WAS ALSO SET UP на Русском - Русский перевод

• была также создана

Примеры использования Was also set up на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Presidential Commission was also set up in 1997 to report on changes that may be necessary.
В 1997 году также была создана Президентская комиссия для представления докладов по тем реформам, которые могут потребоваться с целью.

The Office proposed a review of the Registry's policy on privileged telephone communications between detained persons and their counsel, and a visitor database was also set up.
Управление предложило пересмотреть политику Секретариата в отношении привилегированных телефонных разговоров между содержащимися под стражей лицами и их адвокатами, и в этой связи была также создана база данных в отношении посетителей.

A fund was also set up at the Islamic Summit meeting recently held in Malaysia with a view to supporting reconstruction in the south.
Также был учрежден фонд на исламском саммите, который мы недавно проводили в Малайзии с целью поддержки реконструкции юга страны.

Local newspapers reported that a parliamentary committee was also set up to investigate the death of the former intelligence officer.
Местные газеты сообщили, что для расследования обстоятельств смерти этого бывшего сотрудника разведки была также создана парламентская комиссия.

A working group was also set up by the National Statistical Institute to measure domestic violence from data collected by the police, which will be included in the institute's gender database.
В Национальном статистическом институте также была создана рабочая группа по определению показателей насилия в семье на основе данных, полученных по каналам полиции, которые будут включены в базу данных Института по гендерным проблемам.

In order to achieve its objectives, the National Police has the Units against Immigration Networks and Documentary Fraud; the Provincial Brigades on Immigration and Borders, and a central brigade against the trafficking of human beings, which was also set up in 2013.
Для выполнения поставленных задач в полиции имеются подразделения по борьбе с иммиграционными сетями и фальсификацией документов, провинциальные бригады по вопросам иммиграции и пересечения границ и центральная бригада по борьбе с торговлей людьми, которые также были созданы в 2013 году.

An International Identity Crime Working Group was also set up with the participation of Canada, United Kingdom and United States of America.
Была также создана Международная рабочая группа по преступлениям с использованием личных данных при участии Канады, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки.

A Norwegian trust fund was also set up, within WTO, to provide targeted technical assistance to developing countries, especially the least developed ones, in order to facilitate their integration in the multilateral trading system.
Под эгидой ВТО был также учрежден Норвежский целевой фонд для оказания целенаправленной технической помощи развивающимся странам, в особенности наименее развитым странам, с тем чтобы помочь их интеграции в многостороннюю торговую систему.

A number of activities coordinated under UN-Water have cross-linkages with another water-oriented coordinating mechanism, UN-Oceans, which was also set up under CEB to strengthen the coordination and cooperation of United Nations activities related to oceans and coastal areas.
Ряд мероприятий, координируемых вод эгидой механизма<< ООН-- водные ресурсы>>, перекликается с мероприятиями другого координационного механизма по водным ресурсам-- Сетью<< ООН-- океаны>>, который также был создан в рамках КСР для укрепления координации и сотрудничества в контексте деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с Мировым океаном и прибрежными районами.

A Public Libraries Advisory Committee was also set up in May 2008 to advise the Government on the overall development strategy of libraries.
В мае 2008 года был также создан Консультативный комитет публичных библиотек, призванный консультировать правительство по вопросам общей стратегии развития библиотечного дела.

A number of activities coordinated under UN-Water have cross-linkages with UN-Oceans, another water-oriented coordinating mechanism, which was also set up under the Chief Executives Board for Coordination to strengthen the coordination and cooperation of United Nations activities related to oceans and coastal areas.
Ряд мероприятий, координируемых в рамках механизма<< ООН-- водные ресурсы>>, имеет перекрестные связи с другим ориентированным на водные ресурсы координирующим механизмом--<< ООН-- океаны>>, который также был создан в рамках Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) для укрепления координации сотрудничества деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с океанами и прибрежными районами.

A public-private Economic Empowerment Programme was also set up to provide technical assistance to the most vulnerable groups, in order to empower them to enter the labour market and set up micro and small enterprises.
Государственно- частная программа расширения экономических возможностей была также создана для оказания технической помощи наиболее уязвимым группам в целях расширения их возможностей по выходу на рынок труда и создания микро- и малых предприятий.

Support Service Vehicles and Well Servicing Division LLP(UTTiOS) was also set up in 2012 as KMG EP's subsidiary providing well servicing and well workover operations, road construction services and vehicles lease(with crews) for oil production companies.
ТОО« Управление технологического транспорта и обслуживания скважин»( УТТиОС) было также создано в 2012 году, является дочерним предприятием РД КМГ, предоставляющим услуги по капитальному и подземному ремонту скважин, дорожно-строительным работам, по аренде техники с экипажем для нефтедобывающих компаний.

