WAS ALSO SIGNED на Русском - Русский перевод

• было также подписано
• подписали также
• был также подписан
• также был подписан
• был подписан также
• также подписано

Примеры использования Was also signed на Английском языке и их переводы на Русский язык

An agreement of cooperation was also signed in 2009 with IMO.
В 2009 году было также подписано соглашение о сотрудничестве с ИМО.

She was also signed to Roc Nation under management purposes for her upcoming studio album.
Она также подписала договор с Roc Nation для выпуска ее следующего альбома.

A general cooperation agreement was also signed with Rostvertol PLC.
Генеральное соглашение о сотрудничестве было подписано также с ОАО« Роствертол».

The 2004 Solemn Declaration of Equality between Men and Women in Africa was also signed;
Торжественную декларацию о равенстве мужчин и женщин в Африке 2004 года( также была подписана);

A similar agreement was also signed with Bolivia in December 1996.
В декабре 1996 года аналогичное соглашение было также подписано с Боливией.

A package of intergovernmental and interdepartmental agreements supplementing and improving the treaty basis for bilateral relations was also signed in the context of the visit.
В рамках визита подписан также пакет межправительственных и межведомственных соглашений, дополняющих и совершенствующих договорную базу двусторонних отношений.

A similar MOU was also signed with the Asian Development Bank in 1993.
Аналогичный МОД был подписан также с Азиатским банком развития в 1993 году.

A memorandum of understanding for the provision of medical services was also signed on the same day, the text having been agreed earlier.
В тот же день был также подписан меморандум о договоренности относительно предоставления медицинских услуг, текст которого был согласован ранее.

The inventory was also signed by your representative, and the original has been deposited with you.
Инвентарный перечень был подписан также Вашим представителем, а его подлинник был сдан Вам на хранение.

An agreement to unite both countries was also signed, although was not implemented.
Также было подписано соглашение об объединении обеих стран, хотя оно не было реализовано.

An agreement was also signed on the basic principles of currency regulation and currency controls in the CIS at the same October 2011 meeting.
Также было подписано соглашение об основных принципах валютного регулирования и контроля в СНГ на том же заседании в октябре 2011 года.

On that same day the Chemical Weapons Convention was also signed and it too is being studied with a view to its ratification.
В тот же самый день была также подписана Конвенция по химическому оружию, и сейчас изучается вопрос о ее ратификации.

A memorandum was also signed with Shenwan Hongyuan Securities, a large Chinese company that provides consulting and brokerage services for securities.
Также заключен меморандум с« Shenwan Hongyuan Securities»- крупной китайской компанией, которая предоставляет консалтинговые и брокерские услуги по ценным бумагам.

In January 2011, has become one of the signatories of the manifesto for the establishment of Lev Gumilev Center document was also signed by the philosopher Alexander Sekackii, Avraham Shmulevich publicist, writer Roman Bagdasarov and others.
В январе 2011 года стал одним из подписавших манифест о создании Центра Льва Гумилева документ также подписали философ Александр Секацкий, публицист Авраам Шмулевич, писатель Роман Багдасаров и ряд других.

An execution order was also signed by the two force commanders in Kigali on 21 May 2000 to implement the demilitarization.
Двумя командующими силами в Кигали 21 мая 2000 года был также подписан приказ об осуществлении демилитаризации.

This"Framework for joint UNIDO/UNDP technical cooperation programmes on private sector development" was also signed by the Director-General on 23 September 2004 and was circulated to Member States on 27 September 2004.
Эти" Рамки совместных программ техниче- ского сотрудничества ЮНИДО/ ПРООН в области развития частного сектора" были также подписаны Генеральным директором 23 сентября 2004 года и распространены между государствами- членами 27 сентября 2004 года.

It was also signed by four witness States Germany, the United States of America, France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Оно было также подписано в присутствии представителей четырех государств Германии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Франции.

August 16, 2008, a few days after the invasion of Georgian troops, Russian President Dmitry Medvedev signed the peace plan of the Georgian-Ossetian conflict, which was also signed by the presidents of Georgia, Abkhazia and South Ossetia.
Спустя несколько дней после вторжения грузинских войск, 16 августа 2008 года президент России Д. Медведев подписал план мирного урегулирования грузино- осетинского конфликта, документ также подписали президенты Грузии, Абхазии и Южной Осетии.

