COMMITTEE FURTHER NOTED на Русском - Русский перевод

• комитет далее отметил
• комитет далее отмечает

Примеры использования Committee further noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee further noted that during the 2003 intersessional period.
Далее Комитет отметил, что в межсессионный период 2003 г.

The Committee further noted that the State party had not contested this assertion.
Комитет далее отметил, что государство- участник не оспаривает это заявление.

The Committee further noted Georgia's assurance that the plan was realistic.
Комитет далее отметил заверения Грузии в том, что данный план является реалистичным.

The Committee further noted that no Secretariat services would be required for the expert group.
Комитет отметил далее, что группа экспертов не будет нуждаться в услугах Секретариата.

The Committee further noted that additional consultations would be necessary in order to reach consensus.
Комитет отметил далее, что для достижения консенсуса потребуются дополнитель- ные консультации.

The Committee further noted that the author's allegations of torture had been brought before the Supreme Court.
Комитет далее отметил, что утверждения автора о пытках были доведены до сведения Верховного суда.

The Committee further noted that part of the author's allegations concerned the judge's conduct of the trial.
Комитет далее отметил, что часть утверждений автора касается ведения судебного разбирательства судьей.

The Committee further noted that since 1982, COSPAS-SARSAT had helped to save approximately 25,000 lives.
Комитет отметил далее, что с 1982 года с помощью КОСПАС- САРСАТ удалось спасти жизнь около 25 000 человек.

The Committee further noted that there were encouraging signs at the present time of achieving that aim.
Комитет далее отметил, что в настоящее время налицо обнадеживающие признаки прогресса в достижении этой цели.

The Committee further noted that Brazil would host the next GEO plenary session, in November 2012.
Комитет отметил далее, что принимающей стороной следующей пленарной сессии ГНЗ в ноябре 2012 года выступит Бразилия.

The Committee further noted that as a result, good progress had been achieved, notably in the following areas.
Комитет далее отметил, что в результате был достигнут существенный прогресс, в частности в следующих областях.

The Committee further noted that Sao Tome and Principe had made no payments to the United Nations since 1996.
Комитет далее отметил, что Сан-Томе и Принсипи не производила выплаты Организации Объединенных Наций с 1996 года.

The Committee further noted that the Government's report did not contain any reply to its previous comments.
Комитет далее отметил, что в докладе правительства не содержится каких-либо ответов на его предыдущие комментарии.

The Committee further noted that the current medium-term plan did not provide adequate overall policy direction.
Комитет далее отметил, что текущий среднесрочный план не обеспечивает должного общего директивного руководства.

The Committee further noted that the full constellation of seven satellites was planned to be completed by 2015-2016.
Комитет отметил далее, что полное создание группировки из семи спутников планируется завершить к 2015/ 2016 году.

The Committee further noted that the State has decreed that compulsory primary education for girls is free.
Комитет далее отметил, что законодательством страны предусмотрено бесплатное обязательное начальное образование для девочек.

The Committee further noted that in the process of collecting data, the most effective and efficient methodology should be applied.
Комитет далее отметил, что в процессе сбора данных следует применять самые действенные и эффективные методы.

The Committee further noted that the Programme welcomed co-sponsors for future projects that benefited developing countries.
Комитет отметил далее, что Программа приветствует присоединение новых участников к будущим проектам в интересах развивающихся стран.

The Committee further noted that the complexity of public policy problems was one of the features of new governance scenarios.
Комитет далее отметил, что одной из характерных черт новых видов управления является сложный характер проблем государственной политики.

The Committee further noted that periodic safety reviews according to international standards were carried out every 10 years.
Комитет далее отметил, что периодический обзор состояния о безопасности в соответствии с международными стандартами проводится один раз в 10 лет.

The Committee further noted that the information provided with regard to post-project analysis showed that some progress had been achieved.
Комитет далее отметил, что предоставленная информация относительно послепроектного анализа показала достижение определенного прогресса.

The Committee further noted that Armenia had signed the TER Trust Fund Cooperation Agreement and that Azerbaijan would be doing so as well, soon.
Далее Комитет отметил, что Армения подписала соглашение о сотрудничестве в рамках Целевого фонда ТЕЖ и что вскоре это сделает также и Азербайджан.

The Committee further noted that there was no dramatic change in the level of participation of the two non-member States in the work of the United Nations.
Комитет далее отметил, что резких перемен в уровне участия этих двух государств, не являющихся членами, в работе Организации Объединенных Наций не произошло.

The Committee further noted that the CITE regularly monitors newspaper advertisements to ensure that they do not contain discriminatory references.
Комитет далее отметил, что КРТЗ регулярно контролирует напечатанные в газетах рекламные объявления для обеспечения того, чтобы они не содержали дискриминационных положений.

The Committee further noted that, at its meeting held on 6 June 2006, the terms of reference for ICG had been finalized by the ad hoc working group established for that purpose.
Комитет отметил далее, что на своем совещании, проведенном 6 июня 2006 года, созданная с этой целью специальная рабочая группа завершила подготовку круга ведения МКГ.

The Committee further noted that, on 29 August 1994, Israel and the PLO had signed the Agreement on Preparatory Transfer of Powers and Responsibilities regarding the West Bank.
Комитет отметил далее, что 29 августа 1994 года Израиль и ООП подписали Соглашение о подготовительной передаче полномочий и ответственности в отношении Западного берега.

The Committee further noted that section 213 of the Labour Code defines wages to include"a money remuneration for work which an employer shall pay to an employee.
Далее Комитет отметил, что статья 213 Трудового кодекса дает определение заработной платы как включающей" денежное вознаграждение за работу, которое работодатель выплачивает работнику.

The Committee further noted the lack of information on the effectiveness and impact of those training programmes in reducing the number of cases of torture and ill-treatment art. 11.
Комитет отмечает далее отсутствие информации об эффективности и воздействии таких программ подготовки на сокращение числа случаев применения пыток и жестокого обращения статья 11.

The Committee further noted that the Subcommittee had agreed that the Committee should continue its discussions on all matters related to the holding of a third UNISPACE conference at its current session.
Комитет отметил далее, что Подкомитет согласился с тем, что на текущей сессии Комитету следует продолжить обсуждение всех вопросов, связанных с проведением третьей конференции ЮНИСПЕЙС.

The Committee further noted that future cooperation between the two Committees underscored the recommendations made in the context of the UNECE reform on increased inter-sectoral cooperation.
Далее Комитет отметил, что будущее сотрудничество между двумя комитетами послужит свидетельством выполнения вынесенных в контексте реформы ЕЭК ООН рекомендаций об усилении межотраслевого сотрудничества.