Примеры использования Also set up на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There's also set up tent camps.
Там же созданы палаточные лагеря.As a concrete example, the National Migration Institute reduced the number of procedural steps from 59 to only 20 for foreigners to enter Mexico, and also set up electronic systems for migration processes in order to deliver more efficient and reliable services.
Конкретным примером этого является сокращение Национальным институтом миграции числа процедурных этапов оформления въезда иностранцев в Мексику с 59 до 20, а также создание электронных систем урегулирования миграционных формальностей для повышения эффективности и надежности предоставления услуг.It also set up 41 family planning centres.
Она создала также 41 центр планирования семьи.The Parliament may also set up special committees.
Парламент может создавать также специальные комиссии.We also set up local early warning centres.
Нами также созданы местные центры раннего предупреждения.
Люди также переводят
The Parliament may also set up inquiry committees.
Парламент может создавать также следственные комиссии.They also set up checkpoints both in Eastern and Western Georgia.
New rolling funds were also set up in rural areas.
В сельских районах были также созданы новые оборотные фонды.They also set up barriers between peoples and between States.
Они также воздвигают барьеры между народами и между государствами.The Act established special temporary shelters andcentres for victims of trafficking and also set up hotlines where victims could denounce traffickers and seek guidance and help.
Закон предусматривает You can also set up email notifications.
I am pleased to note that these three new instruments, while building upon the experience of the existing mechanisms,will also set up new procedures and working methods, opening up new opportunities and equipping the treaty bodies system with tools.
Я хотела бы с удовлетворением отметить, что эти три новых договорно- правовых документа, подготовленных с учетом опыта существующих механизмов,позволят также разработать новые процедуры и методы работы, которые предоставят новые возможности и обеспечат соответствующим инструментарием систему договорных органов.One will also set up a modern training center for crews' training.
Будет также создан современный тренажерный комплекс для обучения экипажей.The foundation also set up two tent camps.
It also set up preferential quotas for persons with disabilities in public employment.
Она также установила преференциальные квоты для трудоустройства лиц с ограниченными возможностями в государственном секторе.The Papua New Guinea electoral commission also set up separate polling booths for women voters in high-risk areas.
Избирательная комиссия Папуа- Новой Гвинеи также установила отдельные кабинки для голосования, предназначенные для избирателей- женщин в районах повышенного риска.EULEX also set up a taskforce to coordinate actions planned to fight criminality in the north.
ЕВЛЕКС также создала целевую группу по координации деятельности, запланированной для борьбы с преступностью на севере Косово.The League of Arab States also set up an independent fact-finding committee on Gaza.
Лига арабских государств также создала Независимый комитет по установлению фактов в отношении Газы.It had also set up a policy-monitoring mechanism led by a special task force.
Был также создан механизм мониторинга политики в этой области, возглавляемый специальной целевой группой.The Committee and various relevant sectors also set up Working Groups on AIDS in accordance with their respective tasks and functions.
Комитет и различные заинтересованные секторы также создали, в соответствии со своими задачами и функциями, рабочие группы по проблеме СПИДа.We also set up the necessary mechanism to control dual use materials in accordance with the terms of Security Council resolution 1051 of 1996.
Мы также создали необходимый механизм для контроля за материалами двойного назначения в соответствии с положениями резолюции 1051( 1996) Совета безопасности.The ECB has launched"Democracy Clubs" in Schools and institutions and also set up Volunteers for Voter Information, Communication and Education and Network of Bhutanese for a Democratic Bhutan.
ИКБ организовала" клубы демократии" в школах и учреждениях, а также создала организацию добровольцев по информированию избирателей, коммуникации и просвещению и сеть бутанцев за демократический Бутан.We also set up the Women's Business Council in May 2012 to look at ways of maximising women's contribution to economic growth.
В мае 2012 года мы также создали Деловой совет женщин для поиска способов увеличения вклада женщин в экономический рост.This Council also set up an Islamic financial institution.
She also set up a big umbrella under which She cooked food and boiled water that our Association members obtained by climbing a long, steep slope.
Она также установила большой зонтик, под которым она готовила пищу и кипятила воду, которую члены нашей ассоциации получали, поднимаясь по длинному крутому склону.The Ministry also set up an office dedicated to the protection of salaries.
They also set up similar roadblocks at the crossroads leading to the villages of Masha and Qarawat Bani Hassan. Al-Quds, 9/11/1993.
Они также создали аналогичные препятствия на перекрестках дорог, ведущих к деревням Маша и Карават- Бани- Хассан Аль- Кудс, 9/ 11/ 93.The Commission also set up an Ad Hoc- 3- Committee on Illicit Traffic in the Par East Region.
Комиссия учредила также Специальный комитет по незаконному оброту в районе Дальнего. Востока.We must also set up a new sustainable global monetary system that would allow the participation of the different currencies and ensure sustainable development for all.
Нам необходимо также создание новой устойчивой мировой валютной системы, в которой бы разные валюты имели место и обеспечивали ее общее устойчивое развитие.Regional agencies also set up arrangements to maintain contact with participating countries.
Региональные учреждения также создали механизмы поддержания контактов со странами- участницами.
