequences.
Она выразила далее свою обеспокоенность по поводу феминизации нищеты и ее разрушительных последствий.The Council further expressed its commitment to an expanded role for UNOL.
Совет далее заявил о своей приверженности расширению роли ЮНОЛ.
Люди также переводят
He further expressed his gratitude to the Governments of Denmark and Fiji for their support for the cause of indigenous peoples.
Он далее выразил благодарность правительствам Дании и Фиджи за их поддержку устремлений коренных народов.Council members further expressed their concern at the serious economic situation in the country.
Члены Совета выразили далее свою обеспокоенность серьезной экономической ситуацией в стране.He further expressed his belief that the population of Gibraltar would sooner or later become aware of the grave consequences of that situation.
Он далее выразил надежду, что население Гибралтара рано или поздно осознает серьезные последствия такой ситуации.The view was further expressed that article C rightly made no reference to the responsibility of States.
Было также выражено мнение о правильности невключения в статью C указания на ответственность государств.He further expressed his hope that it would be able to report on progress at upcoming sessions of the Conference of States Parties.
Он далее выразил надежду на то, что Управление сможет представлять доклад о ходе работы на предстоящих сессиях Конференции государств- участников.The sponsor delegation further expressed its flexibility on resorting to existing consensus language found in other documents.
Делегация- автор далее выразила свою гибкую позицию в отношении употребления существующих консенсусных формулировок, имеющихся в других документах.Colombia further expressed its understanding of the aspiration of the Palestinian people to achieve prompt recognition of the Palestinian State.
Колумбия далее выразила свое понимание устремлений палестинского народа добиться скорейшего признания палестинского государства.The view was further expressed that there was a need to take into account special measures for a child witness.
Было также выражено мнение о необходимости учета специальных мер в отношении свидетелей- детей.A view was further expressed that the draft convention should have a review mechanism for its implementation.
Было также высказано мнение о том, что в проекте конвенции должен быть предусмотрен механизм наблюдения за ее осуществлением.The view was further expressed that the objective of the proposal might be secured by a simpler and less bureaucratic means.
Было также высказано мнение о том, что цели этого предложения можно было бы достичь более простыми и менее бюрократическими средствами.They further expressed their determination to prevent the future use of child soldiers in the areas of the country under their influence.
Они также заявили о своем твердом намерении впредь не допускать использования детей- солдат в тех районах страны, которые находятся под их влиянием.Some speakers further expressed concerns over the projected collaboration between the StAR Initiative and non-governmental organizations.
Некоторые выступавшие далее выразили озабоченность по поводу планируемого сотрудничества между Инициативой СтАР и неправительственными организациями.AI further expressed concern that Roma children continue to experience widespread and systematic discrimination in their access to education.
AI также выразила озабоченность тем фактом, что дети рома по-прежнему испытывают повсеместную системную дискриминацию в области доступа к образованию.He further expressed concern about the lack of accurate information on the number and situation of unaccompanied migrant children in South Africa.
Он далее выразил озабоченность в связи с отсутствием точной информации о численности и положении несопровождаемых детей- мигрантов в Южной Африке.Participants further expressed appreciation for the opportunity to discuss the preparations for the third session of the Conference of the States Parties.
Участники далее выразили признательность за предоставление им возможности обсудить ход подготовки к третьей сессии Конференции государств- участников.She further expressed her concern that serious violations of human rights affecting indigenous peoples continued to take place in some parts of the world.
Она далее выразила свою озабоченность в связи с тем, что в некоторых частях земного шара продолжают отмечаться серьезные нарушения прав человека коренных народов.He further expressed the view that there is a clear emerging practice from international human rights bodies to follow the implementation of agreements.
Он далее выразил мнение, что в международных органах по правам человека совершенно явственно проявляется тенденция к тому, чтобы следить за осуществлением соглашений.The Council further expressed strong support to the Secretary-General's efforts to facilitate the processes of demarcation of the border and normalization of bilateral relations.
Совет далее выразил поддержку усилиям Генерального секретаря по облегчению процессов демаркации границы и нормализации двусторонних отношений.She further expressed her hope that other Governments would also contribute, in order to enable INSTRAW to implement its mandate through the use of ICTs.
Она также выразила надежду на то, что другие правительства Members further expressed the hope that the memorandum would offer an opportunity to address most of the issues concerning the African Union raised in the report.
Члены Комитета далее выразили надежду на то, что этот меморандум обеспечит возможность для решения большинства поднятых в докладе вопросов, касающихся Африканского союза.Concern was further expressed over the lack of a provision in the draft articles ensuring that countermeasures did not have adverse effects for third States.
Была также выражена озабоченность по поводу отсутствия в проектах статей положения, предусматривающего, что контрмеры не должны оказывать неблагоприятного воздействия на третьи государства.They further expressed deep concern about the deterioration of the humanitarian situation in South Sudan, which had put about one million people under threat of famine.
Они далее выразили глубокую обеспокоенность по поводу ухудшения гуманитарной ситуации в Южном Судане, из-за которого около миллиона человек оказались под угрозой массового голода.The view was further expressed that the new reference to the"intensity and duration of the conflict" did not add much as the terms were covered by the criterion of"nature and extent.
Было также выражено мнение о том, что новая ссылка на" интенсивность и продолжительность конфликта" мало что добавляет с точки зрения охвата терминов" характера и масштаба.The view was further expressed that a definitive position on the conference could only be formulated in the light of the outcome of the deliberations of the Ad Hoc Committee.
Была также выражена точка зрения, согласно которой определенная позиция по вопросу о конференции может быть сформулирована лишь с учетом итогов обсуждений в рамках Специального комитета.They further expressed their appreciation to UNIFEM, INSTRAW, DAW and the Office of the Special Advisor for Gender Issues and the Advancement of Women for all their efforts.
Они также выразили признательность ЮНИФЕМ, МУНИУЖ, Отделу по улучшению положения женщин и Канцелярии Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин за все их усилия.