The Koordinierte Internetauswertung Rechts(KIAR)(Coordinated Internet evaluation of right-wing extremism) was also set up under which the Federal Criminal Police Office and the Federal Office for the Protection of the Constitution research and evaluate right-wing Internet activities and initiate criminal proceedings where appropriate.
Был также создан Koordinierte Internetauswertung Rechts( KIAR)( Координационный центр Интернет- оценки правого экстремизма), в рамках которого Федеральное ведомство криминальной полиции и Федеральное ведомство по охране Конституции занимаются исследованием и оценкой деятельности крайне правых группировок в Интернете и в случае необходимости возбуждают уголовные дела.

New rolling funds were also set up in rural areas.
В сельских районах были также созданы новые оборотные фонды.

Checkpoints are also set up within cities and districts.
Контрольно-пропускные пункты устанавливаются также в городах и сельских районах.

In several countries, coordination structures were also set up at sub-national levels.
Ряд стран также создали наднациональные координационные структуры.

Port forwarding is also set up in the router.
Переадресация портов также настраивается в маршрутизаторе.

Ad hoc groups are also set up for specific thematic issues.
Для обсуждения конкретных тематических вопросов создаются также специальные группы.

The Government is also setting up a commission on xenophobia and racism.
Правительство также создает комиссию по борьбе к ксенофобией и расизмом.

The Government is also setting up cooperatives for diamond miners with the support of UNDP.
При поддержке ПРООН правительство также создает кооперативы добытчиков алмазов.

In the garden is also set up a large area equipped with a dining table(20 seats), fireplace, barbecue, double sink, wood stove and kitchenette with oven.
В саду также создана большая зона с обеденным столом( 20 мест), камином, барбекю, двойной раковиной, дровяной печью и мини- кухней с духовкой.

Touch kiosks are also set up for self check-in at the airport, in retail stores for product selection, as well as payment terminals.
Сенсорные киоски также устанавливают для самостоятельной регистрации на рейс в аэропорте, в розничных магазинах для выбора продукции, а также в качестве платежных терминалов.

Partnerships with legitimate entrepreneurs of the host country, moreover, may offer larger guarantees that, along with official commercial consortia, effective smuggling lines are also set up.
Кроме того, партнерские отношения с законными предпринимателями принимающей страны могут повысить вероятность того, что наряду с официальными коммерческими объединениями будут создаваться также эффективные каналы контрабанды.

The United Nations is also setting up tented camps in return locations in the south to provide temporary shelter until houses can be repaired.
Организация Объединенных Наций также создает палаточные лагеря в населенных пунктах на юге, куда возвращается население, для обеспечения временного жилья до тех пор, пока не будут отремонтированы дома.

The Liberia National Police, supported by UNMIL police advisers, are also setting up a system for distributing equipment currently in its inventories, including radios, crime investigation kits, office equipment and supplies.
Либерийская национальная полиция при поддержке советников полиции МООНЛ также создает систему распределения оборудования из инвентарных запасов, включая радиостанции, комплекты оборудования для расследования преступлений, канцелярское оборудование и принадлежности.

Along the same lines, Italy is also setting up a computerized system to exchange information on drug trafficking, the so-called Teledrug.
Наряду с этим Италия также устанавливает компьютеризованную систему по обмену информацией по незаконному обороту наркотиков, так называемую Теледраг.

They are also setting up many micro enterprises, thus creating jobs for themselves and others.
Они также организуют многочисленные микропредприятия, тем самым создавая рабочие места для себя и других.

Two committees were also set up to deal with"delicate matters", one to investigate murders and cases of rape and the other to look into questions of corruption and property acquired dishonestly.
Были также созданы два комитета для рассмотрения" чувствительных вопросов" одному из них было поручено расследование убийств и случаев изнасилований, а другой занимался вопросами коррупции и незаконного приобретения имущества.

UNDCP was also setting up a training programme to be implemented by the Management Advisory Unit, in collaboration with the different sections/units and field offices, in the form of a two-year training project aimed at strengthening management capacity and the personal development of staff.
ЮНДКП разрабатывала также программу подготовки, которая будут осуществляться Консультативной группой по вопросам управления в сотрудничестве с различными секциями/ группами и отделениями на местах в форме двухгодичного учебного проекта, направленного на укрепление потенциала управления и повышение квалификации сотрудников.