The declaration was also signed by the trade unions and parents associations.
Это заявление было также подписано профсоюзами и ассоциациями родителей.

The code of conduct, which was developed with the support of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau(UNIOGBIS), was also signed by 10 political parties, including PAIGC and PRS. The 21-day electoral campaign was officially launched on 22 March.
Кодекс поведения, который был подготовлен при содействии Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау( ЮНОГБИС), подписали также 10 политических партий, в том числе ПАИГК и ПСО. 22 марта официально началась избирательная кампания, продолжавшаяся 21 день.

In addition, the request was also signed by the following Member and observer States: Brazil, Costa Rica, Djibouti, Honduras, Jordan, Morocco and Oman.
Кроме того, просьбу подписали также следующие государства- члены и наблюдатели: Бразилия, Гондурас, Джибути, Иордания, Коста-Рика, Марокко и Оман.

On 22 January 1993 in Minsk, the Republic of Uzbekistan signed the Convention on Legal Assistance and Legal Relations in Civil, Family and Criminal Matters, amended on 28 March 1997, which was also signed by the Russian Federation, Armenia, Belarus, Tajikistan, Kazakhstan, Turkmenistan, Kyrgyzstan, Ukraine and Moldova;
Января 1993 года с изменениями от 28. 03. 1997 года в городе Минске Республикой Узбекистан подписана Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, которую подписали также Российская Федерация, Республики Армения, Беларусь, Таджикистан, Казахстан, Туркменистан, Кыргызстан, Украина и Молдова;

A similar document was also signed by the 14 contesting political parties.
Аналогичный документ был также подписан 14 политическими партиями, участвующими в выборах.

In addition to the labour migration agreements with four CIS member States-- the Russian Federation, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Belarus-- the CIS Agreement on Labour Migration and Social Protection for Migrant Workers was also signed in 1994, as was the CIS Convention on the Legal Status of Migrant Workers and Members of their Families 2008.
Кроме действующих соглашений в области трудовой миграции с четырьмя государствами СНГ- Российской Федерацией, Казахстаном, Кыргызстаном, Беларусью, также подписано Соглашение стран СНГ о трудовой миграции и социальном обеспечении рабочих- мигрантов( 1994 год) и Конвенция СНГ о юридическом статусе рабочих- мигрантов и членов их семей 2008 год.

The communication was also signed by Motasim Adam, Osman Abu Junna and Shama Madibo.
Сообщение было также подписано Мотасимом Адамом, Османом абу Джунной и Шамой Мадибо.

It was also signed on behalf of the Czech Republic in Strasbourg on 18 December 1995. The ratification instrument of the Czech Republic was deposited with the Secretary-General of the Council of Europe, the depository of the European Convention on Extradition, on 19 November 1996.
Он также был подписан от имени Чешской Республики в Страсбурге 18 декабря 1995 года Ратификационная грамота Чешской Республики была сдана 19 ноября 1996 года на хранение Генеральному секретарю Совета Европы, который является депозитарием Европейской конвенции о выдаче.

In addition to the restricted fund agreement, a release and reimbursement agreement was also signed by and between the Trustee, Americans for UNFPA and UNFPA, releasing and discharging the trustee from any potential liability that may arise in the administration, payment or distribution of the Trust.
Помимо соглашения об ограничении использования средств попечитель, организация<< Американцы в поддержку ЮНФПА>> и ЮНФПА подписали также соглашение об освобождении от ответственности и возмещении затрат, предусматривающее освобождение попечителя от любой ответственности, которая может возникнуть в связи с управлением целевым фондом, осуществлением выплат и распределением его средств.

Protocol II was also signed for Australia on 7 December 1978. The instrument of ratification was deposited on 21 June 1991 and entry into force occurred on 21 December 1991.
От имени Австралии 7 декабря 1978 года был также подписан Протокол II. Ратификационная грамота была передана на хранение 21 июня 1991 года и вступила в силу 21 декабря 1991 года.

A statement of principles was also signed with FAO on food security, a central aspect of sustainable human development in many countries.
С ФАО также подписано заявление о принципах по вопросам продовольственной безопасности, которая является одним из центральных аспектов устойчивого развития людских ресурсов во многих странах.

An agreement was also signed with the United States Department of Labor to ensure that the Territory will be able to tap into federal funds for unemployment.29.
Кроме того, было подписано соглашение с министерством труда США, призванное гарантировать территории возможности для использования федеральных средств в случае безработицы29.